Joseph Steiner (1857-1913)

Sem foto.

Joseph Steiner (1857-1913).

  • Profissão: Libretista, Advogada.
  • Residências: Áustria.
  • Relação com Mahler: Amigo, colega, contato com Gustav Schwarz.
  • Correspondência com Mahler: Sim.
    • Entre 17-06-1879 e 19-06-1879, 1879 ano.
  • Nascido em: 00-00-1857. Habry (Habern)
  • Morreu: 00-00-1913.
  • Enterrado: Desconhecido.

Gustav Mahler começou suas criações muito cedo. Provavelmente em 1866 ele compôs Polka for Piano como um “trabalho” para sua mãe e a canção Turks Have Beautiful Daughters (Die Türken haben schöne Töchter) como uma “encomenda” para seu pai. No verão de 1875, em Jihlava, nasceu a idéia de escrever uma ópera, Ernest, duque da Suábia (Herzog Ernst von Schwaben) sobre um texto de seu colega de classe, Josef Steiner. Pouco antes da origem da obra, o irmão Ernst de Gustav Mahler havia morrido - portanto, é possível que a escolha do tema refletisse a morte do irmão. Seu segundo projeto de ópera, que também não foi preservado, foi a ópera Argonautas (Die Argonauten 1877-78), sobre um texto de Gustav Mahler e Josef Steiner segundo Franz Grillparzer. Sua ópera Krakonoš (Rübezahl 1879-1883) também permaneceu incompleta e sem preservação.

Joseph Steiner apresentou Gustav Mahler a Gustav Schwarz (por volta de 1875 e 1877). De acordo com o filho de Steiner, Felix, uma tia descartou o roteiro de Hertog Ernst von Schwaben em 1876.

1879 ano. 17-06-1879: Gustav Mahler para seu amigo Joseph Steiner

Caro Steiner,

Não fique zangado comigo por demorar tanto para responder; mas tudo ao redor está tão desolado, e atrás de mim os galhos de uma existência seca e quebradiça estalam. Muita coisa aconteceu desde a última vez que escrevi. Mas eu não posso te contar sobre isso. Só isso: me tornei uma pessoa diferente; se melhor, não sei, pelo menos não mais feliz. A maior intensidade da vitalidade mais alegre e o anseio mais intenso pela morte dominam meu coração por sua vez, muitas vezes se alternando hora a hora - uma coisa eu sei: não posso continuar assim por muito mais tempo! Quando a abominável tirania de nossa moderna hipocrisia e falsidade me levou ao ponto de me desonrar, quando a inextricável rede de condições na arte e na vida encheu meu coração de repulsa por tudo o que é sagrado para mim - arte, amor, religião - que saída existe senão a auto-aniquilação?

Desordenadamente, me rendo dos laços que me prendem ao pântano repugnante e insípido desta vida, e com toda a força do desespero me apego à tristeza, meu único consolo. - Então, de repente, o sol sorri para mim - e se foi o gelo que envolvia meu coração, novamente eu vejo o céu azul e as flores balançando ao vento, e minha risada zombeteira se desfaz em lágrimas de amor. Então eu preciso amar este mundo com todo o seu engano e frivolidade e seu riso eterno. Oxalá algum deus arrancasse o véu dos meus olhos, que o meu olhar límpido penetrasse até à medula da terra! Oh, se eu pudesse contemplar esta terra em sua nudez, deitada ali sem adorno ou embelezamento diante de seu Criador; então eu avançaria e enfrentaria seu gênio. 'Agora eu te conheço, enganador, pelo que você é! Com todo o seu fingimento, você não me enganou, com todo o seu brilho, você não me deslumbrou! Vejam só! Um homem rodeado por todas as cambalhotas glamorosas de sua falsidade, atingido pelos mais terríveis golpes de seu desprezo e, ainda assim, não curvado, mas forte. Que o medo atinja você, onde quer que você se esconda! Do vale da humanidade o grito sobe, eleva-se às suas alturas frias e solitárias! Você compreende a miséria indescritível aqui abaixo que por eras tem se acumulado no alto de uma montanha? E nos picos das montanhas você se senta no trono, rindo! Como nos próximos dias você se justificará perante o vingador, você que não pode expiar o sofrimento de uma só alma assustada !!!

Ontem eu estava exausto e chateado demais para continuar escrevendo. Agora, o estado de agitação selvagem de ontem cedeu a um estado de espírito mais gentil; Sinto-me como alguém que está zangado há muito tempo e cujos olhos finalmente se enchem de lágrimas. Caro Steiner! Quer saber o que tenho feito esse tempo todo? Bastam poucas palavras. - Comi e bebi, estive acordado e dormi, chorei e ri, estive nas montanhas, onde o sopro de Deus sopra onde quer, estive na charneca, e o tilintar de vaca -bells me embalou em sonhos. No entanto, não escapei de meu destino; a dúvida me persegue aonde quer que eu vá; não há nada que me proporcione uma alegria completa e até o meu sorriso mais sereno vem acompanhado de lágrimas. Agora estou aqui na Puszta húngara, morando com uma família que me contratou para o verão; Devo dar aulas de piano aos meninos e, ocasionalmente, enviar a família em êxtase musical, então aqui estou eu, pego como um mosquito na teia de aranha, apenas se contorcendo ... Mas à noite, quando eu vou para o brejo e escalo um tília que fica ali toda solitária, e quando dos galhos mais altos deste meu amigo vejo o mundo bem longe: diante de meus olhos o Danúbio serpenteia seu caminho antigo, suas ondas tremulando com o brilho do sol poente; da vila atrás de mim, o carrilhão dos sinos do entardecer é soprado para mim em uma brisa amável, e os galhos balançam ao vento, me embalando no sono como as filhas do rei elfo e as folhas e flores de minha árvore favorita acariciar com ternura minhas bochechas. - Quietude por toda parte! Santíssima quietude! Só de longe vem o coaxar melancólico da rã que se senta toda tristonha entre os juncos. 

Em seguida, as formas pálidas que povoam minha vida passam por mim como sombras de felicidade há muito perdida, e em meus ouvidos ressoa novamente o canto do anseio. - E mais uma vez vagamos juntos por pastagens familiares, e ali está o homem da sarjeta, segurando o chapéu na mão magra. E na melodia desafinada reconheci a saudação de Ernst da Suábia, e ele próprio avança, abrindo os braços para mim, e quando olho mais de perto, é meu pobre irmão; véus descem flutuando, as imagens, as notas, escurecem: Do mar cinzento emergem dois nomes gentis: Morovan, Ronav! E vejo jardins, e muitas pessoas ali, e uma árvore com um nome esculpido em sua casca: Pauline. E uma garota de olhos azuis se inclina para o lado - rindo, ela quebra um cacho de uvas da videira para mim - a memória faz minhas bochechas corarem pela segunda vez - eu vejo os dois olhos que uma vez me fizeram de ladrão - então mais uma vez tudo retrocede. - Nada! Agora, ali, aquele guarda-chuva fatídico se ergue, e ouço as vozes proféticas prenunciando, de suas costelas e entranhas, como um áugure romano, o infortúnio que me sobrevirá. De repente, uma mesa se levanta do chão, e atrás dela está uma figura espiritual velada por nuvens azuis: é Melion (o mestre da velha escola) cantando o 'Grande Espírito', ao mesmo tempo sentindo-o com o genuíno fumo dos Três Reis! E, ao lado dele, nós dois nos sentamos como coroinhas prestes a servir na missa pela primeira vez.

E atrás de nós um goblin sorridente paira, enfeitado com cartas de piquete, e ele tem a cara (feia) de Buxbaum e nos chama com uma voz terrível, ao som da melodia dos Etudes de Bertini: 'Curve-se! pois esta glória também se tornará pó! ' Uma cascata de fumaça de Melion cobre toda a cena, as nuvens tornam-se ainda mais densas e, de repente, como na pintura de Raphael da Madona, a cabeça de um pequeno anjo aparece por entre essas nuvens, e abaixo dele Assuero está em todos os seus sofrimentos, ansiando por ascender a ele, por entrar na presença de tudo o que significa bem-aventurança e redenção, mas o anjo flutua no alto, rindo e desaparece, e Assuero olha para ele com tristeza incomensurável, então pega seu cajado e recomeça suas andanças, sem lágrimas, eterno, imortal.

Ó terra, minha amada terra, quando, ah, quando darás refúgio àquele que foi abandonado, recebendo-o de volta em seu ventre? Contemplar! A humanidade o expulsou e ele foge para você, somente para você! Ó, acolhe-o, mãe eterna e abrangente, dá um lugar de descanso àquele que está sem amigo e sem descanso!

Essa única carta, escrita quando Mahler tinha dezenove anos, não apenas ilustra o espírito iminente da época, o zeitgeist por vir, mas também detalha precisamente os elementos que podem ser encontrados em todas as onze sinfonias de Mahler. Tratarei primeiro da antecipação do compositor da angústia do fin de siècle (fim da era) vienense, por meio de sua filosofia pessoal, expressa na carta.

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: