Mentira 8: Nicht wiedersehen!

Equilibrar a textura suave e baixa com o piano continua sendo um dos principais desafios para os tubistas na penúltima música desta coleção, “Nicht wiedersehen!” (Para nunca mais se encontrar). Tem uma pontuação muito baixa no piano e seria fácil perder a melodia dentro da harmonia do acompanhamento. Mahler instrui o pianista a usar os pedais livremente, mas talvez o pedal de amortecimento seja o mais importante. O efeito do pedal de sustentação será demais para esta música, especialmente quando os tons entre o piano e a tuba se sobrepõem.

As três primeiras notas desta música são as notas mais desafiadoras em uma tuba baixo giratória da Alemanha em Fá, especialmente em uma dinâmica suave, como o piano. O executor pode modificar as articulações para auxiliar no aumento da precisão e clareza da linha. A primeira nota após uma respiração deve ter uma articulação mais forte, como às vezes é notado por uma marcação de tenuto acima ou abaixo da nota especificada.

“Nunca mais nos encontraremos”.

Nicht wiedersehen!

“(Freira) ade, mein (allerherzliebster) Schatz,

Agora devo dizer adeus a você

Até o próximo verão

Dann komm 'ich wieder zu dir. ”

E quando o menino voltou para casa

Dedo de Von seiner Liebsten:

“Wo ist meine Herzallerliebste,

Die ich verlassen hab '? ”

Ela está enterrada no cemitério da igreja

Heut ist's der dritte Tag,

O luto e o choro

Chapéu sie zum Tod gebracht.

“Jetzt will ich auf den Kirchhof gehen,

Eu quero procurar o túmulo do meu amado

Você sempre quer ligar

Até ela me dar uma resposta.

Ei, du mein (allerherzliebster) Schatz,

Mach 'auf dein tiefes Grab,

Você não ouve um sino tocando

Você não ouve o apito de um pássaro

Du siehst weder (Sonn ') noch Mond! ”


Guia de escuta

Se você encontrou algum erro, por favor, avise-nos selecionando esse texto e pressionando Ctrl + Enter.

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: