Fontes de autógrafos

APD: anteprojeto autógrafo (para movimento completo ou parte substancial de um): as obras orquestrais são principalmente em Particelli; Lieder principalmente v(oice) e p(iano)

AOD: rascunho orquestral autógrafo

AFC: Cópias justas de autógrafos

CFC: cópia justa do copista (incluída apenas quando necessário)

FS: Pontuação de fac-símile


bibliotecas

Arquivo do Concertgebouw da ACA Amsterdam

ASI Arnold Schoenberg Institute, Viena, Áustria

BBC Biblioteca Bodmeriana, Colônia, Suíça

BLL British Library, Londres

BSB Berlim, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz

BSM Bayerische Staatsbibliothek, Munique

CPA Arquivo Filarmônico Tcheco, Praga

Biblioteca GMF Gesellschaft der Musikfreunde, Viena

Biblioteca HLH Houghton, Universidade de Harvard, Cambridge

HNM Haia, Holanda, Muziek Institut

IMG Internationale Gustav Mahler Gesellschaft, Viena

JNJ Jerusalém, Biblioteca Nacional e Universitária Judaica

Biblioteca do Congresso da LCW, Washington, DC

Biblioteca LPA das Artes Cênicas, Lincoln Center, Nova York

Arquivo MAS Moldenhauer, Spokane, Washington 

MMM Médiatèque Musicale Mahler, Paris

Biblioteca NLC Newberry, Chicago

NUE Northwestern University, Evanston, III., EUA

ÖNB Österreichische Nationalbibliothek, Viena

Biblioteca PML Pierpont Morgan, cidade de Nova York

RWO University of Western Ontario, sala Rosé, Londres, Canadá

SBW Stadt- und Landesbibliothek, Viena

Biblioteca da Universidade SOU Southampton, Grã-Bretanha

Fundação SSB Paul Sacher, Basileia, Suíça

Biblioteca da Universidade SUL Stanford, Stanford, Califórnia.

Arquivo da UEA Universal Edition, Viena

Arquivo da Ópera Estatal de Viena VSO

Biblioteca da Universidade YUL Yale, New Haven, Connecticut.


OBRAS CONCLUÍDAS

0. Movimento do Quarteto para Piano em Lá menorNicht zu schnell. Entschlossen. AFC (1876), PML (legado Rosé). Publicado Sikorsky, Hamburgo, 1973. Critical edn., IGMG/UE, 1997. 1st perf público. (?) Nova York, 12 de janeiro de 1964, Peter Serkin e Galimir Quartet.

  1. 3 Lieders para tenor e piano (1880), poemas de Mahler, dedicados a Josephine Poisl. AFC, RWO. 1st desempenho Rádio Brno, 30 de setembro de 1934: Zdenek Knittl, tenor; Alfred Rosé, piano. AFC, RWO. 1st publ. edição crítica. IGMG/UE 1990.
    (A) 'Im Lenz' (19 de fevereiro de 1880)

(B) 'Winterlied' (27 de fevereiro de 1880)

(C) 'Maitanz im Grünen' (5 de março de 1880), cf. 3e

2. Das klagende Lied, poema de Mahler. Versões originais. (1880), em três partes, para soprano, alto, tenor, barítono, solos de baixo, coro e orquestra. CFC (com correções automáticas), YUL (Osborn col.); edição crítica, IGMG/UE, 1999; 2ª edição crítica. IGMG/UE 2011; 1st rev. (dezembro de 1893). AFC, PML (Heineman col.); 2nd rev. (maio de 1899) (sem a), para solos de soprano, contralto e tenor. 1st desempenho Viena, 17 de fevereiro de 1901. Publ. Setembro de 1902, Weinberger. Edição crítica. (versão de 2 partes) IGMG/UE 1978.

(A) ['Waldmärchen' (omitido em 1893), para solos de soprano, alto, tenor e baixo. 1st desempenho Rádio Brno 26 Nov. 1934/Alfred Rosé. Publ. 1973, Belwin-Mills. Edição crítica, IGMG/UE, 1999

(B) 'Der Spielmann'. APD (21 de março de 1880), SBW; AOD, (mar. 1880), [1]  SBW.

(C) 'Hochzeitsstück' (Início da APD, Out.-Nov. 1880, [2] J. Bruck col., NYC).

3.  5 Lieders para voz e piano (1880-7), formando a Parte I do Lieder e Gesänge, intitulado após a morte de Mahler: Lieder aus der Jugendzeit, poemas de Richard Leander, Mahler e Tirso de Molina; intitulado, no único manuscrito conhecido, '5 Gedichte komponiert von Gustav Mahler'. AFC, RWO. Publ. Fevereiro de 1892, Schott. Edição crítica. IGMG/Schott 1990.

(A) 'Frühlingsmorgen' (Richard Leander). 1st desempenho Praga, 18 de abril de 1886

(B) 'Erinnerung' (Leander). 1st desempenho Budapeste, 13 de novembro de 1889

(C) 'Hans und Grete' (Mahler), praticamente idêntico a 1c. lst perf. Praga, 18 de abril de 1886.

(D) 'Serenata aus Don Juan' (Tirso da Molina) [1887] 

(E) 'Phantasie aus Don Juan' (Tirso da Molina) [1887]

4. 4 Lieder eines fahrenden Gesellen para voz e orquestra (1884-5), poemas de Mahler. 1st AFC sobrevivente, v & p, RWO; 1st sobrevivente AFC, v & o, (1891-93), datado de dezembro de 1895, SSB. 1st desempenho Berlim, 16 de março de 1896. Publ. Dez. 1897, v&p e v&o, Weinberger. Edição revisada. v & p (C. Matthews) Weinberger 1877, ed. crítica. v&o, IGMG/Weinberger 1982.

a) «Wenn mein Schatz Hochzeit macht»

(b) 'Ging heut' morgens übers Feld'

(c) 'Ich hab' ein glühend' Messer'

(d) 'Die zwei blauen Augen'


[1] A data na página de título é autógrafo

[2] O ano aparece na página de título

5. Primeira Sinfonia, Ré Maior (1885-8) [esboçado como 'Symphony I' (1885) (GAM 99)]. 1st desempenho 'Poema sinfônico em duas partes', Budapeste, 20 de novembro de 1889, CFC de 1st, 2nd e 5th movimentos, RWO. 1st rev. sem vocêtb) (Jan. 1893); 2nd rev. com (B) (16 de agosto de 1893): 'Sinfonia (Titan) em 5 movimentos (2 partes)'. AFC, YUL, (Osborn col.). 2nd desempenho 'Titan, poema sinfônico em forma de sinfonia', Hamburgo, 27 de outubro de 1893: CFC, LPA (Walter col.). 3rd desempenho Weimar, 3 de junho de 1894. Rev. final. sem (B) (1896). CFC (1894-96), col. privado; CFC (1896-98), ÖNB. 4thdesempenho 'Sinfonia em ré maior', Berlim, 16 de março de 1896. Publ. Dezembro de 1898, Weinberger; Maio de 1906, UE (pontuação do estudo); 1910, UE: rev. ed. 1912, UE; 1st edição crítica. IGMG/UE 1967; 2nd edição crítica. 1992; rev. 1995.

(a) Langsam, schleppend; Immer sehr gemächlich

      (bAndante alegretto [sic]. Blumine. AFC (16 de agosto de 1893 renovatum), posteriormente

         omitido. Publ. 1968. Press.]
(c) Kräftig bewegt, doch nicht zu schnell. AFC (27 de janeiro de 1893 renovatum)

(D) Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen

(e) Stürmisch bewegt, Energisch. AFC (19 de janeiro de 1893 umgearbeitet).

6. Wunderhorn-Lieder para voz e piano (1887 ou 88-90), formando as Partes II e III do Lieder und Gesänge, intitulado após a morte de Mahler: Lieder aus der Jugendzeit. AFC, RWO. Publ. Fevereiro de 1892, Schott. Edição crítica. IGMG/Schott 1991.

(A) 'Um schlimme Kinder artig zu machen': 1st desempenho Berlim, 14 de dezembro de 1907

(B) 'Ich ging mit luxúria'

(C) Aus! Aus!': lst perf. Hamburgo, 29 de abril de 1893.

(D) 'Starke Einbildungskraft'

(E) 'Zu Strassburg auf der Schanz': AOD, inacabado, MMM

(f) 'Ablösung im Sommer': 1st desempenho Berlim, 14 de dezembro de 1907

(g) 'Scheiden und Meiden': 1st desempenho Budapeste 13 de novembro de 1889

(H) 'Nicht Wiedersehen!': 1st desempenho Hamburgo, 29 de junho de 1892

(I) 'Selbstgefühl': 1st desempenho Viena, 15 de fevereiro de 1900

7. Segunda sinfonia, C menor (1888-94), com soprano, contralto solos e coro misto. 1 folha de finale. AOD, AFC (18 de dezembro de 1894), col. privado; 1st desempenho (a), (b) e (c) Berlim, 4 de março de 1895. 1st perf completo. Berlim, 13 de dezembro de 1895. Publ. 1895, 2 pianos (Hermann Behn), Hofmeister; Orch., 1897, Hofmeister & Weinberger; Abril de 1906, UE Critical edn. IGMG/UE 1970; 2nd edição crítica. 2010; FS ed. Kaplan Found., Nova York, 1986.

(A) Allegro maestoso (mit durchaus ernstem und feierlichem Ausdruck) 1st vers. AOD, incompleto (8 de julho de 1888), JNJ; AFC (como Todtenfeier: 10 de setembro de 1888), SSB. Versões finais. (29 de abril de 1894 renovatum).

(b) Andante moderato (Sehr gemächlich) (iniciado em 1888). AOD (30 de julho de 1893), (YUL, Osborn col.)

(c) Em ruhig flysender Bewegung. AOD (16 de julho de 1893), PML (Dep. Lehman).

(d) Urlicht (Sehrfeierlich aber schlicht), contralto solo, de Des Knaben Wunderhorn. (c.1892). AFC (19 de julho de 1893), BLL (Zweig col.).

(e) Tempo des Scherzo. Herausfahrend selvagem; Kräftig; Langsam; Misterioso, poema de Friedrich Klopstock e Mahler. AOD (28 de junho de 1894, [cartas a Friedrich Löhr e Otto Mahler]); AFC (18 de dezembro de 1894).

8. Terceira Sinfonia, D menor (1895-6), com contralto solo, coro feminino e infantil. AFC (22 de novembro de 1896), PML (Dep. Lehman). 1st desempenho (b), (c), (f) Berlim, 9 de março de 1897. 1st perf completo. Krefeld, 9 de junho de 1902. Rev. maio de 1899. Publ. 1899, Weinberger; Janeiro de 1906. UE. Edição crítica. IGMG/UE 1974.

(a) KraftigEntschieden. AOD (28 de junho de 1896, desaparecido, NBL), AFC (17 de outubro de 1896)

(B) Tempo de Menuetto (sehr massig). AOD, ÖNB; AFC (11 de abril de 1896). 1st perf.: Berlim, 9 de novembro de 1896/Nikisch. 4th perf.: Budapeste, 31 de fevereiro de 1897.

(C) Comodo, Scherzando, Ohne Hast. AOD, PML (Cary col.); AFC (25 de abril de 1896).

(d) Sehr langsam, Misterioso, alto solo 'O Mensch!', poema de Nietzsche (verão de 1895). AOD, PML (Cary col.); v&p (verão de 1896), LCW.

(E) Lustig im Tempo und keck em Ausdruck, também solo, coro feminino e infantil: 'Es sungen drei Engel', de Des Knaben Wunderhorn.. AOD, v & o, ([18] agosto de 1895), PML (Cary col.); AFC (8 de maio de 1896), PML (Dep. Lehman).

(F) Langsam, Ruhevoll. Empfunden. AFC (22 de novembro de 1896).

9. Wunderhorn-Lieder para voz e orquestra [ou piano] (1892-8) (a), (b), (c), (d) e 10d) intitulado em 1892:  5 Humoresken. Publ. 1899-1900, Weinberger. Critical edn., v&p, IGMG/UE 1993; v & o, IGMG/UE 1998. Nova edição crítica, v & p,. IGMG/UE 2008; Nova edição crítica, v & o, IGMG/UE, 2010.

(A) 'Der Schildwache Nachtlied' (1888?): APD, LCW; AFC, v & o (28 de janeiro de 1892), BSB; AFC, v & p (até 26 de abril de 1892), GMF. 1st desempenho Berlim, 12 de dezembro de 1892.

(B) «Verlorne Müh»: AFC, v&p, MAS; AFC, v & p (1 de fevereiro de 1892), BSB; AFC, v&o, GMF. 1st desempenho Berlim, 12 de dezembro de 1892.

(C) 'Trost im Unglück': APD, v & p, BSM (Arquivo Moldenhauer); AFC, v & p (22 de fevereiro [1892]), BSB; AFC, v & o (26 de abril de 1892), GMF. 1stdesempenho Hamburgo, 27 de outubro de 1893.

(D) 'Wer hat dies Liedlein erdarcht?': AFC, v & p (6 de fevereiro de 1892) BSB; AFC, v&o, GMF. 1st desempenho Hamburgo, 27 de outubro de 1893.

(E) 'Das irdische Leben' (1893: NBL1. 10; NBL2. 27): APD, priv. col. (Newlin), EUA; AFC, v & o, PML (Cary col.). 1st desempenho 14 de janeiro de 1900, Viena.

(F) 'Des Antonius von Padua Fischpredigt': AFC, v & p (8 de julho de 1893), PML (Lehman dep.); AFC, v & o (1 de agosto de 93), HLH. 1st desempenho Viena, 29 de janeiro de 1905.

(g) 'Rheinlegendchen': AFC, v & p (9 de agosto de 1893), BSB; AFC, v&o (10 de agosto de 1893), PML (Lehman dep.). 1st desempenho Hamburgo, 27 de outubro de 1893.

(H) 'Lied des Verfolgten im Turm': AFC, v & p (julho de 1898), PML (Dep. Lehman). 1st desempenho Viena, 29 de janeiro de 1905.

(I) «Wo die schönen Trompeten blasen»: AFC, v & p (julho de 1898), PML (dep. Lehman). 1st desempenho Viena, 14 de janeiro de 1900.

(J) 'Lob des hohen Verstandes': APD in E, intitulado 'Lob der Kritik' (14 de junho de 1896); APD (21 de junho de 1896), BSM (Arquivos Moldenhauer). 1stdesempenho Viena, 3 de fevereiro de 1905.

(K) 'Es sungen drei Engel' (verão de 1895, cf. 8e): FC: v&p, vendido na Sotheby's 2006.

(L) 'Urlicht', AFC, v & o (19 de julho de 1893): BLL (Zweig col.). Cf. 7d.

10. Quarta Sinfonia, Sol maior (1899-1900), com solo de soprano. AFC, GMF. Preliminares completas e rascunhos orquestrais de (a), (b), E (C)fragmentados e dispersos, agora em ÖNB, PML, BMG, BSM (Arquivos Moldenhauer), SUL & NLC. 1st desempenho Munique, 25 de novembro de 1901. Última rev. Julho de 1910. Publ. Janeiro de 1902, Doblinger; Janeiro de 1906, UE. Edição crítica. IGMG/UE 1963, ed. corrigida, IGMG/UE 1995.

(A) Bedächtig, nicht eilen ((1899-1900).

(b) In gemächlicher Bewegung, ohne Hast. AFC (5 de janeiro de 1901).

(C) Ruhevoll (Poco Adágio). AOD parcial (6 [5] agosto de 1900), BSM, Moldenhauer Archive & MMM; AFC (5 de janeiro de 1901).

(d) Sehr behaglich, soprano solo: 'Wir geniessen die himmlischen Freunden', de Des Knaben Wunderhorn.. AFC/origem. canção, v & p (10 de fevereiro de 1892), BSB; AFC/id., v & o (12 de março de 1892), GMF. 1st perf separado. Hamburgo, 27 de outubro de 1893. Orch. Rev. 1900.

11. 7 Lieders intitulado, após a morte de Mahler, Aus letzter Zeit.

     (UMA) 2 Wunderhorn-Lieder para voz e orquestra [ou piano] (1899-1901). Publ. Agosto de 1905, Kahnt. Critical edn., v&p e v&o, IGMG/Kahnt, 1984.

(A) 'Revelge' (junho/julho de 1899: NBL2: 135) CFC, v & o, LPA (Walter col.) 1º perf. Viena, 29 de janeiro de 1905.

  (B) 'Der Tamboursg'sell': APD, PML (Dep. Lehman); AFC, v & p (12 de julho de 1901) e APD, v & o, BMS (Arquivos Moldenhauer). AFC, v & o PML (Dep. Lehman).1st desempenho Viena, 29 de janeiro de 1905.

(B) 4 Rückert-Lieder para voz e orquestra [ou piano] (1901). 1st desempenho Viena, 29 de janeiro de 1905. Publ. Agosto de 1905, Kahnt. Critical edn., v&p e v&o, IGMG/Kahnt 1984.

(A) 'Blicke mir nicht in die Lieder!': APD, v & p (14 de junho de 1901), ÖNB; AFC, v & p, Viena (priv. col. anteriormente Julius Bittner.). (AFC, v & o, PML (Dep. Lehman))

(B) 'Ich atmet' einen linden Duft' (verão de 1901) (NLB1. 166; NBL2. 193ff.): (APD (2), ÖNB (um: 9 de junho [1901]); AFC, v& p, BSM; AFC, v & o, BSM.

(C) 'Ich bin der Welt abhanden gekommen': APD (3) (um: 16 de agosto de 1901), PML (Cary col.); AFC, v&p, BMG. AFC, v & o, PML (dep. Kaplan).

(D) 'Um Mitternacht' (verão de 1901): APD, SBW; AFC, v&p, BMG; AFC, v&o, ASI.

(C)   1 Rückert-Lied para voz e piano (agosto de 1902) (AML 33).
'Liebst du um Schönheit'. AFC, BMG. Publ., p&o, 1905, Kahnt; orca. Max Puttmann (1910?). Critical edn., v&p, IGMG/1984.

12.  Quinta Sinfonia (1901-2). Orch. 1903. Rev. 1904, etc. AFC, PML (Cary col.); FC por Alma Mahler, LPA. 1st desempenho Colônia, 19 de outubro de 1904. Publ. Setembro de 1904, Peters.
Rev. 1905, 1911. 1st edição crítica. IGMG/Peters, 1964; 2nd edição crítica. 1989. 3rd edição crítica. 2001.

       1st parte
(a) Trauermarch (In gemessenem Schritt. StrengWie ein Kondukt) (prob. 1901)
(b) Stürmisch bewegt mit grösster Vehemenz (prob. 1901).

       2nd parte
(c) Scherzo (Kräftig, nicht zu schnell) (agosto de 1901). APD (2 manuscritos), PML (depósito Lehman).

       3rd parte
(D) Adágio (Sehr langsam) (prob. 1902). Edição FS, Kaplan Found., 1992.
(E) Rondo-Final (Allegro) (1902).

13. 5 Kindertotenlieder (1901-4), poemas de Friedrich Rückert, AFC, v & p, canções (b) A (E); e v & o, completo, PML (Lehman dep.). 1st desempenho Viena, 29 de janeiro de 1905. Publ. Agosto de 1905, Kahnt. 1st edição crítica. IGMG Kahnt, v&p e v&o, 1979; 2nd crítico. ed. 1992.

(A) 'Nun will die sonn' so hell aufgeh'n' (verão de 1901) (NBL1. 166; NBL2 193). APD, v&p, GMF.

(B) 'Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen' (verão de 1904) (AMM1. 91; AMM2. 97) 

  (C) 'Wenn dein Mütterlein' (verão de 1901). APD, v&p, ÖNB

  (D) 'Off denk' ich, sie sind nur ausgegangen' (verão de 1901); APD, v & p, leiloado Berlim, 2006

  (E) 'In diesem Wetter' (verão de 1904)
As análises dos trabalhos acima estão incluídas no Volume ii.

14. Sexta Sinfonia, Lá menor (1903-5). AFC (1 de junho de 1905), GMF. 1st desempenho Essen, 27 de maio de 1906. Rev. 1906 e 1907. Publ. Março de 1906, Kahnt. Edição crítica. IGMG/Kahnt 1963. ed. revisado. IGMG/Kahnt 1998; edição crítica. IGMG/Kahnt 2010; 1st ed. (b) Scherzo, (c) Andante; 2nd ed. (b) Andante, (c) Scherzo. O desempenho final de Mahler. (b) Andante (c) Scherzo

(A) Allegro energéticomeu não muito (verão de 1903?)

  (b) Scherzo (Wuchtig) (verão de 1903)

  (c) Andante moderado (verão de 1903)

  (D) Final (Allegro moderado) (verão de 1904)

15. Sétima Sinfonia, B menor (1904-5). AFC, ACA. 1st desempenho Praga, 19 de setembro de 1908. Publ. Dezembro de 1909, Bote e Bock. Edição crítica. IGMG/Bote & Bock 1960. Edição FS da AFC, Rosebeck BV, Amsterdã, 1995. IGMG/UE 1976; edição crítica. IGMG/UE, 2012. 

(a) Langsam; Allegro risoluto ma non troppo. AOD, LPA (Walter col.) (15 de agosto de 1905)

(b) Nachtmusik (intitulado Nachtstück na AFC) (Allegro moderado) (verão de 1904)

(c) Schattenhaft (Fliessend, aber nicht zu schnell) (verão de 1905). APD incompleto, LPA (Walter col.)

(d) Nachtmusik (Andante amoroso) (verão de 1904)

(E) Rondo-Final (Allegro ordinário) (verão de 1905)

16. Oitava Sinfonia, Mi bemol maior (1906), com 3 sopranos, 2 contraltos, tenor, barítono, solos de baixo, coro infantil e coro duplo misto. AFC, BSM. 1st desempenho Munique, 12 de setembro de 1910. Publ. Fevereiro de 1911, UE. Edição crítica. IGMG/UE 1977.

(A) Hino: 'Veni Creator Spiritus' (Parte I) (elaborado: julho/agosto de 1906)

(B) Cena final de Goethe Faust (Parte II) (elaborado: julho/agosto de 1906) 

As análises dos trabalhos acima estão incluídas no Volume iii.

17. Das Lied von der Erde (1908), 'Sinfonia para tenor e alto (ou barítono) e orquestra', poemas adaptados do chinês por Hans Bethge. AFC, completo, v&p, priv. col., NB Scarsdale, NY. AFC, v & o, PML (Dep. Lehman). 1st desempenho Munique, 20 de novembro de 1911/B. Walter. Publ. 1912, UE. Edição crítica. v&p, IGMG/UE 1989; v&o, IGMG/UE 1964, rev. 1990

(A) 'Das Trinklied vo Jammer der Erde': AOD, v & o (14 de agosto de 1908), ausente.

  (B) 'Der einsame im Herbst': AFC, v & p (julho de 1908), ver acima, priv. col.

  (C) 'Von der Jugend'. APD, v & p, e AOD (na pasta datada de 1 de agosto de 1908), GMF.

  (D) 'Von der Schönheit': AFC, v & p (21 de agosto de 1908), ver acima, priv. col.; AOD, PML (Dep. Lehman).

  (E) «Der Trunkene im Frühling»: AOD, SBW.

  (F) 'Der Abschied'. APD, v & p, HMS; AOD (1 de setembro de 1908), HNM; FS, Stichting “Random Mahler”, 2002 AOD (1 de setembro de 1908), HNM. 

18. Nona Sinfonia, Ré maior (1909). AFC, PML (Dep. Lehman) 1st desempenho Viena, 26 de junho de 1912/B. Walter. Publ. Julho de 1912, UE. Edição crítica. IMG/UE 1969. FS edn. AOD (a) para (c) UE, 1971.

        (a) Andante comodo: AOD, ÖNB.

(B) Im Tempo eines gemächlichen Ländlers: AOD, ÖNB.

(C) Rondo-Burlerske (Alegro açaí. Sehr trotzig): AOD, ÖNB.

(D) Adágio (Sehr langsam; molto adágio): APD, (1 folha) BSM (Arquivo Moldenhauer); AOD (2 de setembro de 1909), MMM.

19. Décima Sinfonia, Fá sustenido (1910), inacabado. Sketches, APD, AOD e AFC, ÖNB e BSM (Arquivos Moldenhauer). 1st desempenho (a) E (c) Viena, 12 de outubro de 1924/F. Schalk. FS ed. 1924, Zsolnay. Publ. (a) E (c) 1951, AMP. 2nd FS ed. Ricke, Munique, 1967. Performing vers. por Deryck Cooke com Berthold Goldschmidt (Cooke 0) 1960. 1st perf incompleto. BBC Londres, 19 de dezembro de 1960/Berthold Goldschmidt; 1stperf completo. BBC Londres (Cooke I), 13 de agosto de 1964/Berthold Goldschmidt; versão com orquestração amplificada (Cooke II) executada pela Royal Philharmonic Orchestra/Wyn Morris 17 out. 1972 (publ. Faber, 1976); versão revisada por Colin e David Matthews em colaboração com Berthold Goldschmidt (Cooke III), publicada em 1989 pela Faber.

  (A) Andante. Adágio

  (b) Scherzo (Schnelle Viertel)

  (c) Purgatório (Allegretto moderado. Nicht zu schnell)

  (D) (Scherzo II) 'Der Teufel tanzt es mit mir'

  (e) Final (Einleitung; Allegro moderado)

Outras versões de desempenho foram produzidas por Joseph Wheeler jr. (1965), Clinton A. Carpenter (1966), Remo Mazzetti Jr. (1985), Rudolf Barshai (2000), Nicola Samale/Giuseppe Mazzuca (2001), Yoel Gamzou (2016), Kenzaburo Kamaku (2018) e Frederic Chaslin (2018).

Análises de Das Lied von der Erde, a Nona Sinfonia e a Décima Sinfonia estão incluídas no Volume IV.


TRABALHO NÃO ACABADO,
PREENCHIDO POR MAHLER

TecelãoDie Drei Pintos, ópera em três atos (livreto rev. Por Karl von Weber e Mahler, 1887-8). 1st desempenho Leipzig, 20 de janeiro de 1888. Publ. 1888(?), Kahnt. Nova edição da partitura completa da orquestra da ópera, ed. James L. Zychowicz, 2 Vols., AR Editions (Madison, Wisconsin), Recent Reaserches in the Music of the Nineteenth and Twentieth Century, vols. 30-31, 2000. 


TRANSCRIÇÕES E ACORDOS

Bruckner, Sinfonia nº 3 (Transcrito para dueto de piano, supostamente em colaboração com Rudolf Krzyzanowski, cujo nome, no entanto, não aparece na página de rosto (ver Vol. 1, Cap. 4). Publ. Bussjäger & Rättig, 1878.

JS Bach, Suite aus seinen Orchesterwerken (1909). Partitura de Bach-Gesellschaft com aut. correções vendidas em leilão em 1992. Publ. Fevereiro de 1911, Schirmer.

(A) Abertura (da Suíte nº 2)
(B) Rondeau (da suíte nº 2)
(C) Badinerie (da suíte nº 2)
(D) Ar (da suíte nº 3)
(E) Gavotas 1 e 2 (da Suite nº 3)


TRABALHOS REVISADOS POR MAHLER

  1. Orquestração
    Mahler deixou várias versões diferentes de muitas obras. A localização das várias partituras e conjuntos de peças é brevemente listada aqui.

Bach, Cantata No. 19, (Parte Contínua/Partitura Vocal): SOU
Cantata nº 65, (Parte Contínua/Partitura Vocal): Coleção particular
Cantata nº 78 (Parte Contínua/Partitura Vocal): Coleção particular
Suite em Si menor, pontuação; NPA
Beethoven, Quarteto No. 11, em Fá menor, Op. 95, partitura (versão para orquestra de cordas): VPA; publ. 1990, Weinberger; peças: VPA

_______ Sinfonias nºs 1 e 2, pontuação: SOU
N ° 3, Ponto: SOU, partes: UEA; parte de clarinete e-bem: coleção privada vienense 
Número 4, pontuação: SO
Número 5, pontuação: UEA; peças: UEA
N ° 6, pontuação: UEA
N ° 7, pontuação: UEA (2), CPA, NPA; partes: UEA, CPA
N ° 8, pontuação: UEA
Número 9, pontuação: SOU, UEA
_______ Aberturas: 

Coriolan, pontuação: SOU, UEA, CPA; partes: UEA, CPA

     Egmont, pontuação: UEA, HMS; peças: UEA

     Die Weihe des Hauses, pontuação: SOU, UEA, VPA; partes: UEA; parte de clarinete e-flat: SBW

     König Stephan, pontuação: SO

     Leonore nº 2, peças: UEA

     Leonore nº 3, peças: UEA

     Namensfeier, pontuação: NPA

________ Concerto para Piano No. 5, pontuação: SO

Brahms, Sinfonia nº 3, partes: NPA

Bruckner, Sinfonia nº 4, pontuação: NPA; peças: UEA

     Symphony No. 5 (com cortes substanciais), pontuação: UEA

Dvorak, Scherzo capriccioso, Op. 68, pontuação: NPA; partes: NPA

Enesco, Suite d'orchestre, Op. 9, pontuação: NPA; partes: NPA

Liszt, Mazepa, pontuação: NPA; partes: NPA

Loeffler, La Villanelle du diable, Op. 9, pontuação: NPA; partes: NPA 

Mozart, Sinfonia nº 40 e 41, peças: UEA

Balé Idomeneo, pontuação: NPA; partes: NPA

Pfitzner, Abertura Christelflein, Op. 20, pontuação: NPA; partes: NPA

     Abertura de Käthchen von Heilbronn, Op. 17: pontuação: NPA, partes: NPA

Schubert, Quarteto No. 14, em ré menor, 'Der Tod und das Mädchen' (versão para orquestra de cordas), partitura: D. Mitchell col.; publ. 1894, Weinberger.

     Sinfonia nº 8 (Inacabada), pontuação: NPA, partes: NPA

     Symphony No. 9, em Dó maior, escore: SOU, BSM; peças: UEA

Schumann, Sinfonia nº 1, pontuação: YUL, Osborn col.; peças: UEA

     Número 2, pontuação: SO

     Número 3, Pontuação do copista: IGMG

     Número 4, pontuação:. YUL, Osborn col.; peças: UEA

    Abertura para Manfred, pontuação: UEA, partes: UEA

Smetana, Abertura à Noiva Trocada, pontuação:: UEA; peças: UEA

Wagner, Abertura para Morrer Meistersinger, peças: UEA

     Die Meistersinger, prelúdio do Ato III, pontuação: NPA; partes: NPA

     Abertura de Eine Faust, pontuação: NPA; partes: NPA

Weber, Abertura para Oberon, pontuação: NPA; partes: NPA

As partituras e partes encontradas no arquivo da Filarmônica de Nova York não eram pessoais de Mahler, mas trazem muitas de suas marcações, conforme elaborado abaixo, no Volume iv, Apêndice 1Ca.

Fontes ausentes:

Bach, Cantatas 19, 65, 78: pontuações completas

Beethoven, Sinfonia nº 3: pontuação para corresponder às peças da UEA

     Aberturas Leonore Nºs 2 e 3: pontuações para corresponder às partes dos Emirados Árabes Unidos (listados pela UE em 1927)

Bruckner, Sinfonia nº 4: pontuação para corresponder às peças da UEA

Mozart, Sinfonias nº 40 e 41: pontuações para corresponder às partes da UEA

Schumann, Sinfonia nº 2: pontuação listada pela UE em 1927

     Sinfonia nº 3, 2 pontuações listadas pela UE em 1927

Wagner, Abertura para Morrer Meistersinger: pontuação para corresponder às peças da UEA

  • Versões de palco

Mozart, Le nozze di Figaro (novo recitativo acompanhado para a cena do julgamento); publ.

     Peters, 1906

Weber, Euryanthe (mudanças no libreto e várias passagens na partitura), libreto

     publ. Kunast, 1904?

__________ Oberon 'Neue Bühneneinrichtung' (adicionado 'melodramas'), publ. UE

GUSTAV MAHLER – Edição Crítica[I]

Volumes publicados até o momento 

(CE – edição crítica/Kritische Gesamtausgabe; NCE – nova edição crítica/Neue kritische Gesamtausgabe)

1 Volume
Symphony No. 1
em quatro movimentos para grande orquestra.

Pontuação de bolso, prefácio de Reinhold Kubik
Editor: Sander Wilkens
Editora: Edição Universal, PH 545, 1998
ISMN: 979-0-008-05948-3

Escore do estudo, versão revisada; nova edição corrigida 1995 (CE)
Editor: Sander Wilkens
Editora: Edição Universal, UE 13820, 1992
ISMN: 979-0-008-02434-4

Pontuação de bolso
Editor: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl
Editora: Philarmonia, 446, 1973
Indisponível

Pontuação do estudo,
Editor: Erwin Ratz
Editora: Universal Edition, UE, 13820, 1967
Indisponível

2 Volume 
Symphony No. 2
em cinco movimentos para grande orquestra, soprano e alto solo e coro misto 

Pontuação de Condução (NCE)
Editor: Renate Stark-Voit/Gilbert Kaplan
Editora: Universal Edition, UE 33882a, Viena 2010
ISMN: 979-0-008-07949-8

Texto de Acompanhamento (NCE)

Editor: Renate Stark-Voit/Gilbert Kaplan
Editora: Universal Edition, UE 33882b, Viena 2010

Pontuação de bolso, Prefácio de Friedrich Saathen (CE)
Editor: Erwin Ratz 
Editora: Edição Universal, PH 395 1975
ISMN: 979-0-008-02312-5

Pontuação do estudo (CE)
Editor: Erwin Ratz 
Editora: Edição Universal, UE 13821, 1970
ISMN: 979-0-008-02431-3
Indisponível

3 Volume 
Symphony No. 3
em seis movimentos para grande orquestra, contralto solo, coro masculino e feminino 

Pontuação de bolso, Prefácio de Friedrich Saathen
Editor: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl 
Editora: Edição Universal, PH 468, 1977
ISMN: 979-0-008-02313-2

Pontuação do estudo (CE)
Editor: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl 
Editora: Edição Universal, UE 13822, 1974
ISMN: 979-0-008-02432-0 

4 Volume 
Symphony No. 4
em quatro movimentos para grande orquestra e solo de soprano, versão 1911 

Pontuação do estudo, edição corrigida (CE)
Editor: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl 
Editora: Edição Universal, UE 13823, 1995
ISMN: 979-0-008-02433-7 

Pocket score, nova edição com análise de Erwin Stein
Editor: Erwin Ratz 
Editora: Edição Universal, PH214, 1966
Indisponível

Pontuação do estudo (CE)
Editor: Erwin Ratz 
Editora: Edição Universal, UE 13823, 1963
Indisponível

5 Volume 
Symphony No. 5
em cinco movimentos para grande orquestra 

Pontuação do estudo, nova edição (CE)
Editor: Reinhold Kubik 
Editora: CF Peters, EP 10800, 2001

Pontuação do estudo, edição revisada (CE)
Editor: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl 
Editora: C.F: Peters, EP 3087a, 1989
Indisponível. 

Pontuação de bolso, prefácio de Friedrich Saathen
Editor: Erwin Ratz 
Editora: Edição Universal, PH458, 1975
ISMN: 979-0-008-02314-9

Pontuação do estudo (CE)
Editor: Erwin Ratz 
Editora: CF Peters, EP 3087a, 1964
Indisponível. 

6 Volume
Symphony No. 6
em quatro movimentos para grande orquestra 

Pontuação do estudo (NCE)
Editor: Reinhold Kubik
Editora: CFPeters, EP 11210, 2010
ISMN: 079-0-014-10979-0

Pontuação do estudo, edição revisada (CE)
Editor: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl / Reinhold Kubik 
Editora: CF Peters, KT 4526, 1998
ISMN: 979-0-50027-023-2 
Indisponível

Pontuação do estudo (CE)
Editor: Erwin Ratz 
Editora: C.F: Kahnt, CFK 4526, 1963
Indisponível 

7 Volume 
Symphony No. 7
em cinco movimentos para grande orquestra 

Pontuação de condução (NCE)
Editor: Reinhold Kubik
Editora: Bote & Bock, BB2248, 2012
ISMN: 979-0-202-52248-6

Pontuação de bolso, prefácio de Friedrich Saathen
Editor: Erwin Ratz 
Editora: Edição Universal, PH473, 1976
ISMN: 979-0-008-02315-6

Pontuação do estudo (CE
Editor: Erwin Ratz 
Editora: Bote & Bock, BB 16867, 1960
ISMN: 979-0-2025-0769-8 

8 Volume 
Symphony No. 8
em dois movimentos para grande orquestra, oito solistas, dois coros mistos e coro de meninos 

Pontuação do estudo (CE)
Editor: Karl Heinz Füssl 
Editora: Edição Universal, UE 13824, 1977
ISMN: 979-0-008-02436-8 

Pontuação de bolso, prefácio de Friedrich Saathen
Editor: Karl Heinz Füssl 
Editora: Edição Universal, PH490, 1979

9 Volume 
Das Lied von der Erde
Sinfonia para tenor e contralto (ou barítono) e orquestra 

Pontuação do estudo, edição revisada (CE)
Editor: Karl Heinz Füssl 
Editora: Edição Universal, UE 13826, 1990
ISMN: 979-0-008-02438-2 

Pontuação do estudo (CE)
Editor: Erwin Ratz 
Editora: Edição Universal, UE 13826, 1964
Indisponível. 

Pontuação de bolso, prefácio de Erwin Ratz
Editor: Erwin Ratz 
Editora: Edição Universal, PH217, 1962
ISMN: 979-0-008-02088-9 

10 Volume 
Symphony No. 9
em quatro movimentos para grande orquestra 

Pontuação de bolso, prefácio de Friedrich Saathen
Editor: Erwin Ratz 
Editora: Universal Edition, PH472, Viena, 1970
ISMN: 979-0-008-03137-3

Pontuação do estudo (CE)
Editor: Erwin Ratz 
Editora: Edição Universal, UE 13825, 1969
ISMN: 979-0-008-04683-4 

Pontuação do estudo:
Editor: Erwin Ratz
Editora: Edição Universal, UE 13825, 1984
Indisponível

Volume 11a
Adágio da Sinfonia nº 10
para grande orquestra 

Pontuação do estudo (CE)
Editor: Erwin Ratz 
Editora: Edição Universal, UE 13880, 1964
ISMN: 979-0-00802437-5 

12 Volume 
Das klagende Lied
para soprano, alto e tenor solo, coro misto e grande orquestra, versão revisada (1898) em 2 movimentos

Pontuação de bolso, prefácio de Pierre Boulez
Editor: Rudolf Stephan 
Editora: Edição Universal, PH 502, 1981
ISMN: 979-0-008-02213-5

Pontuação do estudo (CE)
Editor: Rudolf Stephan 
Editora: Edição Universal, UE 16814, 1978
ISMN: 979-0-008-02453-5 

Volume 13/1 
Lieder eines Fahrenden Gesellen
para voz e piano 

Editor: Zoltan Roman (CE)
Editora: Josef Weinberger, JW 4295, 1982
ISMN: 979-0-50083-121-1 

Volume 13/2a 
Neun Lieder und Gesänge aus “Des Knaben Wunderhorn”
para voz e piano 

Edição para voz alta (CE)
Editor: Peter Revers 
Editora: Schott, ED 7740, 1991
ISMN: 979-0-001-08058-3 

Edição para voz baixa (CE)
Editor: Peter Revers 
Editora: Schott, ED 7741, 1991
ISMN: 979-0-001-08059-0

Volume 13/2b 
Des Knaben Wunderhorn.
quinze Lieder, Humoresken e Balladen para voz e piano 

Editor: Renate Stark-Voit (NCE)
Editora: Edição Universal, UE 33901, 2008
ISMN: 979-0-008-07906-1

Edição para voz baixa em cooperação com Thomas Hampson
Editor: Renate Stark-Voit 
Editora: Edição Universal, UE 30601, 2008
ISMN: 979-0-008-02515-0

Edição para voz alta em cooperação com Thomas Hampson
Editor: Renate Stark-Voit 
Editora: Edição Universal, UE 30600, 2008
ISMN: 979-0-008-00001-0

Editor: Renate Stark-Voit (CE)
Editora: Edição Universal, UE 19950, 1993
ISMN: M-008-01396-6 

  

Volume 13/3 
Kindertotenlieder
para voz e piano 

Editor: Zoltan Roman (CE)
Editora: CF Peters, KT 9218, 1979
Antes de 1989 publicado pela CFKahnt

Volume 13/4 
Lieder nach Texten von Friedrich Rückert
para voz e piano 

Editor: Zoltan Roman (CE)
Editora: CF Peters, KT 9254, 1984
Antes de 1989 publicado pela CFKahnt

Volume 13/5 

Verschiedene Lieder (várias músicas)
para voz e piano 
Editor: Zoltan Roman (CE)
Editora: Schott, ED 7534, 1990
ISMN: 979-0-001-07869-6 

Volume 14/1 
Lieder eines Fahrenden Gesellen
para voz e orquestra 

Editor: Zoltan Roman (CE)
Editora: Josef Weinberger, JW 4296, 1982
ISMN: 979-0-50083-092-4 

Volume 14/2 
Des Knaben Wunderhorn.
Canções para voz com acompanhamento orquestral 

Editor: Renate Stark-Voit (NCE)
Editora: Edição Universal, UE 33902, 2010
ISMN: 979-0-008-08619-9

Editor: Renate Stark-Voit (CE)
Editora: Edição Universal, UE 19951, 1998
ISMN: 979-0-008-06013-7 

Volume 14/3 
Kindertotenlieder
para voz e orquestra 

Editor: Zoltan Roman (CE)
Editora: CFPeters, KT 9920, EP 12735, 1992
Antes de 1989 publicado pela CFKahnt

Editor: Zoltan Roman (CE)
Editora: CF Kahnt, CFK 9220, 1979
Indisponível.

Volume 14/4 
Lieder nach Texten von Friedrich Rückert
para voz e orquestra 

Editor: Zoltan Roman (CE)
Editora: CFPeters, KT 9256, 1984
Antes de 1989 publicado pela CFKahnt

Suplemento Volume 1 
Totenfeier
Poema Sinfônico para grande orquestra (1888) 

Editor: Rudolf Stephan (CE)
Editora: Edição Universal, UE 13827, 1988
ISMN: 979-0-008-02439-9 

Suplemento Volume 2 
Das Lied von der Erde
para uma voz alta e uma média e piano 

Editor: Stephen E. Hefling (NCE)
Editora: Edição Universal, UE 33906, 2012
ISMN: 979-0-008-08377-8 

Editor: Stephen E. Hefling (CE)
Editora: Edição Universal, UE 13937, 1989
ISMN: 979-0-008-01554-0 

Suplemento Volume 3 
Quarteto para Piano, Primeiro Movimento
para violino, viola, violoncelo e piano 

Pontuação (CE)
Editor: Manfred Wagner-Artzt / Renate Stark-Voit / Reinhold Kubik 
Editora: Edição Universal, UE 30380, 1997
ISMN: 979-0-008-05647-5

Pontuação com conjunto de peças (CE)
Editor: Manfred Wagner-Artzt / Renate Stark-Voit / Reinhold Kubik 
Editora: Edição Universal, UE 30381, 1997
ISMN: 979-0-008-05648-2

Suplemento Volume 4 
Das klagende Lied, primeira versão de 1880 em 3 movimentos
para soprano, contralto, tenor, barítono e 2 meninos solo, coro misto e orquestra 

Editor: Reinhold Kubik (NCE)
Editora: Edição Universal, UE 33891, 2011
ISMN: 979-0-008-08358-7

Editor: Reinhold Kubik (CE)
Editora: Edição Universal 34715, 1999
ISMN: 979-0-008-08154-5

Editor: Reinhold Kubik (CE)
Editora: Edição Universal 13840, 1999
ISMN: 979-0-008-06066-3 

Partitura para Piano
Editor: Reinhold Kubik (CE)
Editora: Edição Universal 30424, 1998
ISMN: 979-0-008-05983-4 


[I] Lista publicada pela International Gustav Mahler Gesellschaft, Viena.

Se você encontrou algum erro, por favor, avise-nos selecionando esse texto e pressionando Ctrl + Enter.

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: