Helsinque (Helsingfors, Helsinge fors, ou seja, Helsinge Rapids, Stadi, Helsset)

Quando uma cidade foi fundada na vila de Forsby em 1548, ela foi chamada de Helsinge fors, ou seja, Helsinge Rapids. O nome se refere às corredeiras Vanhankaupunginkoski na foz do rio. A cidade era comumente conhecida como Helsinge ou Helsing, de onde surgiu o nome finlandês Helsinque.

O nome Helsinque tem sido usado em documentos oficiais e jornais finlandeses desde 1819, quando o Senado da Finlândia mudou-se de Turku para Helsinque (sueco: Åbo). Os decretos emitidos em Helsinque foram datados com Helsinque como o local de emissão. Foi assim que o formulário Helsinque passou a ser usado na língua finlandesa. Como parte do Grão-Ducado da Finlândia no Império Russo, Helsinque era conhecida como Gelsingfors em russo.

Na gíria de Helsinque, a cidade é chamada de Stadi (da palavra sueca stad, que significa “cidade”). Hesa (abreviação de Helsinque), não é usada por nativos da cidade. Helsset é o nome Sami do norte de Helsinque.

1907 anoCidade de Helsinque.

1907 anoCidade de Helsinque.

Helsinque foi estabelecida como uma cidade comercial pelo rei Gustavo I da Suécia em 1550 como a cidade de Helsingfors, que ele pretendia ser uma rival da cidade hanseática de Reval (hoje conhecida como Tallinn). Pouco resultou dos planos, pois Helsinque permaneceu uma pequena cidade atormentada pela pobreza, guerras e doenças. A praga de 1710 matou a maior parte dos habitantes de Helsinque.

A construção da fortaleza naval Sveaborg (em finlandês Viapori, hoje também Suomenlinna) no século 18 ajudou a melhorar o status de Helsinque, mas não foi até que a Rússia derrotou a Suécia na Guerra da Finlândia e anexou a Finlândia como o Grão-Ducado autônomo da Finlândia em 1809 que a cidade começou a se desenvolver em uma cidade substancial. Durante a guerra, os russos sitiaram a fortaleza de Sveaborg e cerca de um quarto da cidade foi destruída em um incêndio em 1808.

1907 anoCidade de Helsinque.

1907 anoCidade de Helsinque.

O imperador russo Alexandre I da Rússia mudou a capital finlandesa de Turku para Helsinque em 1812 para reduzir a influência sueca na Finlândia e para aproximar a capital de São Petersburgo. Após o Grande Incêndio de Turku em 1827, a Royal Academy of Turku, na época a única universidade do país, também foi transferida para Helsinque, e eventualmente se tornou a moderna Universidade de Helsinque.

A mudança consolidou o novo papel da cidade e ajudou a colocá-la em um caminho de crescimento contínuo. Essa transformação é bastante aparente no núcleo do centro, que foi reconstruído em estilo neoclássico para se assemelhar a São Petersburgo, principalmente de acordo com um projeto do arquiteto alemão CL Engel. Como em outros lugares, os avanços tecnológicos, como ferrovias e industrialização, foram os principais fatores por trás do crescimento da cidade.

Gustav Mahler

Sua visita a Helsinque foi um elemento de uma longa viagem que durou de 19 de outubro a 12 de novembro ao império russo (dentro do qual, de 1809 a 1917, a Finlândia foi um Grão-Ducado autônomo. Foi sua última viagem enquanto Diretor e tem sido documentado de forma abrangente por Henry-Louis de La Grange. Nesta viagem, Mahler conduziu duas vezes em São Petersburgo e uma vez em Helsinque (1907 Concerto em Helsinque 01-11-1907), mas ele executou sua própria música (a Quinta Sinfonia) apenas em São Petersburgo (em 9 de novembro).

No entanto, se a visita a Helsinque não contribuiu diretamente para a divulgação de suas obras na Finlândia, ofereceu a Mahler uma oportunidade de contatos pessoais e musicais. Ele não só conheceu Jean Sibelius (1865-1957) mais de uma vez, mas também o maestro e compositor Robert Kajanus, com quem se deu muito bem, e que ouviu interpretar obras de Sibelius (Valse triste e Vårsång, op. 16) e Josef Suk (Fantastické scherzo, op. 25) ; ele também pode renovar o conhecimento do artista, Akseli Gallen-Kallela (1865-1931).

Akseli Gallen-Kallela

Eles se conheceram no início de 1904, na época da XNUMXª Exposição de Viena secessão, em que Gallen-Kallela teve uma série de obras em exibição, e foram provavelmente apresentadas por qualquer Carl Julius Rudolf Moll (1861-1945) or Alfred Roller (1864-1935) (Chefe de Cenografia na Court Opera), ambos os quais, como membros da Secessão, estavam em correspondência com seu colega finlandês.

Por sua vez, foi por meio de Gallen-Kallela que Mahler conheceu em Helsinque o arquiteto Eliel Saarinen (1873-1950) e visitou Hvitträsk, a casa - "mais um castelo na verdade", segundo Mahler - construída por Saarinen com seus dois sócios, Herman Gesellius e Armas Lindgren. Curiosamente, Mahler imediatamente fez comparações com as tendências arquitetônicas vienenses, descrevendo-as como 'muito à la [Josef] Hoffmann ... como um Hohe Warte finlandês'.

Embora Mahler não tivesse promovido sua própria música, sua breve visita atraiu uma enorme cobertura da imprensa e garantiu que sua carreira continuasse a atrair atenção na Finlândia, mesmo após sua saída de sua posição de destaque em Viena. Portanto, foi uma cantora, na época relativamente pouco conhecida, com (aparentemente) apenas uma canção de Mahler em seu repertório, que introduziu a música de Mahler em círculos musicais mais amplos dentro e fora da capital.

1907 ano. Gustav Mahler. Pintura a óleo por Akseli Gallen-Kallela. Logo depois que essa pintura foi concluída, Mahler escreveu sobre ela para sua esposa, Alma: 'Quando escureceu, nós nos sentamos no crepúsculo em frente à fogueira, onde enormes troncos ardiam e brilhavam como se estivessem em uma ferraria. Gallen, que manteve os olhos fixos em mim durante toda a viagem da maneira mais singular (como se tivesse cuspido uma lebre), de repente armou um cavalete e começou meu retrato. Iluminado apenas pelo fogo, bastante à la Rembrandt…. Uma hora se passou: eu tinha que ir embora e estava me despedindo de todos quando meu anfitrião trouxe o cavalete e ali, para surpresa de todos, estava meu retrato - completamente terminado. Muito bom como pintura e também uma forte semelhança. Você ficaria surpreso! '.

Dagmar Hagelberg-Raekallio

Dagmar Hagelberg-Raekallio (nascida Sarlin; 1871–1948) nasceu na pequena cidade finlandesa de Viitasaari, formou-se como cantora em Viborg / Viipuri e Paris, mas parece não ter desenvolvido nenhuma carreira pública significativa até os trinta. No caso, isso durou relativamente pouco, pois uma operação na tireoide danificou suas cordas vocais. No entanto, Hagelberg-Raekallio merece um lugar seguro na história da performance finlandesa por ter sido talvez o primeiro cantor a tocar canções em língua estrangeira em finlandês, uma estratégia controversa em um país bilíngue.

O objetivo era ostensivamente promover uma melhor compreensão do texto entre os ouvintes que não estavam familiarizados com o francês, o italiano ou o alemão, mas inevitavelmente a prática provocava acusações de nacionalismo. O concerto de Hagelberg-Raekallio em Helsinque em 16 de novembro de 1907 adotou essa estratégia, com traduções de canções de Schubert, Mendelssohn e Chopin aparecendo ao lado de canções finlandesas, mas detalhes completos do programa parecem não ter sido publicados na imprensa.

Se você encontrou algum erro, por favor, avise-nos selecionando esse texto e pressionando Ctrl + Enter.

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: