Das Lied von der Erde (A Canção da Terra) é uma composição para duas vozes e orquestra de Gustav Mahler (1860-1911). Composto entre 1908 ano e 1909 ano após o período mais doloroso da vida de Mahler (1907 ano) As canções abordam temas como Viver, Partir e Salvação.

Mahler já havia incluído movimentos para voz e orquestra em sua sinfonia nº 2, nº 3, nº 4 e nº 8. Das Lied von der Erde é a primeira obra que oferece uma integração completa do ciclo da canção e da sinfonia. A forma foi posteriormente imitada por outros compositores, notadamente por Dmitri Shostakovich (1906-1975) e Alexander von Zemlinsky (1871-1942). Foi denominado uma 'sinfonia musical'. Um híbrido das duas formas que ocuparam a maior parte da vida criativa de Mahler. 

Das Lied von der Erde foi feita para uma grande orquestra. Mahler implanta esses recursos com grande moderação: apenas na primeira, quarta e sexta músicas a orquestra inteira toca ao mesmo tempo, e em alguns lugares a textura quase se assemelha à música de câmara, com apenas alguns instrumentos tocando. 

O hábito de Mahler era submeter a orquestração de cada novo trabalho orquestral a uma revisão detalhada ao longo de vários anos; embora o material musical em si quase nunca fosse alterado, a complexa "roupa" instrumental seria alterada e refinada à luz da experiência adquirida na execução.

No caso de Das Lied von der Erde, no entanto, esse processo não pôde ocorrer, pois a publicação da obra e a primeira apresentação ocorreram postumamente.

Três desastres pessoais aconteceram a Mahler em 1907 ano:

'Com um derrame, perdi tudo, ganhei em termos de quem eu pensava que era e tenho que aprender meus primeiros passos novamente, como um recém-nascido', escreveu Gustav Mahler ao amigo Bruno Walter (1876-1962).

A flauta chinse

Gustav Mahler recebeu um exemplar do livro 'Die Chinesische Flote' (A Flauta Chinesa), escrito por Hans Bethge (1876-1946), de seu amigo Theobald Pollak (1855-1912). A flauta chinesa foi publicada em 10-1907 (1907 ano) em Leipzig e é um volume de 83 poemas da antiga poesia chinesa renderizados ('nachdichtungen', parafraseado) do chinês para o alemão. Mahler ficou muito impressionado com a visão da beleza terrena e da transitoriedade expressa nesses versos e a colocou de lado para uso futuro.

1907. A flauta chinesa por Hans Bethge (1876-1946).

Hans Bethge (1876-1946) usou traduções da poesia chinesa original. Os textos agora identificados como fontes prováveis ​​usadas por Bethge incluem:

  • Léon d'Hervey de Saint-Denys (1822-1892): Poésies de l'époque des Thang (Paris, 1862).
  • Judith Gautier (1845-1917): Livre de Jade (1867).
  • Hans Heilman: Chinesischer Lyrik (1905).

Os quatro poetas chineses são da dinastia Tang:

  • Li Bai (701-762). (Li Po, Li Bo, Li Pai, Li T'ai Pe, Li T'ai Po, Li Tai Po e Li-Tai-Po).
  • Qian Qi (710-782). (Ch'ien Ch'i, Tchang-Tsi e Zhongwen).
  • Mong Kao Yen (689 / 691-740). (Mong-Kao-Yen).
  • Wang Wei (698-761). (Wang Youcheng, Mojie e Wang-Wei).

Li Bai (701-762).

Wang Wei (698-761).

A flauta chinesa está repleta de imagens poéticas que Mahler usou de maneira recorrente ao longo de sua vida, algumas das quais agora haviam adquirido, ao que parece, um novo significado para ele. Uma das coisas que, sem dúvida, agradou-lhe os versos em particular foi a metáfora oriental para a morte como uma jornada "para as montanhas".

Mahler não apenas amava as montanhas, mas sempre se fantasiou como um andarilho da terra. Às vezes ele era o próprio Judeu Errante: "Sou três vezes sem-teto - como um boêmio entre os austríacos, como um austríaco entre os alemães e como um judeu em todo o mundo".

Das Lied von der Erde

Os poemas da flauta chinesa voltaram à mente de Mahler em 1908 ano como sua infinita melancolia respondeu a sua própria. Mahler escolheu sete dos poemas para musicar em seis canções como Das Lied von der Erde.

As seis canções são baseadas em poemas destes poetas chineses:

Das Lied von der Erde. Página de rosto Das (Trink) Lied von der Erde. … Zum Chinesichen der 8. Jahrhundert n. CH. Symphony fur eine Tenor und Alt Stime un Orchester. (... Chinês do século 8 DC, Sinfonia para tenor e contralto e orquestra.)

Das Lied von der Erde. Gustav Mahler reverenciando Hans Bethge (1876-1946).

Movimentos

Duração total: 1 hora e 4 minutos.

Maldição do nono

Mahler estava ciente da chamada 'Maldição do Nono', uma superstição decorrente do fato de que nenhum compositor importante desde Ludwig van Beethoven (1770-1827) havia completado com sucesso mais de nove sinfonias antes de morrer.

Ele já havia escrito oito sinfonias antes de compor Das Lied von der Erde. Temendo sua posterior morte, ele decidiu legendar a obra 'Eine Symphonie für eine Tenor- und eine Alt- (ou Bariton- Stimme und Orchester). Uma sinfonia para tenor, alto e grande orquestra, mas não numerada como sinfonia.

Sua próxima sinfonia, escrita para forças puramente instrumentais, foi numerada Symphony No. 10. Essa foi de fato a última sinfonia que ele completou totalmente, porque apenas o primeiro movimento desta obra tinha sido totalmente orquestrado no momento de sua morte.

Pontuação Das Lied von der Erde por Editoras musicais da Universal Edition (UE).

No centenário do nascimento de Mahler Leonard Bernstein (1918 1990-) descreveu Das Lied von der Erde como a "Maior sinfonia" de Mahler. 


Guia de escuta

Se você encontrou algum erro, por favor, avise-nos selecionando esse texto e pressionando Ctrl + Enter.

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: