- Profissão: Escritor.
- Residências:
- Relação com Mahler:
- Correspondência com Mahler: Sim. 06-11-1910.
- Nascido em: 06-06-1875 Lubeck, Alemanha.
- Morreu: 12-08-1955 Zurique, Suíça.
- Enterrado: Cemitério da Vila, Kilchberg, Zurique, Suíça.
Paul Thomas Mann foi um romancista alemão, escritor de contos, crítico social, filantropo, ensaísta e ganhador do Prêmio Nobel de Literatura em 1929. Seus romances e novelas épicos altamente simbólicos e irônicos são conhecidos por sua compreensão da psicologia do artista e do intelectual. Sua análise e crítica da alma europeia e alemã usaram histórias alemãs e bíblicas modernizadas, bem como as ideias de Goethe, Nietzsche e Schopenhauer.
Mann era um membro da família Hanseática Mann e retratou sua família e classe no romance Buddenbrooks. Seu irmão mais velho era o escritor radical Heinrich Mann e três de seus seis filhos, Erika Mann, Klaus Mann e Golo Mann, também se tornaram escritores alemães importantes. Quando Hitler chegou ao poder em 1933, Mann fugiu para a Suíça. Quando a Segunda Guerra Mundial estourou em 1939, ele se mudou para os Estados Unidos, retornando à Suíça em 1952.
25-03-2018: Carta de Gustav Mahler (1860-1911) para Thomas Mann (1875-1955) descoberto. Postmark 06-11-1910.
Thomas Mann deu ao herói de sua novela “Morte em Veneza” os traços de Gustav Mahler - agora apareceu a única carta do compositor para Thomas Mann.
O último concerto de Gustav Mahler em Munique, a estreia mundial da Oitava Sinfonia em 12-09-1910, trouxe-lhe o maior sucesso de sua carreira. Thomas e Katia Mann também foram convidados para a esplêndida festa no hotel “Vier Jahreszeiten”. Aparentemente, porém, não houve troca pessoal entre o autor dos “Buddenbrooks” e o célebre compositor e maestro naquela ocasião festiva.
Em vez disso, dois dias depois, junto com uma cópia de seu romance, “Alteza Real”, Thomas Mann enviou uma carta formal de homenagem. Ele acreditava, afirmou, que na pessoa adorada personifica “a vontade artística mais séria e sagrada do nosso tempo”. Isso explica que ele achou melhor dar ao seu alter ego fictício, “A Morte em Veneza”, ao escritor Gustav von Aschenbach, a “Máscara de Mahler”, o primeiro nome e a idade aproximada.
Ninguém poderia suspeitar do fator Mahler na gênese de “Morte em Veneza”. Nenhum dos primeiros críticos pensou em conectar os artistas heróis da novela com Gustav Mahler. Experiente na fina arte do controle de recepção, Thomas Mann decidiu chamar a atenção para isso na próxima oportunidade. Isso aconteceu em 1921 no “Prefácio a um portfólio de fotos” de Wolfgang Born, que havia enviado nove litografias coloridas para a novela “Veneza”. Aqui ele explicou que Aschenbach sabiamente “usa a máscara de Mahler”.
Podemos apenas especular o que o motivou a fazer isso. Provavelmente, ele estava ansioso não apenas para ser visto como um wagneriano ambivalente ou como um propagandista de Hans Pfitzners. A referência específica a sua estima por Gustav Mahler e seu significado para a novela de “Veneza” poderia neutralizar isso em certa medida, corrigindo-o. Até agora não se sabia se Mahler respondeu à homenagem de Mann.
Pode-se supor, porém, que o autor tenha recebido notícias da estima de Mahler, pois em “Considerations of a Non-Political” ele escreve que seus contos e romances são boas “partituras” apreciadas pelos músicos. Com surpreendente certeza, ele acrescenta: “Gustav Mahler, por exemplo, a amava”.
Como ele poderia saber disso? Esta pergunta pode agora ser respondida com base em uma carta descoberta pela ópera e cantora de concertos Frauke May-Jones no Arquivo Thomas Mann em Zurique. É a única carta de Mahler para Thomas Mann. Mahler viajou para a América no final de outubro de 1910 para sua quarta temporada em Nova York. Deve ser o último. Pouco depois de sua chegada, ele escreveu na papelaria do hotel, onde Alma e Gustav Mahler ocupavam uma suíte, o Hotel Savoy, a seguinte carta de agradecimento.
“Mein lieber Herr Mann!
Für Ihre lieben Zeilen und schöne Sendung nicht schon lange gedankt zu haben, muß ich mich wirklich schämen. Und ich könnte es auch gar nicht begreifen, da ich auf herzlichste davon erfreut guerra, wenn ich nicht aus Erfahrung wüßte, daß der Beschenkte es eben schlimmer hat als der Geber. Es ist oft schwer im Momente etwas der Gabe Würdiges zu finden. Und Ihre lieben Worte forderten schon eine bedeutendere Erwiderung, als so ein flüchtiger Gruß vermag. - Auf meiner Fahrt über den atlantischen Ozean erinnerte ich mich stark [AN] meinen Schüler, denn da war es, que Ihre mir sehr werth gewordenen Bücher nach und nach kennen lernte; und auch dies letzte hatte ich mir für die heurige Reise aufgespart. - Seien Sie nun zugleich als Poet und als Freund bedankt (das Erstere bedingt übrigens bei mir immer das Zweite) - ich weiß daß Sie mein Schweigen nicht anders gedeutet, und wenn unsere Wege sich wieder einmal kreuzen, so hoffe ich, einander so vorübereilen werden, wie schon 2 mal (zu oft für eine so kurze Reise). Seien Sie herzlichst gegrüßt von Ihrem Sie verehrenden
Gustav Mahler. ”
“Meu caro Sr. Mann!
Eu tenho que ter vergonha de suas queridas linhas e bela missão por muito tempo. E eu também não conseguia entender, pois ficava muito cordialmente satisfeito se não soubesse por experiência própria que o destinatário acabou de ficar pior do que o doador. Muitas vezes é difícil encontrar algo que valha a pena no momento. E suas queridas palavras exigiram uma resposta mais significativa do que uma saudação tão fugaz. Na minha travessia do Oceano Atlântico, lembrei-me muito do meu aluno, pois foi aí que gradualmente fui conhecendo os seus livros, que se tornaram muito valiosos para mim; e também este último que eu tinha guardado para a jornada deste ano. - Seja agradecido ao mesmo tempo como poeta e como amigo (o primeiro, aliás, sempre significa o segundo para mim) - Sei que meu silêncio não é interpretado de outra forma, e se nossos caminhos se cruzarem novamente, espero que não passaremos um pelo outro tão rápido quanto 2 vezes (muitas vezes para uma viagem tão curta). Sinceramente cumprimentá-lo de sua adoração
Gustav Mahler. ”
Postmark 06-11-1910. Carta de Gustav Mahler (1860-1911) para Thomas Mann (1875-1955). 1910-1911 Hotel Savoy.
O “aluno” mencionado por Mahler é Klaus Pringsheim (1883-1972) (chamado de “Kaleschlein”), cunhado de Thomas Mann, que aprendera seu ofício como maestro de março de 1906 até o verão de 1907 sob Mahler na Vienna Court Opera. Ele foi o elo decisivo entre Mahler e o autor da novela “Veneza”. A outra reunião, da qual Mahler lembra, ocorreu em 27-10-1908, também em “Vier Jahreszeiten”, após a estreia alemã da Sétima Sinfonia no Odeon. A única evidência disso é fornecida pelo diário Hedwig Pringsheim, mãe de duas gêmeas Katia e Klaus Pringsheim.
Gustav Mahler para Thomas Mann
“Seien Sie nun zugleich als Poet und als Freund bedankt (das Erstere bedingt übrigens bei mir immer das Zweite)…” “Seja poeta e amigo, obrigado (o primeiro, aliás, sempre significa o segundo para mim) ...”
A carta de Mahler não tem data. Após a identificação do carimbo do correio, foi enviado em 06/11/1910. Antes de Mahler colocar a carta no envelope, ele escreveu no topo da primeira folha, acima do papel timbrado: “A carta estaria em suas mãos?” E no envelope ele escreveu: “Por favor, envie!” Sua preocupação é compreensível, pois ele endereçou a carta ao “Landhaus Thomas Mann” em Bad Toelz, de onde recebeu a remessa de Mann. Ele suspeitou que o autor não estava lá nesta época do ano. A carta foi encaminhada corretamente para seu novo endereço em Munique, na Mauerkircherstraße.
Na preocupação do compositor gravemente doente de que sua carta realmente tenha caído nas mãos de Thomas Mann, uma vaga noção de seu fim próximo também ressoará, em conexão com a esperança de que possa chegar a outro encontro, "quando nossos caminhos voltarem cruze uma vez “.
Seus caminhos não se cruzaram novamente. Gustav Mahler morreu em 18-05-1911 em Viena. Thomas e Katia Mann, na época na ilha de Brioni, no Adriático, acompanhavam com grande preocupação as reportagens do jornal sobre a saúde do ex-diretor de ópera. Pouco depois da morte do venerado compositor e maestro, os Manns mudaram seus alojamentos de férias e foram para Veneza, para o Hotel des Bains no Lido. Lá a pré-história do romance “Morte em Veneza” entrou em sua última fase. Ela foi ofuscada pelo choque da morte de Mahler - uma dor que estremece na última frase da novela: “E naquele mesmo dia um mundo respeitosamente abalado recebeu a notícia de sua morte”.
