Sem foto.

Nina Hoffmann-Matscheko (1844-1914).

Também: Nina (Marzelline) Hoffmann, Anna Hoffmann, pseudônimo: Norbert Hoffmann.

Casado com Josef Hoffmann (1831-1904).

Depois de visitar uma escola particular para meninas (a escola de oito classes Betti Fröhlich em Viena), estudou literaturas e línguas estrangeiras (posteriormente traduções do polonês, russo e francês). O que finalmente levou a traduções valiosas, especialmente do polonês, sua segunda língua materna, francês e russo.

Gustav Mahler foi apresentado a ela por Friedrich Fritz Lohr (1859-1924) e o dedicado Des Knaben Wunderhorn Lied 8: Lied des Verfolgten im Turm para ela (1892-1898).

Ela era uma amiga particular dos Mahlers, muitos dos quais viveram com ela em várias ocasiões.

Em 1894 ela escreveu um Fiódor Dostoievski (1821-1881) biografia.

A Rússia tinha atrações literárias para Gustav Mahler. Em sua imaginação, São Petersburgo estava intimamente associado com Fiódor Dostoievski (1821-1881), para quem os Mahlers como uma família estavam imensamente entusiasmados. O próprio Mahler tinha um conhecimento profundo de seus escritos e valorizava especialmente “Crime e Castigo” e “Os Irmãos Karamazov”. Seu interesse foi estimulado por seu amigo íntimo Nina Hoffmann-Matscheko (1844-1914) que foi o tradutor alemão de Dostoievski e o primeiro biógrafo alemão. Foi em sua casa, após uma discussão sobre o "trágico sentido da vida" de Dostoievski, que o irmão mais novo talentoso e favorito de Gustav Mahler Otto Mahler (1873-1895) cometeu suicídio em 06-02-1895 (apartamento Kaiserstraße 25).

Para explorar o ambiente de Dostoievski, ela visitou Moscou em 1897/1898, onde se juntou à família e aos amigos de Dostoiévski.

No cuidado de bem-estar bem desenvolvido por volta de 1900, sua personalidade multi-talentosa teve um avanço e com o mais humano interesse humano, tanto no quadro de organizações autocriadas (Baby Basket Group da Frauenvereinigung für Sozialhilfätigkeit, 1897, Hospital Distrital, 1901 ) e em inúmeros casos individuais. Sua vida posterior foi religiosa e teosófica.

Palácio Freiherrn Alfons von Rothschild. Theresianumgasse No. 4. Nina Hoffmann-Matscheko (1844-1914) viveu no No. 6.

Se você encontrou algum erro, por favor, avise-nos selecionando esse texto e pressionando Ctrl + Enter.

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: