1908 Opera New York 07-03-1908

Resenha no The New York Times:

DIPPEL DOUBLES ATÉ FINALIZAR SIEGFRIED

O Tenor Indispensável, Sempre Pronto e Indomável para o Resgate Mais Uma vez

BURRIAN TINHA SUCCUMBED

Assim, o futuro do metropolitano, Herr Direktor, leu na cabine e encerrou corajosamente o desempenho

Dippel, o indispensável, cantou o papel do herói no último ato de “Siegfried” na noite passada em uma daquelas apresentações de tenor duplo pelas quais a Metropolitan Opera House é famosa. O infatigável substituto, que será Herr Direktor na próxima temporada, não cantava Siegfried há seis anos, mas apesar do fato de ter sido chamado de um jantar pesado às 10 horas e nada saber do sistema de cortes de Mahler , ele cumpriu o papel com um abandono e brilho que encantou o público.

Burrian começou o problema indo ao Opera House na noite passada com um caso de aperto. Ele lutou durante o primeiro ato, mas sua voz começou a falhar na canção da espada, com a qual Burgstaller teve problemas semelhantes duas semanas atrás. Depois do primeiro ato, o genial Max Hirsch, que, como Brünhilde contando a Siegmund sobre sua morte próxima, é o precursor seguro de notícias terríveis, apareceu diante da cortina. Houve um silêncio de expectativa e sussurros foram ouvidos por toda a casa: "Dippel vai cantar."

No entanto, o Sr. Hirsch apenas anunciou: “Sr. Burrian está sofrendo de uma forte rouquidão e a indulgência do público é solicitada. ” Mas, nos bastidores, um drama estava sendo encenado. Burrian estava deitado de costas no camarim, entregando seu ultimato. “Vou terminar este ato”, disse ele, “e nada mais. Você deve conseguir outro tenor para o último ato. Eu não consigo cantar. ”

“Mas é impossível”, insistiu Goerlitz. "Sr. Dippel está jantando; é muito tarde para pegá-lo. E Burgstaller está rouco. ” “Mesmo assim, para mim”, disse Burrian, “não vou cantar. Obtenha Bonci; pegue Caruso, ou dê o último ato sem Siegfried. Não posso cantar mais depois do próximo ato. ”

Em seguida, telefonou para Dippel. Tão bem-humorado como sempre, pegou o chapéu e o casaco e partiu para a Opera House. Na descida, ele parou no Majestic para ouvir a partitura de “Siegfried” e repassou o último ato em seu táxi elétrico.

Burrian terminou o segundo ato e então houve uma longa espera. O saguão ficou desconfiado e as apostas foram feitas livremente sobre quem terminaria o drama musical. Finalmente as cortinas foram puxadas de lado, como são para chamadas ao palco, só que muito mais altas. As luzes da ribalta ficaram brilhantes. O Sr. Hirsch apareceu novamente. Ele sorriu; o mesmo aconteceu com o público. "Sr. Burrian ficou muito rouco para terminar a ópera ”, ele começou. "Sr. Dippel …… ”“ Wh-ee! ” O público gritou de alegria. O substituto fiel estava de volta. O homem de muitas partes estava novamente no convés. O Sr. Hirsch esperou até que o tumulto diminuísse e então anunciou que haveria uma espera de dez minutos.

Por volta das 11 horas, a cortina subiu no último ato e o drama musical prosseguiu para o seu encerramento. Deve-se dizer que em aparência e ação o Sr. Dippel é o melhor dos Metropolitas Siegfrieds. Sua memória e adaptabilidade devem ser nada menos que maravilhosas, considerando que ele não canta o papel há tanto tempo e nada sabia dos cortes de Mahler.

Sra. Fremstad estava com uma voz particularmente boa e glorificou o final, sra. Kirkby-Lunn e Miss Alien, e os Srs. Reiss, Goritz e Van Rooy estavam no elenco. Como foi sugerido, o Sr. Mahler conduziu.

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: