1909 Opera New York 20-02-1909

Fidelio 20 de fevereiro. 1909 43280

Resenha de WJ Henderson in the Sun

“Manon” foi cantada no Metropolitan Opera House ontem à tarde. Miss Farrar reapareceu no papel do título e continuou a mostrar evidências da doença que esperava deixar para trás em Lakewood. A jovem soprano americana não esteve em boas condições durante toda a temporada e, conseqüentemente, não foi capaz de fazer justiça a si mesma. Carl Jörn cantou o Chevalier des Grieux e demonstrou muito claramente que a parte está bem dentro de sua capacidade, mas uma estimativa melhor de seu tratamento vocal será obtida quando ele não tiver cantado três vezes em três dias.

Ontem à noite, na instituição operística da Broadway, o "Fidelio" de Beethoven foi entregue. A excelência da produção da temporada passada não foi esquecida e houve um grande público que aplaudiu com entusiasmo. De todas as óperas ainda antes desse público, “Fidelio”, que tem 104 anos, impressiona mais ao ouvinte casual pela antiguidade de seu jeito musical. No entanto, apesar do corte arcaico de seus números, a profunda sinceridade de sua música e a eloqüência maravilhosa de sua expressão nunca deixam de agarrar o coração do ouvinte sem preconceitos.

Beethoven, de todos os compositores que já escreveu um drama musical, foi o menos operístico. Mas isso não é o mesmo que dizer que ele não era dramático. Cada compasso de “Fidelio” é dramático, mas não é um trabalho fácil de cantar. A familiaridade com os estilos operísticos típicos pouco serve aos cantores desta ópera. Aqui, eles têm que dominar novos idiomas e ensinar seu público sem oportunidade de recorrer a um único dos dispositivos que estão acostumados a ter à mão.

É ainda mais afortunado, visto que é esse o caso, que a ópera de Beethoven possa ser executada de maneira comovente, mesmo quando o tratamento vocal não é tecnicamente perfeito. Por causa disso, a interpretação da noite passada não deixou de tocar o público, embora a sra. Morena não estava em sua melhor voz e, portanto, não cantava sua música tão bem quanto podia. Mesmo assim, sua Leonora era uma figura bela e heróica.

O Sr. Burrian como Florestan, o Sr. Goritz como Dom Pizzaro, o Sr. Blass como Rocco, o Sr. Reiss como Jacquino e a Srta. Fornia como Marceline foram os outros diretores, e todos merecem elogios. O coro dos homens no primeiro ato cantou admiravelmente e também mostrou apreciação pela imagem. O traje cênico da ópera foi o visto na temporada passada. O Sr. Mahler conduziu a apresentação com o conhecimento e o carinho que inspiraram na produção do inverno passado muito do verdadeiro espírito da trilha sonora maravilhosa. A abertura “Fidelio” foi tocada antes da ópera, e a “Leonore” nº 3, antes do terceiro ato.

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: