Hans Bruckmuller (1862-1935)

Sem foto.

Depois de fazer um teste com sucesso para o cargo de maestro assistente em Kassel, Mahler voltou a Jihlava no verão de 1883 e em 11-08-1883 concordou em tocar em um concerto de caridade da Cruz Vermelha para as vítimas do terremoto de Ischia. Bruckmüller, um jovem conhecido com quem havia jogado a quatro mãos "com vigor, perseverança e entusiasmo por horas a fio", ofereceu-se para ajudar. Mas Mahler não podia mais tolerar o amadorismo, e essa seria sua última aparição pública em sua cidade natal. 1883 anoTeatro municipal (rua Komenskeho nº 24/1357, Spital Gasse nº 4):

Hans Bruckmüller relata esta anedota em 1932:

“Entre outras peças, ele iria acompanhar ao piano um Singspiel, The Coffee Party. As coisas começaram a dar muito errado no ensaio. Ele não tinha nenhum interesse na música absolutamente trivial com aparências humorísticas que ele não conseguia entender. Ele acompanhou distraidamente, proferiu comentários irônicos sobre a música e as senhoras cantando, falhou em manter o tempo e provocou discórdia considerável.

No ensaio geral público, Mahler sentou-se a um piano elevado em um pódio no meio do fosso da orquestra. Sentei-me ao lado dele, virando as páginas. Mahler jogou mal-humorado. Eles mal tinham passado da metade do Singspiel quando Mahler, com sua veemência costumeira, chutou sua cadeira, bateu a tampa do piano, olhou para as senhoras diletantes cantando no palco e disse para mim, alto o suficiente para que sua voz fosse levada até as primeiras filas das bancas: 'Vá em frente, Bruckmiiller, você acompanha este absurdo maldito. É muito difícil para mim. ' Com isso, ele saiu do fosso, deixando-me pegar o acompanhamento da melhor maneira que pude e tocar até o fim.

No próprio concerto, Mahler tocou a Sonata 'Kreutzer' de Beethoven com o violinista virtuoso Fräulein Ott von Ottenfeld e eu, mais uma vez, viramos as páginas para ele. Em sua impaciência, ele não podia esperar o momento em que a página fosse virada, mas me chutou várias vezes com bastante antecedência, provavelmente para me lembrar de meu dever. Eu deixei passar uma ou duas vezes, então comecei a conseguir meu próprio chute primeiro.

Ele jogou divinamente. Virei sem problemas e o público não percebeu que houve uma disputa de chutes embaixo do piano. Quando nos levantamos para receber os aplausos ruidosos, Mahler gritou para mim: "Você, Schweinehund!" {significa algo como bastardo / Skunk}. Fräulein von Ott, pensando que era para ela, perguntou, o tempo todo reconhecendo a aclamação do público: 'Quem é?' E Mahler começou a rir de mim. ”

Publicado em 12-1932 como artigo 'Aus gustav Mahlers Jugendzeit' em “Igel-Land” (anexo de Mahrische Grenzbote (jornal)).

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: