Abreviaturas

  • AMB Alma Mahler Briefe no Arquivo Bauhaus (BHA).
  • AML Alma Mahler, Mein Leben (Fischer, Frankfurt, 1960); E a Ponte é Amor, versão abreviada em inglês, tr. EB Ashion (Harcourt Brace, Nova York, 1958).
  • AMM1 Alma Mahler, Gustav Mahler: Erinnerungen und Briefe (Bermann Fischer, Viena, 1949).
  • AMM2 Alma Mahler, Gustav Mahler: Erinnerungen und Briefe (Propyläen-Ullstein, Frankfurt, 1971).
  • AMM3 Alma Mahler, Gustav Mahler: Memórias e Cartas, Eng. versão, tr. Basil Creighton, ed. Donald Mitchell e Knud Martner (Sphere Books, Londres, 1990).
  • AMTS Alma Mahler-Werfel, Tagebuch Suiten 1898-1902, ed. Antony Beaumont e Susanne Rode-Breymann (Fischer, Frankfurt am Main, 1997).
  • BAM Gustav Mahler, 'Mein lieber Trotzkopf', 'meine susse Mohnblume', Briefe an Anna von Mildenburg, ed. e com. Franz Willnauer (Zsolnay, Viena, 2006).
  • BAF Gustav Mahler, 'Liebste Justi, Briefe an die Familie', ed. Stephen McClatchie e Helmut Brenner (Weidler, Bonn, 2006).
  • BAFe Gustav Mahler, The Mahler Family Letters, ed. e trans. Stephen McClatchie (Oxford, Oxford, 2006).
  • BDI3 Kurt Blaukopf, Mahler: Sein Leben, sein Werk und seine Welt em Zeitgenössischen Bildern und Texten (Edição Universal, Viena, 1976).
  • BGA Ein Glück ohne Ruh ': Die Briefe Gustav Mahlers an Alma, ed. Henry-Louis de La Grange e Günther Weiss (Siedler. Berlin, 1995).
  • BGAe Gustav Mahler, Letters to his Wife, ed. HL de La Grange e G. Weiss; Eng. trans. e rev. Antony Beaumont (Faber, Londres, 2004).
  • Arquivo BHA Bauhaus.
  • BJV Steven Belier. Os judeus de Viena 1867-1938 (Cambridge University Press, Cambridge, 1989).
  • BME Anna Bahr-Mildenburg. Erinnerungen (Wiener Literarische Anstalt, Viena, 1921).
  • BMG Ludwig Karpath, Begegnung mit dem Genius (Fiba, Viena, 1934).
  • BMS Paul Bekker, Gustav Mahlers Sinfonien (Schuster & Loeffler, Berlim, 1921).
  • BSP Paul Stefan (ed.), Gustav Mahler: Ein Bild seiner Persönlichkeit in Widmungen (Piper, Munich. 1910).
  • BVJ Steven Belier, Viena e os judeus 1867-1938: A Cultural History (Cambridge University Press, Cambridge, 1989).
  • BWB Bruno Walter, Briefe 1894-1962 (Fischer, Frankfurt, 1969; Knopf, Nova York, 1959).
  • BWM Bruno Walter, Gustav Mahler (Reichner, Viena, 1936).
  • BWT Bruno Walter, Thema und Variationen (Fischer, Berlin, 1950); Tema e variações, trad. James A. Galston (Knopf, Nova York, 1946).
  • DMM1 Donald Mitchell, Gustav Mahler: The Early Years (Rockliff, Londres, 1958); 2ª ed., Rev. Paul Banks e David Matthews (Faber, Londres, 1980).
  • DMM2 Donald Mitchell, Gustav Mahler: The Wunderhorn Years (Faber, Londres, 1975).
  • DMM3 Donald Mitchell, Gustav Mahler: Canções e Sinfonias de Vida e Morte (Faber, Londres 1985).
  • EDM Ernst Decsey, Musik war sein Leben: Lebenserinnerungen (Deutsch, Viena, 1962).
  • EDS1 Ernst Decsey, Stunden mit Mahler: Die Musik, Berlin (Gustav Mahler-Heft), 10 (1911): 18, 352ss.
  • EDS2 Ernst Decsey, Stunden mit Mahler: Die Musik. Berlin (Gustav Mahler-Heft), 10 (1911): 21, 143ss.
  • FSM Erwin Stein, 'Mahler and the Vienna Opera', em Harold Rosenthal (ed.), The Opera Bedside Book (Gollancz, Londres, 1965).
  • EWL Egon e Emmy Wellesz, Egon Welles, Leben und Werk, ed. Franz Endler (Zsolnay, Viena, 1981).
  • FGM Stuart Feder, Gustav Mahler: A Life in Crisis (Yale University Press, New Haven, 2004).
  • FPM Ferdinand Pfohl Gustav Mahler: Eindrücke und Erinnerungen aus den Hamburger Jahren. ed. Knud Mariner (Musikalienhandlung, Hamburgo, 1973).
  • GAM Guido Adler, Gustav Mahler (Edição Universal, Viena, primeira edição, 1911; 2ª edição, 1916).
  • GWO Max Graf, Die Wiener Oper (Humboldt, Viena, ¡955).
  • HHS Hans Heinz Stuckenschmidt, Schoenberg: Leben, Umwelt Werk (Atlantis, Zurique, 1974).
  • HMW Hans Moldenhauer, Anton von Webern: Uma Crônica de sua Vida e Trabalho (Gollancz, Londres. 1978).
  • HFR Hans Ferdinand Redlich, Bruckner e Mahler (Dent, Londres, 1955).
  • IGMG Internationale Gustav Mahler Gesellschaft (Sociedade Internacional Gustav Mahler).
  • IWG Reginald Isaacs, Walter Gropius: Der Mensch und sein Werk, trad. Georg G. Meerwein (Mann, Berlin, 1983).
  • JFP Josef Bohuslav Forster, Der Pilger Artia. Praga, 1955).
  • KIW Julius Korngold, Die Korngolds in Wien: Der Musikkritiker und das Wunderkind (Musik & Theatre, Zurich, 1991).
  • KMA The Mahler Album, ed. Gilbert Kaplan (The Kaplan Foundation, New York. Em associação com Thames and Hudson Ltd., London, 1995).
  • KMO Karl Maria Klob, Musik und Oper: Kritische Gänge (Heinrich Kerler, Ulm, 1953).
  • LEM Max Graf, Legende einer Musikstadt (Österreichische Buchgemeinschaft, Viena, 1949).
  • LKR Liselotte Kitzwegerer, 'Alfred Roller als Bühnenbildner', Ph.D. tese (Viena, 1959).
  • MAY Zoltan Roman, Gustav Mahler's American Years 1907-1911 (Pendragon, Stuyvesant, New York, 1989).
  • MBR1 Gustav Mahler, Briefe 1879-1911, ed. Alma Mahler (Zsolnay, Viena, 1924).
  • MBR2 edn aumentada e revisada. de MBR1, ed. Herta Blaukopf (Zsolnay, Viena-Hamburgo, 1997).
  • MBRS Gustav Mahler, Unbekannte Briefe, ed. Herta Blaukopf (Zsolnay, Viena, 1983).
  • MDD George Martin, The Damrosh Dynasty: America's First Family of Music (Houghton Mifflin, Boston, 1983).
  • MFM Amigos da Música, Gustav Mahler: O Compositor, o Maestro e o Homem, apreciações de ilustres músicos contemporâneos, publ. por ocasião da primeira apresentação da Oitava Sinfonia de Mahler em Nova York, em 9 de abril de 1916.
  • MKW Max Morold, Wagners Kampf und Sieg (2 vols. Amalthea, Zurique, 1930).
  • MSB Gustav Mahler e Richard Strauss, Briefwechsel 1888-1911, ed. Herta Blaukopf (Piper Verlag. Munique, 1900).
  • NBL1 Natalie Bauer-Lechner, Erinnerungen e Gustav Mahler, ed. Johann Kilian (Tal, Leipzig, 1923).
  • NBL2 Gustav Mahler. Erinnerungen von Natalie Bauer-Lechner, ed. Herbert Killian, Anmerkungen und Erklärungen von Knud Martner (Wagner, Hamburgo, 1984).
  • OKM Otto Klemperer, Meine Erinnerungen an Gustav Mahler (Atlantis, Zurique, 1960).
  • PSE Paul Stefan, Gustav Mahler's Erbe (Weber, Munique, 1908).
  • PSG Paul Stefan, Das Grab in Wien (Reiss, Berlin, 1913).
  • PSM Paul Stefan, Gustav Mahler (Piper, Munich, 1ª ed., 1910; 2ª ed., 1912).
  • RBM Alfred Roller, Die Bildnisse von Gustav Mahler (Tal, Leipzig, 1922).
  • RHM Theodor Reik, The Haunting Melody (Farrar, Strauss & Young. New York, 1953).
  • RMA Edward R. Reilly, Gustav Mahler e Guido Adler: Zur Geschichte einer Freundschaft (Edição Universal, Viena, 1978). Eng. trans. Gustav Mahler e Guido Adler: Records of a Friendship (Cambridge University, Cambridge, 1982).
  • RMH Reeser Eduard, Gustav Mahler und Holland: Briefe (Edição Universal, Viena, 1980).
  • RPW Erik Ryding e Rebecca Pechefsky, Bruno Walter: A World Elsewhere (Yale University, New Haven, 2001).
  • RSM1 Richard Specht, Gustav Mahler (Gosse & Tetzlaff, Berlim, nd [19051).
  • RSM2 Richard Specht, Gustav Mahler (1ª ed., Ilustr., Schuster & Loeffler, Berlim. 1913).
  • SIM Société Internationale de Musique.
  • SBE Richard Strauss, Briefe an die Eltern (Atlantis, Zurique, 1954).
  • SPH Howard Shanet, Philharmonic: A History of New York's Orchestra (Doubleday, New York, 1975).
  • SWE Paul Stauber, Das wahre Erbe Mahlers (Hubert & Lahme, Viena, 1909).
  • SWO Richard Specht, Das Wiener Operntheater: Erinnerung aus 50 Jahren (Knepler, Viena, 1919).
  • TAF Theodor Wiesengrund Adorno, Quasi una fantasia, Musikalische Schriften II (Suhrkainp, Frankfurt. 1963).
  • TAFe Theodor Wiesengrund Adorno, Quasi usa fantasia, eng. trans. Essays of Modern Music (Verso, Londres, 1992).
  • TAM Theodor Wiesengrund Adorno, Gustav Mahler: Eine musikalische Physiognomik (Suhrkamp, ​​Frankfurt, 1960).
  • TAMe Theodor Wiesengrund Adorno, Mahler: A Musical Physiognomy (University of Chicago Press, Chicago, 1992).
  • Theodor Helm, Erinnerungen eines Musikkritikers, ed. Max Schönherr (publicado pelo próprio, Viena, 1977).
  • Biblioteca da Universidade UPL da Pensilvânia.
  • VKM Vladimir Karbusicky, Gustav Mahler und seine Umwelt (Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1978).
  • WKL Wilhelm Kienzl, Meine Lebenswanderung: Erlebtes und Erlauschtes (Engelhorn, Stuttgart, 1926).
  • WLE Felix Weingartner, Lebenserinnerungen (2 vols. Orell Füssli, Zurique, 1928-1929).
  • WMWI Franz Willnauer, Gustav Mahler und die Wiener Oper (Jugend und Volk, Viena, 1979).
  • WMW2 Franz Willnauer, Gustav Mahler und die Wiener Oper (Locker, Viena, 1993).
  • WRE William Ritter, Etudes d'art etranger (Mercure de France, Paris, 1906).
  • WRM William Ritter, William Ritter Chevalier de Gustav Mahler: Ecrits, correspondência, documentos, ed. Claude Meylan (Peter Lang, Bern, 2000).

Abreviações de referência (fontes não publicadas)

  • AMS Alma Mahler, Ein Leben mit Gustav Mahler (Dactilografado com muitos MS inseridos por AMM).
  • AMT Alma Mahler, Tagebuch (Dactilografado, UPL).
  • JRM Josef Reitler, 'Ein jugendlicher Mahler-Enthusiast' e 'Gustav Mahler'. Manuscritos não publicados obtidos do sobrinho de Reitler, Frederick Reitler.
  • KMI Knud Martner, comunicação pessoal ao autor.
  • NBLS Natalie Bauer-Lechner, Mahleriana (manuscrito parcialmente não publicado, BGM).
  • BGM agora mudou para MMM (Médiathèque Musicale Mahler).

Fontes de autógrafos (a fonte não tem data se nenhuma data for mencionada)

  • Cópias da feira de autógrafos da AFC.
  • Rascunho orquestral de AOD Autograph.
  • APD Autograph anteprojeto (para movimento completo ou parte substancial de um): as obras orquestrais são principalmente em Particelli; Lieder principalmente v (oice) ep (iano).
  • Cópia oficial do copista do CFC (incluída apenas quando necessário).
  • Pontuação FS do fac-símile.

bibliotecas

  • Arquivo do Concertgebouw da ACA Amsterdam.
  • Instituto ASI Arnold Schoenberg, Viena, Áustria.
  • BBC Biblioteca Bodmeriana, Cologny, Suíça.
  • BIL British Library, Londres.
  • BMG Bibliothèque Musicale Gustav Mahler, Paris.
  • BSB Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz.
  • BSM Bayerische Staatsbibliothek, Munique.
  • Arquivo da Filarmônica Tcheca da CPA, Praga.
  • Biblioteca GMF Gesellschaft der Musikfreunde, Viena.
  • HLH Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Massachusetts.
  • HNM Haia, Holanda Muziek Institut.
  • IMG Internationale Gustav Mahler Gesellschaft, Viena.
  • JNJ Jerusalém, Biblioteca Nacional e Universitária Judaica.
  • Biblioteca do Congresso LCW, Washington, DC.
  • Biblioteca de Artes Cênicas da IPA, Lincoln Center, Nova York.
  • Arquivo MAS Moldenhauer, Spokane, Washington.
  • Biblioteca NLC Newberry, Chicago.
  • Universidade NUE Northwestern, Evanston, Illinois, EUA.
  • ONB Österreichische Nationalbibliothek, Viena.
  • Biblioteca PML Pierpont Morgan, New York City.
  • RWO University of Western Ontario, Rosé room, London, Canadá.
  • SBW Stadt- und Landesbibliothek, Viena.
  • SOU Southampton University Library, Grã-Bretanha.
  • Fundação SSB Paul Sacher, Basel, Suíça.
  • Biblioteca da SUL Stanford University, Stanford, Califórnia.
  • Arquivo da UEA Universal Edition, Viena.
  • Biblioteca da Universidade UPL da Pensilvânia.
  • Arquivo da Ópera Estatal de Viena VSO.
  • YUL Yale University Library, New Haven, Connecticut

Jens Malte Fischer

  • AME Alma Mahler-Werfel, Erinnerungen an Gustav Mahler (Zurique am Main e Berlim 1971); trans. Basil Creighton como Gustav Mahler: Memórias e Cartas, ed. Donald Mitchell e Knud Martner, 4ª ed. (Londres, 1990).
  • AME (1949) Alma Mahler, Gustav Mahler: Erinnerungen und Briefe, 2ª ed. (Amsterdam 1949).
  • AMML Alma Mahler-Werfel, Mein Leben (Frankfurt am Main 1960); Engl. trans. E a Ponte é Amor: Memórias de uma Vida (Londres, 1958).
  • AMTB Alma Mahler-Werfel, Tagebuch-Suiten 1898-1902, ed. Antony Beaumont e Susanne Rode-Breymann (Frankfurt am Main 1997); trans. Antony Beaumont as Diaries 1898-1902 (Londres 1998).
  • BWGM Bruno Walter, Gustav Mahler: Ein Porträt (Wilhelmshaven 1981); trans. Lotte Walter Lindt (Londres, 1990).
  • BWTV Bruno Walter, Thema und Variationen: Erinnerungen und Gedanken (Frankfurt am Main 1947); trans. James Galston as Theme and Variations: An Autobiography (Nova York 1946).
  • DLG I Henry-Louis de La Grange, Gustav Mahler: Chronique d'une vie, 3 vols (Paris 1979-1984).
  • DLG II Henry-Louis de La Grange, Gustav Mahler, 4 vols (Oxford 1995-; vols 2-4 publicado até agora).
  • GMB Herta Blaukopf (ed.), Gustav Mahler: Briefe (Viena 1996); Engl parcial. trans. por Eithne Wilkins, Ernst Kaiser e Bill Hopkins como Selected Letters of Gustav Mahler, ed. Kurt Martner (Londres, 1979).
  • GMBA Henry-Louis de La Grange e Günther Weiß (eds), Ein Glück ohne Ruh ': Die Briefe Gustav Mahlers an Alma (Berlim 1995); trans. Antony Beaumont como Gustav Mahler: Cartas para sua esposa (Londres 2004)
  • GMFB Stephen McClatchie (ed.) Gustav Mahler: 'Liebste Justi!' Briefe an die Familie (Bonn, 2006); publicado originalmente em inglês como The Mahler Family Letters (Oxford 2006).
  • GMMB Franz Wilinauer (ed), Gustav Mahler: 'Mein lieber Trotzkopt meine süße Mohn blume'. Briefe an Anna von Mildenburg (Viena 2006).
  • GMRSB Herta Blaukopf (edj, Gustav Mahler - Richard Strauss: Briefwechsel 1888-1911 (Munique 1988); trad. Edmund Jephcott como Gustav Mahler - Richard Strauss: Correspondência 1888-1911 (Londres 1984).
  • GMUB Herta Blaukopf (ed.), Gustav Mahler: Unbekannte Briefe (Viena e Hamburgo 1983); trans. Richard Stokes as cartas desconhecidas de Mahler (Londres, 1986)
  • HDMZ Hermann Danuser, Gustav Mahler und seine Zeit (Laaber 1991).
  • HEMM Hans Heinrich Eggebrecht, Die Musik Gustav Mahlers, 2ª ed. (Munique 1986).
  • HKBGM Herta e Kurt Blaukopf (eds), Gustav Mahler: Leben und Werk em Zeugnissen der Zeit (Stuttgart 1994).
  • IGMG Internationale Gustav Mahler Gesellschaft.
  • KBMD Kurt Blaukopf (ed.), Mahler: Sein Leben, sein Werk und seine Welt in zeitgenössischen Bildern und Texten (Viena 1976); trans. Paul Baker e outros como Mahler: A Documentary Study (New York e Toronto 1976).
  • MHGM Mathias Hansen, Gustav Mahler (Stuttgart 1996).
  • NBL Herbert Killian (ed.), Gustav Mahler in den Erinnerungen von Natalie Bauer-Lechner (Hamburgo 1984); trans parcial. por Dika Newlin como Recollections of Gustav Mahler por Natalie Bauer-Lechner, ed. Peter Franklin (Londres, 1980).
  • NLM Norman Lebrecht, Gustav Mahler im Spiegel seiner Zeit (Zurique e Sankt Gallen 1990); publicado originalmente em Londres em 1987.
  • NMF Nachrichten zur Mahler-Forschung.
  • RMA Zoltan Roman, Gustav Mahler's American Years (1907-1911): A Documentary History (Stuyvesant, NY, 1989).
  • RMU Zoltan Roman, Gustav Mahler e Hungria (Budapeste 1991).
  • TWAM Theodor W. Adorno, Mahler: Eine musikalische Physiognomik (Frankfurt am Main 1960); trad. Edmund Jephcott como Mahler: A Musical Physiognomy (Chicago 1992).
  • WMWO Franz Willnauer, Gustav Mahler und die Wiener Oper (Viena 1993).

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: