A mais tradicional das canções foi a última composta, “Liebst du um Schönheit”. É a forma mais claramente estrófica, com as quatro estrofes apresentadas aos pares, com um breve interlúdio orquestral no meio. As três primeiras estrofes são variantes claras umas das outras.

A quarta começa como se fosse continuar no mesmo padrão, mas ressalta a mensagem central da música, enfatizando as palavras "liebe" (amor) e "immer" (sempre) por meio de prolongamento rítmico e ênfase no registro superior no melodia. O amor deve ser por si mesmo, não pela beleza, juventude ou tesouro.

Lied Ruckert 5: Liebst du um Schoenheit.

No verão de 1902, Alma sofreu uma flutuação dramática de emoções que ela não conseguia explicar nem para si mesma. “Num momento estou transbordando de amor por ele - e no momento seguinte não sinto nada, nada!” Seu estado de espírito, oscilando entre estados depressivos e autoacusação moral, contrasta com o clichê da esposa feliz, na verdade esperançosa, ao lado de um artista fascinante. “E sempre essas lágrimas”, lamenta ela em seu diário. “Nunca chorei tanto quanto agora, quando tenho exatamente tudo pelo que uma mulher pode se esforçar.”

Contagem Lied Ruckert 5: Liebst du um Schoenheit para orquestra.

Mahler também percebeu que algo não estava certo com sua esposa. Ele reagiu à sua maneira, compondo uma música para ela. Ele designou o cenário do poema Liebst Du um Schönheit de Rückert como “Privatissimum para você”. Embora Alma tenha ficado encantada com esse presente, o problema básico que surgia de seu descontentamento consigo mesma não foi resolvido. “Muitas vezes sinto como sou insignificante e quão pouco tenho em comparação com sua riqueza incomensurável!”

A canção foi concluída um ano depois das primeiras quatro canções de Ruckert, como um presente para sua nova noiva, Alma Schindler. É a única canção de amor aberta de Mahler, e a única do Rückert-Lieder que ele nunca orquestrou - sem dúvida por causa de seu significado intensamente pessoal. Quando uma versão orquestral plausivelmente Mahleriana do músico-crítico de Leipzig Max Puttmann (1863-1935) apareceu em 1916, Alma, previsivelmente, protestou.

A mais tradicional das canções, “Liebst du um Schönheit” (Se você ama a beleza), foi a última composta e não foi orquestrada por Mahler, mas uma orquestração de Max Puttmann, que trabalhou para a editora de Mahler, é freqüentemente executada. Dos cinco, é o mais estrófico na forma, com as quatro estrofes apresentadas aos pares, separadas por um curto interlúdio orquestral. As três primeiras estrofes estão intimamente relacionadas entre si, enquanto a quarta começa como se fosse simplesmente para repetir o padrão, mas então enfatiza a mensagem da música, enfatizando e expandindo a melodia nas palavras "Liebe" (amor) e "immer " (sempre). 

 

Liebst du um Schoenheit

 

Liebst du um Schoenheit, 

O nicht mich liebe!

Liebe die Sonne, 

Sie traegt ein goldnes Haar!

 

Liebst du um Jugend, 

O nicht mich liebe!

Liebe der Fruehling, 

Der jung ist jedes Jahr!

 

Liebst du um Schaetze, 

O nicht mich liebe!

Liebe die Meerfrau, 

Sie hat viel Perlen klar!

 

Liebst du um Liebe, 

O ja, mich liebe!

Liebe mich immer, 

Dich lieb 'ich immerdar!

 

Se você encontrou algum erro, por favor, avise-nos selecionando esse texto e pressionando Ctrl + Enter.

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: