Composto

Apresentações de Gustav Mahler

versões

  • 1904-1906: Há alguma controvérsia sobre a ordem dos dois movimentos intermediários. Mahler é conhecido por ter concebido a obra como tendo a segunda scherzo e a terceira de movimento lento, um arranjo um tanto pouco clássico esboçado em sinfonias gigantescas anteriores como a Nona de Beethoven e a Oitava de Bruckner e a nona (inacabada), bem como nos quatro movimentos de Mahler Primeiro e quarto. Foi nesse arranjo que a sinfonia foi concluída (em 1904) e publicada (em março de 1906); e foi com uma partitura em que o scherzo precedia o movimento lento que Mahler iniciou os ensaios para a primeira apresentação da obra, em maio de 1906. Durante esses ensaios, porém, Mahler decidiu que o movimento lento deveria preceder o scherzo, e instruiu seu editor Editores musicais Kahnt preparar uma “segunda edição” da obra com os movimentos nessa ordem e, entretanto, inserir deslizamentos de errata indicando a mudança de ordem em todas as cópias não vendidas da edição existente. A seriedade de tal decisão não deve ser subestimada: como Jeffrey Gantz apontou, “Um compositor que estreia sua sinfonia Andante / Scherzo imediatamente após publicá-la Scherzo / Andante pode esperar um certo grau de ridículo público, e [o revisor do primeira apresentação em Viena] não poupou o sarcasmo ”. Além disso, essa ordem revisada e de “segundas intenções” foi observada por Mahler em todas as apresentações que fez; é também como a sinfonia foi executada por outros durante sua vida.
  • 1919: A primeira ocasião em que a ordem de movimento original abandonada foi revertida parece ter sido em 1919, depois que Alma enviou um telegrama para Willem Mengelberg que dizia “Primeiro Scherzo, depois Andante”. Mengelberg, que esteve em contato próximo com Mahler até a morte deste, e regeu alegremente a sinfonia no arranjo “Andante / Scherzo” até 1916, então mudou para a ordem “Scherzo / Andante”. Nisso ele parece ter estado sozinho: outros maestros, como Oskar Fried, continuaram a executar (e eventualmente gravar) a obra como 'Andante / Scherzo', na segunda edição do próprio Mahler, até o início dos anos 1960.
  • 1963: Em 1963, entretanto, a “Edição Crítica” da Sexta de Erwin Ratz apareceu, e nela o Scherzo precedeu o Andante. Ratz, entretanto, nunca ofereceu qualquer apoio (ele nem mesmo citou o telegrama de Alma) para sua afirmação de que Mahler “mudou de ideia uma segunda vez” em algum momento antes de sua morte; mas sua decisão editorial foi questionada por poucos músicos - e mesmo por aqueles que não aceitaram seus pedidos de "terceiras ideias" (como John Barbirolli (1899-1970) em sua aclamada gravação de 1967) puderam descobrir que sua performance 'Andante / Scherzo' seria alterada pela gravadora para “Scherzo / Andante” de modo a fazer com que sua gravação concordasse com a “Edição Crítica”. A total falta de documentário ou outra evidência em apoio ao pedido revertido de Ratz (e Alma) fez com que a edição crítica mais recente restaurasse a ordem Andante / Scherzo; no entanto, muitos maestros continuam a executar o Scherzo antes do Andante. Além disso, Henry-Louis de La Grange, biógrafo de Mahler, referindo-se ao telegrama de Mengelberg de 1919, questionou a noção de Alma simplesmente expressando uma visão pessoal da ordem do movimento:
  • É muito mais provável que dez anos após a morte de Mahler e com uma perspectiva muito mais clara sobre sua vida e carreira, Alma teria procurado ser fiel às suas intenções artísticas ... é esticar os limites da linguagem e da razão para descrever [Andante-Scherzo ] como o 'único correto'. A Sexta Sinfonia de Mahler, como muitas outras composições do repertório, sempre permanecerá uma obra de "versão dupla", mas poucas das outras atraíram tanta controvérsia.
  • A visão da versão dupla é repetida por outro grande escritor de Mahler, Donald Mitchell. A questão, portanto, permanece acaloradamente debatida.

Publicações

1906. Pontuação por Editores musicais Kahnt.

1906. Pontuação por Editores musicais Kahnt.

1906. Pontuação por Editores musicais Kahnt. Versão para piano (4 mãos) por Alexander von Zemlinsky (1871-1942).

Exemplos registrados e executados na ordem dos movimentos internos por vários condutores proeminentes

Scherzo / Andante

  • Erich Leinsdorf, Orquestra Sinfônica de Boston, RCA Victor Red Seal LSC-7044
  • Jascha Horenstein, Royal Stockholm Philharmonic Orchestra, Unicorn UKCD 2024/5 (gravação ao vivo de 1966)
  • Leonard Bernstein, Filarmônica de Nova York,[12] Sony Classical SMK 60208 (*)
  • Vaclav Neumann, Gewandhaus Orchestra Leipzig, Berlin Classics 0090452BC
  • George Szell, Orquestra de Cleveland, Sony Classical SBK 47654
  • Bernard Haitink, Concertgebouw Orchestra, Amsterdam, Q-DISC 97014 (apresentação ao vivo em novembro de 1968)
  • Rafael Kubelik, Orquestra Sinfônica da Rádio da Baviera, Deutsche Grammophon 289 478 7897-1
  • Rafael Kubelik, Orquestra Sinfônica da Rádio da Baviera, Audite 1475671 (gravação ao vivo da apresentação de 6 de dezembro de 1968)
  • Bernard Haitink, Concertgebouw Orchestra, Amsterdam, Philips 289 420 138-2
  • Jascha Horenstein, Bournemouth Symphony Orchestra, BBC Legends BBCL4191-2
  • Georg Solti, Chicago Symphony Orchestra, Decca 414 674-2
  • Hans Zender, Saarbrücken Radio Symphony Orchestra, CPO 999 477-2
  • Maurice Abravanel, Utah Symphony, Vanguard Classics SRV 323/4 (LP)
  • Herbert von Karajan, Berlin Philharmonic, Deutsche Grammophon 289 415 099-2
  • Leonard Bernstein, Filarmônica de Viena, Deutsche Grammophon DVD 440 073 409-05 (gravação de filme ao vivo de outubro de 1976) (*)
  • James Levine, London Symphony Orchestra, RCA Red Seal RCD2-3213
  • Kirill Kondrashin, Orquestra Filarmônica de Leningrado, Melodiya CD 10 00811
  • Václav Neumann, Filarmônica Tcheca, Supraphon 11 1977-2
  • Claudio Abbado, Orquestra Sinfônica de Chicago, Deutsche Grammophon 289 423 928-2
  • Milan Horvat, Philharmonica Slavonica, Linha 4593003
  • Kirill Kondrashin, SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg, Hänssler Classic 9842273 (gravação ao vivo de janeiro de 1981)
  • Lorin Maazel, Filarmônica de Viena, Sony Classical S14K 48198
  • Klaus Tennstedt, London Philharmonic Orchestra, EMI Classics CDC7 47050-8
  • Klaus Tennstedt, London Philharmonic Orchestra. LPO-0038 (gravação ao vivo dos Proms de 1983)
  • Erich Leinsdorf, Orquestra Sinfônica da Rádio da Baviera, Orfeo C 554 011 B (gravação ao vivo da apresentação de 10 de junho de 1983)
  • Gary Bertini, Orquestra Sinfônica da Rádio de Colônia, EMI Classics 94634 02382
  • Giuseppe Sinopoli, Philharmonia Orchestra, Deutsche Grammophon 289 423 082-2
  • Eliahu Inbal, Orquestra Sinfônica da Rádio de Frankfurt, 1986, CD Denon Blu-spec (COCO-73280-1)
  • Leonard Bernstein, Viena Filarmônica, Deutsche Grammophon 289 427 697-2 (*)
  • Michiyoshi Inoue, Royal Philharmonic Orchestra, Pickwick / RPO CDRPO 9005
  • Bernard Haitink, Filarmônica de Berlim, Philips 289 426 257-2
  • Riccardo Chailly, Royal Concertgebouw Orchestra, Decca 444 871-2
  • Hartmut Haenchen, Orquestra Filarmônica da Holanda, Capriccio 10 543
  • Hiroshi Wakasugi, Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, 1989, Fontec FOCD9022 / 3
  • Leif Segerstam, Orquestra Sinfônica da Rádio Dinamarquesa, Chandos CHAN 8956/7
  • Christoph von Dohnányi, Orquestra de Cleveland, Decca 289 466 345-2
  • Klaus Tennstedt, London Philharmonic Orchestra, EMI Classics 7243 5 55294 28 (gravação ao vivo de novembro de 1991)
  • Anton Nanut, Radio Symphony Orchestra Ljubljana, Zyx Classic CLS 4110
  • Neeme Järvi, Royal Scottish National Orchestra, Chandos CHAN 9207
  • Antoni Wit, Orquestra Sinfônica da Rádio Nacional da Polônia, Naxos 8.550529
  • Seiji Ozawa, Orquestra Sinfônica de Boston, Philips 289 434 909-2
  • Yevgeny Svetlanov, Orquestra Sinfônica Estadual da Federação Russa, Warner Classics 2564 68886-2 (box set)
  • Emil Tabakov, Orquestra Filarmônica de Sofia, Capriccio C49043
  • Edo de Waart, Radio Filharmonisch Orkest, RCA 27607
  • Pierre Boulez, Filarmônica de Viena, Deutsche Grammophon 289 445 835-2
  • Zubin Mehta, Orquestra Filarmônica de Israel, Warner Apex 9106459
  • Thomas Sanderling, Orquestra Filarmônica de São Petersburgo, RS Real Sound RS052-0186
  • Yoel Levi, Orquestra Sinfônica de Atlanta, Telarc CD 80444
  • Michael Gielen, SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg, Hänssler Classics 93029
  • Günther Herbig, Saarbrücken Radio Symphony Orchestra, Berlin Classics 0094612BC
  • Michiyoshi Inoue, New Japan Philharmonic, 2000, Exton OVCL-00121
  • Michael Tilson Thomas, San Francisco Symphony, SFS Media 40382001 (*)
  • Bernard Haitink, Orchestre National de France, Naïve V4937
  • Christoph Eschenbach, The Philadelphia Orchestra, Ondine ODE1084-5B
  • Mark Wigglesworth, Orquestra Sinfônica de Melbourne, MSO Live 391666
  • Bernard Haitink, Orquestra Sinfônica de Chicago, CSO Resound 210000045796
  • Gabriel Feltz, Filarmônica de Stuttgart, Dreyer Gaido 9595564
  • Vladimir Fedoseyev, Orquestra Sinfônica de Tchaikovsky da Rádio de Moscou, Relevo 2735809
  • Eiji Oue, Orquestra Filarmônica de Osaka, Fontec FOCD9253 / 4
  • Takashi Asahina, Orquestra Filarmônica de Osaka, Green Door GDOP-2009
  • Jonathan Nott, Orquestra Sinfônica de Bamberg, Tudor 7191
  • Esa-Pekka Salonen, Orquestra Filarmônica, Signum SIGCD275
  • Hartmut Haenchen, Orchestre Symphonique du Théâtre de la Monnaie, ICA Classics DVD ICAD5018
  • Antal Doráti, Israel Philharmonic Orchestra, Helicon 9699053 (gravação ao vivo da apresentação de 27 de outubro de 1963)
  • Lorin Maazel, Royal Concertgebouw Orchestra, RCO Live RCO 12101 DVD
  • Paavo Järvi, Orquestra Sinfônica da Rádio de Frankfurt, dó maior DVD 729404
  • Jukka-Pekka Saraste, Filarmônica de Oslo, Simax PSC1316 (*)
  • Pierre Boulez, Orquestra da Academia do Festival de Lucerna, Accentus Music ACC30230
  • Antonio Pappano, Orquestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, EMI Classics (Warner Classics 5099908441324)
  • Lorin Maazel, Orquestra Filarmônica, Signum SIGCD361
  • Jaap van Zweden, Orquestra Sinfônica de Dallas, DSO Live
  • Libor Pešek, Ceski Narodni Symfonicky Orchestr, Out of the Frame OUT 068
  • Václav Neumann, Filarmônica Tcheca, Exton OVCL-00259
  • Zdeněk Mácal, Filarmônica Tcheca, Exton OVCL-00245
  • Vladimir Ashkenazy, Filarmônica Tcheca, Exton OVCL-00051
  • Eliahu Inbal, Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, 2007, Fontec SACD (FOCD9369)
  • Eliahu Inbal, Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, 2013, Exton SACD (OVCL-00516 e OVXL-00090 "versão de gravação de um ponto")
  • Gary Bertini, Orquestra Sinfônica Metropolitana de Tóquio, Fontec FOCD9182
  • Georges Prêtre, Wiener Symphoniker, Weitblick SSS0079-2
  • Giuseppe Sinopoli, Orquestra Sinfônica da Rádio de Stuttgart, Weitblick SSS0108-2
  • Rudolf Barshai, Yomiuri Nippon Symphony Orchestra, Tobu YNSO Archive Series YASCD1009-2
  • Martin Sieghart, Orquestra Filarmônica de Arnhem, Exton HGO 0403
  • Heinz Bongartz, Leipzig Radio Symphony Orchestra, Weitblick SSS0053-2
  • Teodor Currentzis, MusicAeterna, Sony Classical 19075822952
  • Paavo Järvi, NHK Symphony Orchestra, Tóquio, RCA Victor Red Seal SICC 19040

Andante / Scherzo

  • Charles Adler, Orquestra Sinfônica de Viena, Spa Records SPA 59/60
  • Eduard Flipse, Rotterdam Philharmonic Orchestra, Philips ABL 3103-4 (LP), Naxos Classical Archives 9.80846-48 (CD)
  • Dimitri Mitropoulos, Filarmônica de Nova York,[12] NYP Editions (gravação ao vivo de 10 de abril de 1955)
  • Eduard van Beinum, Concertgebouw Orchestra, Amsterdam, Tahra 614/5 (gravação ao vivo de 7 de dezembro de 1955)
  • Sir John Barbirolli, Berlin Philharmonic, Testament SBT1342 (gravação ao vivo da apresentação de 13 de janeiro de 1966)
  • Sir John Barbirolli. New Philharmonia Orchestra, Testament SBT1451 (gravação ao vivo da apresentação do Proms em 16 de agosto de 1967)
  • Sir John Barbirolli, New Philharmonia Orchestra, EMI 7 67816 2 (gravação de estúdio, 17–19 de agosto de 1967)
  • Harold Farberman, London Symphony Orchestra, Vox 7212 (CD)
  • Heinz Rögner, Orquestra Sinfônica da Rádio de Berlim, Eterna 8-27 612-613
  • Simon Rattle, Orquestra Sinfônica da Cidade de Birmingham, EMI Classics CDS5 56925-2
  • Glen Cortese, Orquestra Sinfônica da Escola de Música de Manhattan, Titanic 257
  • Andrew Litton, Dallas Symphony Orchestra, Delos (gravação ao vivo, edição comemorativa limitada)
  • Sir Charles Mackerras, BBC Philharmonic, BBC Music Magazine MM251 (Vol 13, No 7) (*)
  • Mariss Jansons, Orquestra Sinfônica de Londres, LSO Live LSO0038
  • Claudio Abbado, Berlin Philharmonic, Deutsche Grammophon 289 477 557-39
  • Iván Fischer, Orquestra do Festival de Budapeste, Channel Classics 22905
  • Mariss Jansons, Royal Concertgebouw Orchestra, RCO Live RCO06001
  • Claudio Abbado, Orquestra do Festival de Lucerna, Euroarts DVD 2055648
  • Simone Young, Filarmônica de Hamburgo, Oehms Classics OC413
  • David Zinman, Tonhalle Orchester Zürich, RCA Red Seal 88697 45165 2
  • Valery Gergiev, Orquestra Sinfônica de Londres, LSO Live LSO0661
  • Jonathan Darlington, Duisberg Philharmonic, Acousence 7944879
  • Petr Vronsky, Orquestra Filarmônica da Morávia, ArcoDiva UP0122-2
  • Fabio Luisi, Vienna Symphony, Live WS003
  • Vladimir Ashkenazy, Orquestra Sinfônica de Sydney, SSO Live
  • Riccardo Chailly, Leipzig Gewandhaus Orchestra, Accentus Music DVD ACC-2068
  • Markus Stenz, Orquestra Gürzenich Köln, Oehms Classics OC651
  • Daniel Harding, Orquestra Sinfônica da Rádio da Baviera, BR-Klassik 900132
  • Simon Rattle, Berlin Philharmonic Orchestra, BPH 7558515 (gravação ao vivo de 1987)
  • Osmo Vänskä, Orquestra de Minnesota, BIS 2266
  • Simon Rattle, Orquestra Filarmônica de Berlim (gravações ao vivo de 1987 e 2018, com DVD da apresentação de 2018)

Se você encontrou algum erro, por favor, avise-nos selecionando esse texto e pressionando Ctrl + Enter.

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: