Composição inacabada, concluída por Mahler

Die drei Pintos (Os Três Pintos) é uma ópera cômica da qual Carl Maria von Weber (1786-1826) começou a compor a música, trabalhando em um libreto de Theodor Hell. A obra foi concluída cerca de 65 anos após a morte de Weber por Gustav Mahler.

Em 1821, Theodor Hell desenvolveu um drama denominado The Battle for the Bride, com uma história retirada de Der Brautkampf (1819) por Carl Seidel (de). O inferno deu o texto a seu amigo Weber, mas Weber não gostou do título e o mudou para Die Drei Pintos (“Os Três Pintos”). O título vem do protagonista, Don Pinto, que é personificado por outros dois personagens no decorrer da ópera.

Weber começou a compor a partitura e trabalhou nela de vez em quando até 1824, mas outro trabalho, incluindo Euryanthe, interveio e permaneceu incompleto em sua morte (em 1826). Tudo o que existia, até agora, era uma série de fragmentos codificados de música: 7 esquetes para 17 números e um total de compassos pontuados de um total final de 1700 compassos.

A família enlutada de Weber fez uma série de tentativas infrutíferas para concluir Die Drei Pintos, mas eventualmente sua viúva, Caroline, aceitou o projeto para Giacomo Meyerbeer (1791-1864), um compositor e amigo de Theodor Hell. Por algum motivo, Meyerbeer não fez nada e - 26 anos depois, pouco antes da morte de Caroline - os fragmentos foram devolvidos a ela intocados. Seu filho Max então abordou vários compositores em busca de um que terminasse a ópera, mas foi aconselhado a “desistir”.

Após a morte de Max em 1881, seu filho Karl von Weber (1849-1897) (Neto de Carl sénior) herdou o património musical do compositor e continuou vigorosamente na tarefa de tentar encontrar alguém para terminar a ópera. Ele finalmente encontrou Gustav Mahler, de 26 anos, que trabalhava como segundo maestro no Stadttheater de Leipzig na temporada de 1886-1887. Mahler estava ansioso para ajudar e tornou-se um visitante regular da residência dos Webers (aparentemente para lidar com questões operísticas, embora também estivesse apaixonado pela esposa de Carl Marion von Weber-Schwabe (1856-1931); Karl tentou ignorar essa situação o melhor que pôde).

Na primavera de 1887, Mahler decifrou o código de CM von Weber, decodificou os rascunhos e instrumentalizou os fragmentos existentes de acordo com os desejos de Weber. Outros 13 números musicais foram necessários, além dos 7 existentes, e Mahler foi em frente e compôs essa música, com base nos temas de Weber. Decidiu-se que a forma original da ópera deveria ser mantida: um diálogo com os números musicais. No entanto, o interlúdio musical entre os Atos I e II (o sonho de Pinto) e o final de duas partes do Ato III foram escritos por Mahler, embora ainda baseados nos leitmotifs e temas de Weber.

 

1889 Opera Vienna 18-01-1889 Die drei Pintos. Estreia em Viena.´Ópera cómica em três partes´, 18º concerto por assinatura do Ópera estatal de Viena. O próprio Gustav Mahler está em Budapeste1889 ano.

Die drei Pintos. Carl Maria von Weber (1786-1826) e  Gustav Mahler (1860-1911)Editores musicais Kahnt.

Mahler era um admirador de Weber e, assim, conseguiu criar uma ópera completa, que estreou no Neues Stadttheater de Leipzig em 20 de janeiro de 1888, com Mahler regendo. Richard Strauss admirou o trabalho, mas parece ter mudado de opinião após seu mentor Hans von Bülow (1830-1894) garimpou; como Bülow, o crítico influente Eduardo Hanslick (1825-1904) também foi crítico.

Após a morte de Mahler (1911) Die drei Pintos gradualmente desapareceu da produção regular. Embora raramente seja produzido hoje em dia, o “Intermezzo”, composto inteiramente por Mahler a partir de melodias de Weber, insinua os chamados da flauta (ecoados por outros instrumentos de sopro como o oboé e o fagote) na seção lenta do primeiro movimento de Mahler Sinfonia nº 1

Sinopse

Hora: final do século 17
Local: Espanha mourisca

Lei 1

Don Gaston de Viratos despede-se dos amigos antes de partir para Madrid, onde se prepara para se tornar funcionário do governo e também espera encontrar uma noiva. Inez, filha do estalajadeiro, conta-lhe (a título de advertência) o “romance do gato apaixonado Mansor”, a canção de um amante infiel que, apesar dos juramentos de amante ardentes, deixa seu Zaide em apuros.

Agora aparece Don Pinto de Fonseca, um tolo fazendeiro do campo; ele também está a caminho de Madrid para se casar com Donna Clarissa. O casamento foi arranjado entre os dois pais e ele está preocupado com o primeiro encontro com a moça, que nunca conheceu: como se faz para cortejar a futura esposa? Gaston passa a ensinar-lhe todas as artes do amante ardente - seu servo Ambrosio tendo que fazer o papel de noiva.

Quando Pinto, já exausto, se volta para a comida e a bebida, Gastão decide salvar a desconhecida deste rude cortejador: embriaga Pinto e tira dele a carta que promete o casamento. Para diversão dos demais hóspedes da pousada, Gastão e Ambrósio colocaram na cama o adormecido Dom Pinto, para que dormisse sua embriaguez e pudessem seguir para Madrid.

Lei 2

Dom Pantaleone Roiz de Pacheco reuniu todos os seus criados e eles se perguntam por quê. Ele então se apresenta e anuncia o casamento de sua filha Clarissa com o filho de um amigo, Dom Pinto. Na alegria geral que se segue, ninguém repara no desespero de Clarissa: ela ama Dom Gómez de Freiros e não quer casar com ninguém. Seu amor teve que ser mantido em segredo, porque Gomez foi forçado a se esconder após um duelo. A serva de Clarissa, Laura, a consola e encoraja. Ela traz Gomez para a casa secretamente, e ele está determinado a defender seu amor com sua espada.

Lei 3

Laura e os criados estão preparando o salão do palácio de Don Pantaleone para o casamento. Gastão e Ambrosio descobrem Laura, que Ambrosio consegue conquistar para si. Gomez se depara com Gaston, que ele supõe ser Don Pinto; e ele revela a ele seu amor por Clarissa. O falso Pinto (Gaston) insiste nos direitos da carta roubada com sua promessa de casamento, e desafia o amante de Clarissa (Gomez) para um duelo. Gomez, ansioso para evitar qualquer insulto, oferece-lhe satisfação. No entanto, Pinto-Gaston liberta generosamente a menina antes que o povo de Pantaleone venha saudar o noivo, e eles decidem que Dom Gomez se apresentará como (ou seja, afirma ser) Dom Pinto para contornar os planos do pai da noiva.

Don Pantaleone acaba de trazer a filha, a noiva, quando o verdadeiro Pinto entra no salão. Ninguém acredita nas suas garantias de que é Dom Pinto de Fonseca, e quando tenta mostrar à noiva a arte de cortejar aprendida com o aluno Gastão, é ridicularizado. Ele então percebe Gaston e corre para ele com tanta raiva que este último tem que ameaçá-lo com sua espada. Dom Pinto é expulso, Gastão e Ambrósio ficam satisfeitos com o desfecho da sua aventura e nada impede agora o casamento de Clarissa com Gómez.

Se você encontrou algum erro, por favor, avise-nos selecionando esse texto e pressionando Ctrl + Enter.

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: