Abreviaturas

AMB Alma Mahler Briefe no Arquivo Bauhaus (BHA).
AML Alma Mahler, Mein Leben (Fischer, Frankfurt, 1960); E a Ponte é Amor, versão abreviada em inglês, tr. EB Ashion (Harcourt Brace, Nova York, 1958).
AMM1 Alma Mahler, Gustav Mahler: Erinnerungen und Briefe (Bermann Fischer, Viena, 1949).
AMM2 Alma Mahler, Gustav Mahler: Erinnerungen und Briefe (Propyläen-Ullstein, Frankfurt, 1971).
AMM3 Alma Mahler, Gustav Mahler: Memórias e Cartas, Eng. versão, tr. Basil Creighton, ed. Donald Mitchell e Knud Martner (Sphere Books, Londres, 1990).
AMTS Alma Mahler-Werfel, Tagebuch Suiten 1898-1902, ed. Antony Beaumont e Susanne Rode-Breymann (Fischer, Frankfurt am Main, 1997).
BAM Gustav Mahler, 'Mein lieber Trotzkopf', 'meine susse Mohnblume', Briefe an Anna von Mildenburg, ed. e com. Franz Willnauer (Zsolnay, Viena, 2006).
BAF Gustav Mahler, 'Liebste Justi, Briefe an die Familie', ed. Stephen McClatchie e Helmut Brenner (Weidler, Bonn, 2006).
BAFe Gustav Mahler, The Mahler Family Letters, ed. e trans. Stephen McClatchie (Oxford, Oxford, 2006).
BDI3 Kurt Blaukopf, Mahler: Sein Leben, sein Werk und seine Welt em Zeitgenössischen Bildern und Texten (Edição Universal, Viena, 1976).
BGA Ein Glück ohne Ruh ': Die Briefe Gustav Mahlers an Alma, ed. Henry-Louis de La Grange e Günther Weiss (Siedler. Berlin, 1995).
BGAe Gustav Mahler, Letters to his Wife, ed. HL de La Grange e G. Weiss; Eng. trans. e rev. Antony Beaumont (Faber, Londres, 2004).
Arquivo BHA Bauhaus.
BJV Steven Belier. Os judeus de Viena 1867-1938 (Cambridge University Press, Cambridge, 1989).
BME Anna Bahr-Mildenburg. Erinnerungen (Wiener Literarische Anstalt, Viena, 1921).
BMG Ludwig Karpath, Begegnung mit dem Genius (Fiba, Viena, 1934).
BMS Paul Bekker, Gustav Mahlers Sinfonien (Schuster & Loeffler, Berlim, 1921).
BSP Paul Stefan (ed.), Gustav Mahler: Ein Bild seiner Persönlichkeit em Widmungen (Piper, Munique. 1910).
BVJ Steven Belier, Viena e os judeus 1867-1938: A Cultural History (Cambridge University Press, Cambridge, 1989).
BWB Bruno Walter, Briefe 1894-1962 (Fischer, Frankfurt, 1969; Knopf, Nova York, 1959).
BWM Bruno Walter, Gustav Mahler (Reichner, Viena, 1936).
BWT Bruno Walter, Thema und Variationen (Fischer, Berlin, 1950); Tema e variações, trad. James A. Galston (Knopf, Nova York, 1946).
DMM1 Donald Mitchell, Gustav Mahler: The Early Years (Rockliff, Londres, 1958); 2ª ed., Rev. Paul Banks e David Matthews (Faber, Londres, 1980).
DMM2 Donald Mitchell, Gustav Mahler: The Wunderhorn Years (Faber, Londres, 1975).
DMM3 Donald Mitchell, Gustav Mahler: Canções e Sinfonias de Vida e Morte (Faber, Londres 1985).
EDM Ernst Decsey, Musik war sein Leben: Lebenserinnerungen (Deutsch, Viena, 1962).
EDS1 Ernst Decsey, Stunden mit Mahler: Die Musik, Berlin (Gustav Mahler-Heft), 10 (1911): 18, 352ss.
EDS2 Ernst Decsey, Stunden mit Mahler: Die Musik. Berlin (Gustav Mahler-Heft), 10 (1911): 21, 143ss.
FSM Erwin Stein, 'Mahler and the Vienna Opera', em Harold Rosenthal (ed.), The Opera Bedside Book (Gollancz, Londres, 1965).
EWL Egon e Emmy Wellesz, Egon Welles, Leben und Werk, ed. Franz Endler (Zsolnay, Viena, 1981).
FGM Stuart Feder, Gustav Mahler: A Life in Crisis (Yale University Press, New Haven, 2004).
FPM Ferdinand Pfohl Gustav Mahler: Eindrücke und Erinnerungen aus den Hamburger Jahren. ed. Knud Mariner (Musikalienhandlung, Hamburgo, 1973).
GAM Guido Adler, Gustav Mahler (Edição Universal, Viena, primeira edição, 1911; 2ª edição, 1916).
GWO Max Graf, Die Wiener Oper (Humboldt, Viena, ¡955).
HHS Hans Heinz Stuckenschmidt, Schoenberg: Leben, Umwelt Werk (Atlantis, Zurique, 1974).
HMW Hans Moldenhauer, Anton von Webern: Uma Crônica de sua Vida e Trabalho (Gollancz, Londres. 1978).
HFR Hans Ferdinand Redlich, Bruckner e Mahler (Dent, Londres, 1955).
IGMG Internationale Gustav Mahler Gesellschaft (Sociedade Internacional Gustav Mahler).
IWG Reginald Isaacs, Walter Gropius: Der Mensch und sein Werk, trad. Georg G. Meerwein (Mann, Berlin, 1983).
JFP Josef Bohuslav Forster, Der Pilger Artia. Praga, 1955).
KIW Julius Korngold, Die Korngolds in Wien: Der Musikkritiker und das Wunderkind (Musik & Theatre, Zurich, 1991).
KMA The Mahler Album, ed. Gilbert Kaplan (The Kaplan Foundation, New York. Em associação com Thames and Hudson Ltd., London, 1995).
KMO Karl Maria Klob, Música e Ópera: Kritische Gänge (Heinrich Kerler, Ulm, 1953).
LEM Max Graf, Legende einer Musikstadt (Österreichische Buchgemeinschaft, Viena, 1949).
LKR Liselotte Kitzwegerer, 'Alfred Roller als Bühnenbildner', Ph.D. tese (Viena, 1959).
MAY Zoltan Roman, Gustav Mahler's American Years 1907-1911 (Pendragon, Stuyvesant, New York, 1989).
MBR1 Gustav Mahler, Briefe 1879-1911, ed. Alma Mahler (Zsolnay, Viena, 1924).
MBR2 edn aumentada e revisada. de MBR1, ed. Herta Blaukopf (Zsolnay, Viena-Hamburgo, 1997).
MBRS Gustav Mahler, Unbekannte Briefe, ed. Herta Blaukopf (Zsolnay, Viena, 1983).
MDD George Martin, The Damrosh Dynasty: America's First Family of Music (Houghton Mifflin, Boston, 1983).
MFM Amigos da Música, Gustav Mahler: O Compositor, o Maestro e o Homem, apreciações de ilustres músicos contemporâneos, publ. por ocasião da primeira apresentação da Oitava Sinfonia de Mahler em Nova York, em 9 de abril de 1916.
MKW Max Morold, Wagners Kampf und Sieg (2 vols. Amalthea, Zurique, 1930).
MSB Gustav Mahler e Richard Strauss, Briefwechsel 1888-1911, ed. Herta Blaukopf (Piper Verlag. Munique, 1900).
NBL1 Natalie Bauer-Lechner, Erinnerungen e Gustav Mahler, ed. Johann Kilian (Tal, Leipzig, 1923).
NBL2 Gustav Mahler. Erinnerungen von Natalie Bauer-Lechner, ed. Herbert Killian, Anmerkungen und Erklärungen von Knud Martner (Wagner, Hamburgo, 1984).
OKM Otto Klemperer, Meine Erinnerungen an Gustav Mahler (Atlantis, Zurique, 1960).
PSE Paul Stefan, Gustav Mahler's Erbe (Weber, Munique, 1908).
PSG Paul Stefan, Das Grab em Viena (Reiss, Berlim, 1913).
PSM Paul Stefan, Gustav Mahler (Piper, Munich, 1ª ed., 1910; 2ª ed., 1912).
RBM Alfred Roller, Die Bildnisse von Gustav Mahler (Tal, Leipzig, 1922).
RHM Theodor Reik, The Haunting Melody (Farrar, Strauss & Young. New York, 1953).
RMA Edward R. Reilly, Gustav Mahler e Guido Adler: Zur Geschichte einer Freundschaft (Edição Universal, Viena, 1978). Eng. trans. Gustav Mahler e Guido Adler: Records of a Friendship (Cambridge University, Cambridge, 1982).
RMH Reeser Eduard, Gustav Mahler und Holland: Briefe (Edição Universal, Viena, 1980).
RPW Erik Ryding e Rebecca Pechefsky, Bruno Walter: A World Elsewhere (Yale University, New Haven, 2001).
RSM1 Richard Specht, Gustav Mahler (Gosse & Tetzlaff, Berlim, nd [19051).
RSM2 Richard Specht, Gustav Mahler (1ª ed., Ilustr., Schuster & Loeffler, Berlim. 1913).
SIM Société Internationale de Música.
SBE Richard Strauss, Briefe an die Eltern (Atlantis, Zurique, 1954).
SPH Howard Shanet, Philharmonic: A History of New York's Orchestra (Doubleday, New York, 1975).
SWE Paul Stauber, Das wahre Erbe Mahlers (Hubert & Lahme, Viena, 1909).
SWO Richard Specht, Das Wiener Operntheater: Erinnerung aus 50 Jahren (Knepler, Viena, 1919).
TAF Theodor Wiesengrund Adorno, Quasi una fantasia, Musikalische Schriften II (Suhrkainp, Frankfurt. 1963).
TAFe Theodor Wiesengrund Adorno, Quasi usa fantasia, eng. trans. Essays of Modern Music (Verso, Londres, 1992).
TAM Theodor Wiesengrund Adorno, Gustav Mahler: Eine musikalische Physiognomik (Suhrkamp, Frankfurt, 1960).
TAMe Theodor Wiesengrund Adorno, Mahler: A Musical Physiognomy (University of Chicago Press, Chicago, 1992).
Theodor Helm, Erinnerungen eines Musikkritikers, ed. Max Schönherr (publicado pelo próprio, Viena, 1977).
Biblioteca da Universidade UPL da Pensilvânia.
VKM Vladimir Karbusicky, Gustav Mahler e seine Umwelt (Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1978).
WKL Wilhelm Kienzl, Meine Lebenswanderung: Erlebtes und Erlauschtes (Engelhorn, Stuttgart, 1926).
WLE Felix Weingartner, Lebenserinnerungen (2 vols. Orell Füssli, Zurique, 1928-1929).
WMWI Franz Willnauer, Gustav Mahler und die Wiener Oper (Jugend und Volk, Viena, 1979).
WMW2 Franz Willnauer, Gustav Mahler und die Wiener Oper (Locker, Viena, 1993).
WRE William Ritter, Etudes d'art etranger (Mercure de France, Paris, 1906).
WRM William Ritter, William Ritter Chevalier de Gustav Mahler: Ecrits, correspondência, documentos, ed. Claude Meylan (Peter Lang, Bern, 2000).

Abreviações de referência (fontes não publicadas)

AMS Alma Mahler, Ein Leben mit Gustav Mahler (Dactilografado com muitos MS inseridos por AMM).
AMT Alma Mahler, Tagebuch (Dactilografado, UPL).
JRM Josef Reitler, 'Ein jugendlicher Mahler-Enthusiast' e 'Gustav Mahler'. Manuscritos não publicados obtidos do sobrinho de Reitler, Frederick Reitler.
KMI Knud Martner, comunicação pessoal ao autor.
NBLS Natalie Bauer-Lechner, Mahleriana (manuscrito parcialmente não publicado, BGM).
BGM agora mudou para MMM (Médiathèque Musicale Mahler).

Fontes de autógrafos (a fonte não tem data se nenhuma data for mencionada)

Cópias da feira de autógrafos da AFC.
Rascunho orquestral de AOD Autograph.
APD Autograph anteprojeto (para movimento completo ou parte substancial de um): as obras orquestrais são principalmente em Particelli; Lieder principalmente v (oice) ep (iano).
Cópia oficial do copista do CFC (incluída apenas quando necessário).
Pontuação FS do fac-símile.

bibliotecas

Arquivo do Concertgebouw da ACA Amsterdam.
Instituto ASI Arnold Schoenberg, Viena, Áustria.
BBC Biblioteca Bodmeriana, Cologny, Suíça.
BIL British Library, Londres.
BMG Bibliothèque Musicale Gustav Mahler, Paris.
BSB Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz.
BSM Bayerische Staatsbibliothek, Munique.
Arquivo da Filarmônica Tcheca da CPA, Praga.
Biblioteca GMF Gesellschaft der Musikfreunde, Viena.
HLH Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Massachusetts.
HNM Haia, Holanda Muziek Institut.
IMG Internationale Gustav Mahler Gesellschaft, Viena.
JNJ Jerusalém, Biblioteca Nacional e Universitária Judaica.
Biblioteca do Congresso LCW, Washington, DC.
Biblioteca de Artes Cênicas da IPA, Lincoln Center, Nova York.
Arquivo MAS Moldenhauer, Spokane, Washington.
Biblioteca NLC Newberry, Chicago.
Universidade NUE Northwestern, Evanston, Illinois, EUA.
ONB Österreichische Nationalbibliothek, Viena.
Biblioteca PML Pierpont Morgan, New York City.
RWO University of Western Ontario, Rosé room, London, Canadá.
SBW Stadt- und Landesbibliothek, Viena.
SOU Southampton University Library, Grã-Bretanha.
Fundação SSB Paul Sacher, Basel, Suíça.
Biblioteca da SUL Stanford University, Stanford, Califórnia.
Arquivo da UEA Universal Edition, Viena.
Biblioteca da Universidade UPL da Pensilvânia.
Arquivo da Ópera Estatal de Viena VSO.
YUL Yale University Library, New Haven, Connecticut

Jens Malte Fischer

AME Alma Mahler-Werfel, Erinnerungen an Gustav Mahler (Zurique am Main e Berlim 1971); trans. Basil Creighton como Gustav Mahler: Memórias e Cartas, ed. Donald Mitchell e Knud Martner, 4ª ed. (Londres, 1990).
AME (1949) Alma Mahler, Gustav Mahler: Erinnerungen und Briefe, 2ª ed. (Amsterdam 1949).
AMML Alma Mahler-Werfel, Mein Leben (Frankfurt am Main 1960); Engl. trans. E a Ponte é Amor: Memórias de uma Vida (Londres, 1958).
AMTB Alma Mahler-Werfel, Tagebuch-Suiten 1898-1902, ed. Antony Beaumont e Susanne Rode-Breymann (Frankfurt am Main 1997); trans. Antony Beaumont as Diaries 1898-1902 (Londres 1998).
BWGM Bruno Walter, Gustav Mahler: Ein Porträt (Wilhelmshaven 1981); trans. Lotte Walter Lindt (Londres, 1990).
BWTV Bruno Walter, Thema und Variationen: Erinnerungen und Gedanken (Frankfurt am Main 1947); trans. James Galston as Theme and Variations: An Autobiography (Nova York 1946).
DLG I Henry-Louis de La Grange, Gustav Mahler: Chronique d'une vie, 3 vols (Paris 1979-1984).
DLG II Henry-Louis de La Grange, Gustav Mahler, 4 vols (Oxford 1995-; vols 2-4 publicado até agora).
GMB Herta Blaukopf (ed.), Gustav Mahler: Briefe (Viena 1996); Engl parcial. trans. por Eithne Wilkins, Ernst Kaiser e Bill Hopkins como Selected Letters of Gustav Mahler, ed. Kurt Martner (Londres, 1979).
GMBA Henry-Louis de La Grange e Günther Weiß (eds), Ein Glück ohne Ruh ': Die Briefe Gustav Mahlers an Alma (Berlim 1995); trans. Antony Beaumont como Gustav Mahler: Cartas para sua esposa (Londres 2004)
GMFB Stephen McClatchie (ed.) Gustav Mahler: 'Liebste Justi!' Briefe an die Familie (Bonn, 2006); publicado originalmente em inglês como The Mahler Family Letters (Oxford 2006).
GMMB Franz Wilinauer (ed), Gustav Mahler: 'Mein lieber Trotzkopt meine süße Mohn blume'. Briefe an Anna von Mildenburg (Viena 2006).
GMRSB Herta Blaukopf (edj, Gustav Mahler - Richard Strauss: Briefwechsel 1888-1911 (Munique 1988); trad. Edmund Jephcott como Gustav Mahler - Richard Strauss: Correspondência 1888-1911 (Londres 1984).
GMUB Herta Blaukopf (ed.), Gustav Mahler: Unbekannte Briefe (Viena e Hamburgo 1983); trans. Richard Stokes as cartas desconhecidas de Mahler (Londres, 1986)
HDMZ Hermann Danuser, Gustav Mahler e seine Zeit (Laaber 1991).
HEMM Hans Heinrich Eggebrecht, Die Musik Gustav Mahlers, 2ª ed. (Munique 1986).
HKBGM Herta e Kurt Blaukopf (eds), Gustav Mahler: Leben und Werk em Zeugnissen der Zeit (Stuttgart 1994).
IGMG Internationale Gustav Mahler Gesellschaft.
KBMD Kurt Blaukopf (ed.), Mahler: Sein Leben, sein Werk und seine Welt in zeitgenössischen Bildern und Texten (Viena 1976); trans. Paul Baker e outros como Mahler: A Documentary Study (New York e Toronto 1976).
MHGM Mathias Hansen, Gustav Mahler (Stuttgart 1996).
NBL Herbert Killian (ed.), Gustav Mahler in den Erinnerungen von Natalie Bauer-Lechner (Hamburgo 1984); trans parcial. por Dika Newlin como Recollections of Gustav Mahler por Natalie Bauer-Lechner, ed. Peter Franklin (Londres, 1980).
NLM Norman Lebrecht, Gustav Mahler im Spiegel seiner Zeit (Zurique e Sankt Gallen 1990); publicado originalmente em Londres em 1987.
NMF Nachrichten zur Mahler-Forschung.
RMA Zoltan Roman, Gustav Mahler's American Years (1907-1911): A Documentary History (Stuyvesant, NY, 1989).
RMU Zoltan Roman, Gustav Mahler e Hungria (Budapeste 1991).
TWAM Theodor W. Adorno, Mahler: Eine musikalische Physiognomik (Frankfurt am Main 1960); trad. Edmund Jephcott como Mahler: A Musical Physiognomy (Chicago 1992).
WMWO Franz Willnauer, Gustav Mahler und die Wiener Oper (Viena 1993).