Gilbert Kaplan (1941-2016).

  • Profissão: empresário, jornalista e maestro
  • Relação com Mahler: ele era dono da Manuscrito Sinfonia Nº 2.
  • Correspondência com Mahler: Não
  • Nascido em: 03-03-1941 New York, America
  • Morreu em: 01-01-2016 New York, America. 74 anos.
  • Enterrado: 00-00 Desconhecido

Gilbert Edmund Kaplan, que acumulou uma fortuna em Wall Street que lhe permitiu realizar sua fantasia de se tornar um maestro de orquestra, limitando-se a uma única obra, a Segunda Sinfonia de Mahler, mas deslumbrando um mundo musical cético com seu domínio da trilha sonora assustadora, morreu 01-01-1916 na cidade de Nova York. A paixão datava de um dia em 1965, quando Kaplan, ainda trabalhando em Wall Street, acompanhou um amigo ao Carnegie Hall de Nova York para ouvir um ensaio da Segunda Sinfonia de Mahler pela American Symphony Orchestra, sob o venerável maestro Leopold Stokowski.

A composição é considerada um monumento da música do século 19, uma extensa obra de cinco movimentos que requer uma orquestra de 100, um coro de até 200 e dois solistas. Com duração de 90 minutos em performance, leva o ouvinte a uma exploração transcendente do significado da vida e da morte. “E foi isso”, disse Kaplan ao Boston Globe em 1989. “Zeus lançou o raio. Saí daquele corredor como uma pessoa diferente. Não houve nada que me colocou em órbita da maneira que fiz. ” 

Kaplan mergulhou em um estudo exaustivo da composição e acordou à beira de seu 40º aniversário, disse ele, fixado na noção de que deveria conduzi-la - a única maneira, ele pensou, para “desvendar o mistério”. Ele espalhou a ideia entre amigos, que lhe disseram que era “loucura”. “Eles estavam certos, é claro”, disse ele ao Globe. “Tentei ler um livro sobre regência e não consegui entender, embora me consolasse pensando que, se tentasse ler um livro sobre como amarrar o cadarço, provavelmente também não conseguiria entender.”

Mais tarde, o Sr. Kaplan viajou ao redor do mundo assistindo às apresentações da sinfonia e se reunindo com maestros como Zubin Mehta, James Levine e Georg Solti. “É um prazer conhecer um homem de Wall Street com quem converso sobre música”, disse Kaplan, lembrou Solti comentando, “porque quando encontro meus colegas tudo o que falo é sobre dinheiro”. 

Em 1982, após uma série de ensaios, o Sr. Kaplan contratou a American Symphony Orchestra para apresentar a Segunda Sinfonia sob sua batuta no Lincoln Center. As estimativas do preço do caso, uma celebração apenas para convidados do 15º aniversário do Investidor Institucional, chegaram a US $ 100,000. A orquestra, evidentemente cética quanto às habilidades de Kaplan, impôs duas condições à apresentação: nenhum ingresso seria vendido ao público e não haveria críticas da mídia. Até o Sr. Kaplan parecia ter dúvidas sobre sua preparação. Se a performance descarrilasse, ele planejava pivotar no pódio e dizer ao público: “Senhoras e senhores, o jantar está servido”. 

Apesar da proibição de resenhas, Leighton Kerner, crítico de música clássica do Village Voice, estava na platéia composta principalmente por celebridades de Wall Street, junto com pelo menos um senador e dois primeiros-ministros. Ele declarou a interpretação “um dos cinco ou seis segundos de Mahler mais profundamente realizados” nos 25 anos anteriores. 

Mesmo os participantes sem formação musical pareciam reconhecer que haviam testemunhado algo notável. “Tive a sensação”, disse ele ao London Evening Standard, “que as pessoas na plateia estavam me incentivando a realizar meu sonho porque cada uma delas tinha uma ambição secreta. Eles estavam comigo naquela noite, jogando beisebol para os Yankees, escrevendo o livro que nunca escreveram, pegando a garota que nunca tiveram. ” Encorajado, talvez até encorajado, pelo sucesso da noite, o Sr. Kaplan seguiu em frente com sua devoção mahleriana. 

Gilbert Kaplan (1941-2016) com Manuscrito Sinfonia Nº 2.

Mais de 50 orquestras ao redor do mundo envolveram o Sr. Kaplan, entre elas a Filarmônica de Viena, a Filarmônica de Londres, a Orquestra Sinfônica de Moscou, a Filarmônica de Israel, a Orquestra Sinfônica Nacional da China, a orquestra da casa de ópera La Scala em Milão e Los Angeles Filarmônica. 

A gravação da Segunda Sinfonia do Sr. Kaplan com a Orquestra Sinfônica de Londres foi descrita em notícias como a gravação de Mahler mais vendida de todos os tempos. Ele tinha seus detratores. Em 2008, quando regeu a Filarmônica de Nova York em uma apresentação que marcou o centenário da estreia da Segunda Sinfonia nos Estados Unidos, alguns membros da orquestra reclamaram de sua liderança na obra, denunciando-o como um "impostor" e um "charlatão . ” Steve Smith, que revisou o evento para o New York Times, parecia discordar. “Cada gesto teve propósito e impacto, e a performance como um todo teve uma varredura inexorável”, escreveu ele. “Pensar que não há nada mais para saber sobre Mahler's Second além do que o Sr. Kaplan tem a mostrar seria um erro. Mas parece provável que ninguém esteja melhor equipado para revelar o impacto precisamente do que Mahler colocou na página ”. Foi essa fidelidade à intenção original de Mahler que talvez conferiu ao Sr. Kaplan toda a autoridade que ele possuía. “Sinto que estou sempre trabalhando para Mahler”, disse ele ao London Guardian em 2003. “Além do tempo, não peço às orquestras que rego que sigam minha interpretação. Peço que observem o que Mahler escreveu e, em quase tudo, não perco uma discussão porque está na partitura. ” 

Gilbert Edmund Kaplan nasceu na cidade de Nova York em 3 de março de 1941. Um irmão falecido era Joseph Brooks, o escritor de jingle que também escreveu o hit pop "You Light Up My Life". O Sr. Kaplan teve aulas de piano quando menino, mas, sem inclinação para a prática, não parecia destinado a uma vida na música. Ele estudou economia na Duke University antes de se formar na New School na cidade de Nova York em 1964. Os sobreviventes incluem sua esposa de 45 anos, a ex-Lena Biörck de Nova York, para quem ele comprou o anel que Mahler havia dado a sua esposa, Alma; quatro filhos, Kristina Wallison e Claude Davies, ambos de Nova York, e John Kaplan e Emily Kaplan, ambos de Los Angeles; e oito netos. 

Álbum Gilbert Kaplan (1941-2016).

O Sr. Kaplan, que regia de memória e com uma batuta de Mahler, não aceitava pagamento por suas apresentações porque não se considerava um profissional. Entre outras fraquezas confessadas, ele mal conseguia ler música além da Segunda Sinfonia. Ele era, disse ele, um amador "no melhor sentido da palavra". “Não planejei fazer isso porque tinha uma ambição grandiosa de ser um maestro”, disse ele uma vez a um jornal australiano. “Fiz porque queria entrar na música? Há uma explicação real de vida e morte nessa música e eu queria chegar ao fundo dela. ”

Em 1984, ele comprou de uma fundação o original Manuscrito Sinfonia Nº 2. Depois de comparar rigorosamente o original com a versão comumente usada, ele afirmou ter encontrado 300 erros na última e coeditou uma nova partitura que ganhou a aprovação da Sociedade Internacional Gustav Mahler em Viena. À medida que a notícia das realizações de Kaplan se espalhava pela comunidade musical, ele se tornou um pesquisador e regente procurado de Mahler, embora, com poucas exceções, tenha limitado suas apresentações como regente à Ressurreição. Vejo Manuscrito Sinfonia Nº 2.

Manuscrito Sinfonia Nº 2

Gilbert E. Kaplan, o editor de uma revista financeira mensal que atraiu a atenção generalizada em 1982 ao aprender e reger a gigantesca sinfonia "Ressurreição" de Mahler, levou seu fascínio pela obra um passo adiante ao adquirir o manuscrito original da partitura do compositor.

Kaplan planeja deixar o manuscrito emprestado na Biblioteca Pierpont Morgan para que os estudiosos de Mahler tenham acesso a ele, disse ele em entrevista por telefone na sexta-feira. O acervo da Biblioteca Morgan e outras coleções ali alojadas incluem vários autógrafos importantes de Mahler.

Kaplan comprou a pontuação na semana passada em Zurique da Fundação Willem Mengelberg. Mengelberg, um famoso maestro holandês e campeão de Mahler, recebeu a trilha sonora da viúva do compositor em 1920 por ocasião de um festival de Mahler liderado por Mengelberg com a Orquestra Concertgebouw de Amsterdã.

O preço de compra não foi divulgado, mas uma partitura da Primeira Sinfonia de Mahler, na qual apenas 22 páginas eram de autoria do próprio compositor, foi recentemente vendida pela Sotheby's por aproximadamente US $ 200,000. Fontes bem informadas disseram que o preço teria sido quase o dobro se a partitura fosse totalmente autografada, como a comprada por Kaplan. Manutenção da coleção Mengelberg 

Os fundos obtidos com a venda da partitura sinfônica serão usados ​​para manter a coleção de partituras e memorabilia de Mengelberg e a fazenda e vila do falecido maestro do século 17 na Suíça, de acordo com um porta-voz da fundação.

Esta sinfonia, composta entre 1888 e 1894, tem sido o único tema da carreira incomum de regente do Sr. Kaplan. Fascinado por ela desde os primeiros 20 anos, decidiu aos 40 anos fazer um treinamento intensivo, contratar uma orquestra e dirigir a obra.

“Não consigo explicar”, disse Kaplan, “é como se apaixonar”.

Ele encontrou um professor, viajou ao redor do mundo para consultar outros maestros e, para ouvir a obra com a maior freqüência possível, estudou gravações e, finalmente, dirigiu a sinfonia de memória perante um público convidado no Avery Fisher Hall em setembro de 1982.

O Sr. Kaplan é o editor da Institutional Investor e agora também é presidente do conselho da American Symphony Orchestra, a orquestra que ele contratou para sua estreia em 1982.

Desde então, ele liderou a “Ressurreição” (a segunda das sinfonias de Mahler) novamente com a American Symphony Orchestra e com a nova Japan Philharmonic Orchestra em Tóquio. Ele tem compromissos para regê-lo em novembro com a Buffalo Philharmonic e a London Symphony Orchestra em Londres e no País de Gales em dezembro. Não se sente qualificado

O Sr. Kaplan não tem planos atuais de ampliar seu repertório. “Os regentes profissionais me dizem que eu poderia, mas não me sinto qualificado”, disse ele. "Eu não leio música muito bem."

A preparação do Sr. Kaplan para sua aventura como regente incluiu visitas para examinar o manuscrito no Museu de Haia, onde antes estava alojado. “Na partitura impressa”, disse ele, “você pode ler as instruções de Mahler, mas apenas no autógrafo você pode ver a intensidade com que ele as escreveu”. 

Como exemplo, o Sr. Kaplan destacou uma passagem onde Mahler instrui o maestro a mudar o padrão de compasso de quatro para dois tempos em cada compasso. "Ele escreveu em letras de cinco centímetros de altura", disse Kaplan. "Você pode ver que ele realmente quer que você faça isso."

No decorrer das negociações para uma edição fac-símile do manuscrito, o Sr. Kaplan teve a oportunidade de adquiri-lo. Ele agora pretende publicar um fac-símile ele mesmo ainda este ano.

O Sr. Kaplan planeja entregar seu novo tesouro à Biblioteca Morgan ainda esta semana. Mas primeiro ele quer mantê-lo por perto em sua casa em East Hampton por um tempo. "Eu realmente nunca tive tempo suficiente com isso, você sabe - não há fim para o tempo que você pode gastar com essa pontuação."

Fundação Kaplan

A Fundação Kaplan é uma fundação dedicada à bolsa e preservação da música de Gustav Mahler criada pelo maestro amador e empresário Gilbert Kaplan.

A Fundação Kaplan publicou edições fac-símile do manuscrito autógrafo de Mahler da Segunda Sinfonia, o movimento Adagietto da Quinta Sinfonia e a canção “Ich bin der Welt abhanden gekommen”.

Produziu Mahler Plays Mahler, uma gravação com rolos de piano que Mahler fez de suas próprias composições. Essas jogadas são os únicos documentos que existem de Mahler como artista.

A Fundação também publicou Mahler Discography (juntamente com o editor Pèter Fülöp), um guia definitivo para 2,774 gravações da música de Mahler; Mahler's Concerts, de Knud Martner, uma compilação das 323 performances conhecidas lideradas por Mahler como maestro ou pianista; e The Mahler Album (editor Gilbert Kaplan), uma biografia ilustrada premiada contendo todas as fotografias conhecidas e uma seleção de desenhos e esculturas do compositor.

Junto com Editoras musicais da Universal Edition (UE), a Fundação é co-editora de duas partituras da Segunda Sinfonia de Mahler: a New Critical Edition (editores Renate Stark-Voit e Gilbert Kaplan) e o Arrangement for Small Orchestra (de Gilbert Kaplan e Rob Mathes); e com Editores de música Peters, co-editor da Nova Edição Crítica da Sexta Sinfonia de Mahler.

A Fundação Kaplan está localizada na cidade de Nova York.

Se você encontrou algum erro, por favor, avise-nos selecionando esse texto e pressionando Ctrl + Enter.

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: