Mentira 6: Ablosung im Sommer

Erros de impressão são raros, mas esta música contém uma nota incorreta na parte do piano. No compasso 3 da edição IMC, a primeira nota da mão esquerda deve ser A em vez de F. Existem poucos casos em que Mahler usa um efeito hemiola no piano. Os compassos 10 e 11 são um exemplo maravilhoso desse efeito, onde o pianista pode realçar a sensação dupla da mão esquerda tocando mais forte.

“A troca da guarda de verão”. 

Ablosung im Sommer

Chapéu kuckuck sich zu Tode gefallen

Um einer grünen Weiden,

Kuckuck é pequeno! Kuckuck é pequeno!

Wer soll uns jetzt den Sommer lang

Die Zeit und Weil Vertreiben?

Ei, das soll tun Frau Nachtigall,

Die sitzt auf grünem Zweige;

(Die Kleine, Feine Nachtigall,

Die liebe, süße Nachtigall!)

Sie singt und springt, ist allzeit froh,

Wenn andre Vögel schweigen.

(Wir warten auf Frau Nachtigall,

Die wohnt im grünen Hage,

Und wenn der Kukuk zu Ende ist,

Dann fängt sie an zu schlagen!)


Guia de escuta

Se você encontrou algum erro, por favor, avise-nos selecionando esse texto e pressionando Ctrl + Enter.

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: