Correspondência para Justine Mahler, 15-08-1891 Frederikshavn

Para Justine e outros irmãos -

Frederikshavn (Dinamarca), em 15 de agosto de 1891. Minha querida, os últimos três dias foram os melhores em todo reisen.- Aqui estão os eventos externos: Eu deixei Cristo. quinta-feira cedo por trem para Drammen. - O porto da cidade me impressionou melhor do que o próprio cap.

A cidade fica em ambos os lados de um rio magnífico, que deságua aqui no fiorde de Christiania, e está em todos os lados cercado por colinas arborizadas. Apressei-me imediatamente no mais bonito deles e descobri um mundo inteiro sozinho. Um bosque de madeiras que cobria as montanhas com estranhas partes, ora rochosas, ora pantanosas, que tive que negociar em ziguezague. No meio da floresta, completamente isolado, encontrei um lago que se chama “Schwarzsee” em alemão - (Água Negra? NT) - Continuação, clareiras abertas aqui e ali, que de um lado tem vista para o campo até ao mar, ou melhor; porto e, por outro lado, os muitos vales e rios que os atravessam. Depois de cerca de cinco horas absolutamente deliciosas, eu ainda tinha tempo antes de fazer os padrões de barco para Laurwik. - Enfrentei os ventos fortes e a chuva e fiquei parado no convés - (como de costume durante toda a jornada), e depois de cerca de cinco horas chegamos a Laurwik. - Fui direto para a cama, pois o navio para Christiansund deveria partir na manhã seguinte às 6:00. Esta viagem pelo arquipélago norueguês foi a coisa mais engraçada de toda a viagem. Por um lado, eu tinha as formas de pedra mais características e afloramentos rochosos - e ilhas - no estéril, tão cheio de árvores, e então realmente bevendt com instalações de habitação ou aquecimento. Do outro lado estava a diversificada e aventureira costa norueguesa. Ocasionalmente, eram trechos cada vez menores de mar aberto! - O vento soprava forte, e quando chegamos ao largo da costa em mar aberto, soprava com força ao longo das ondas de Kattegat. Nesses momentos, jogava o barco para frente e para trás - por sorte, fui poupado do enjôo. - Entre nós no navio acabou sendo um pelotão do “Exército de Salvação”, oito homens e outras tantas mulheres em uniformes muito peculiares e modos igualmente intrigantes. Mais tarde, eles pegaram violões, um violino e um trompete, e começaram a dublar. - Então fui extremamente responsivo. Vi que todos tinham um emblema chamativo (os cavalheiros de chapéu e as damas de ombro). onde ele disse: “Frölses-Army”. - Não poderia saber sem perguntar, mas suspeito que sejam do “famoso Exército de Salvação”, de que você já ouviu falar tanto quanto eu; ou seja, o nome. Então, eles votaram por uma hora. Todos os passageiros ficaram atentos para ouvir - é preciso admitir que vários vomitaram na amurada, pois o navio balançava para cima e para baixo nas ondas. Finalmente, eles começaram a cantar, mulheres com vozes finas e homens com vozes enferrujadas. Era óbvio que eles não conheciam texto ou melodia, então eles assumiram o controle por sua vez, aqueles que conheciam a sequência, era principalmente uma espécie de canto antifonal. Quatro mulheres e um homem constituíram a orquestra - os três primeiros tocaram violão e violino, e o último trompete. O surpreendente foi que o violinista se manteve no meio do arco. - A música era uma estranha balada com texto sacro, e só entendi as palavras “Jesus Christus” e “Portugal”. Chegamos em Christiansund às 18:00. - Pela manhã, olhei o sol há muito isolado até logo após a decolagem. - Quando chegamos lá, vimos a frota francesa. Depois de duas horas em terra, ele foi carregado novamente a bordo e através do temido Skagerrak até Fredrikshavn.

- Diretamente para a cidade, e depois uma pequena viagem. - Que contraste - mirtilo sem fim, um fazendeiro aqui e ali - um moinho de vento, uma casa - e mais além: o mar aberto. Eu andei, andei, cheguei a uma espécie de parque que despertou meu interesse e cheguei - um cemitério. Eu caminhei e encontrei inspiração considerando tudo o que aconteceu aqui antes do meu tempo. - Tanto nas altas montanhas norueguesas quanto na charneca da Jutlândia - o fim é o mesmo. - - Ca 5:00 perigos eu continuo com o trem - Agora, casa do Mar do Norte via Sylt e Helgoland.

Muitas felicidades a todos de Gustav

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: