Informações membro

Nome completo Maria Caroline Rosé-Schmutzer -
Nascimento#1Data de nascimento+05 07 1909 XNUMX
Local de nascimentoViena
Cônjuge#1NomeAlfred Eduard Rose
Morte#1Data da morte+03 05 1999 XNUMX
Lugar da morteLondon, Ontario, Canadá

Informação adicional

Maria Caroline Rosé-Schmutzer (1909-1999) (à esquerda) em sua casa em London, Ontario.

Relação a Gustav Mahler (1860-1911): Esposa de um filho de uma irmã (sobrinho).

  • Nascido em: 05-07-1909 Viena.
  • Profissão: Trabalhou na Wiener Werkstatte.
  • Casado: 05-10-1933 Alfred Eduard Rose (1902-1975).
  • Filhos: Não.
  • Endereço: Sternwartestrasse 62-64, Viena (Villa Schmutzer)
  • Morreu em: 03-05-1999 London, Ontario, Canada, tinha 89 anos.

Família Schmutzer vista por Maria Caroline Rosé-Schmutzer (1909-1999)

  • 1a. Ferdinand Schmutzer Sr. (nascido: 06-05-1833, falecido: 17-03-1915, gráfico) - Avô
  • 1b. Karoline Schmutzer-Kleindienst (nascida: 16-07-1857, falecida: 22-05-1926) - Avó
  • 2a. Professor Ferdinand Schmutzer Jr. (nascido em: 21-05-1870 Viena, casado: 07-04-1908 Viena, falecido: 26-10-1928 em sua villa, Viena). Professor na Academia de Arte, pintor, gravador, gravador, fotógrafo. Viveu na Sternwartestrasse. Ele foi educado na Academia de Arte de Viena e de 1894 a 1896 viveu na Holanda para estudar. Ele também viajou para a França, Itália e Hungria. Em 1908 ele se tornou Professor de Arte Gráfica na Academia de Arte de Viena. De 1914 a 1917, ele foi o presidente da Secessão Wiener. Suas obras mais conhecidas são seus desenhos de retratos de pessoas da sociedade de Viena. Em 2001, sua coleção de fotos até então desconhecida foi descoberta em um sótão em Viena - Pai
  • 2b. Alice (Lisl) Schmutzer-Schnabel (nascida: 11-12-1884 Viena, falecida: 24-04-1949 Viena, jornalista, poetisa, saloniere) - Mamãe
  • 3c Susanne (Susi) Peschke-Schmutzer (nascida: 12-07-1911 Viena, falecida: 18-07-1991 Viena, sepultada em 06-08-1991, escultora) - Irmã
  • 3d Esposa do Professor Paul Peschke (nascida: 26-08-1907 Viena, casada: 28-07-1945 Viena, falecida: 19-12-1991, enterrada: 28-01-1992 Viena, escultor de 84 anos) - Cunhado
  • 3e Johannes Schmutzer (nascido: 17-06-1913 Viena Weinhaus, casado 04-04-1937 Viena, falecido: 10-04-1958 Viena) - Irmão
  • 3f Marido de Gertrude (Trude) (Elisabeth) Rosenbaum Schmutzer (nascido em: 03-07-1917 Viena, falecido: 08-09-1974 Viena) - Cunhada
  • Rosa Schmutzer (nascida: 05-04-1887, falecida: 19-09-1933) - Tia (Irmã do pai)

Túmulo da família Schmutzer: Cemitério dobling, Grave 42-9-8A.

Túmulo da família Schmutzer.

Veja também:

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Sternwartestrasse, XVIII, Viena, Áustria.

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Diário de Maria Rosé (1909-1999)

Esboços biográficos de Maria Caroline Rosé-Schmutzer (1909-1999) (Sra. Alfred E, Rosé):

1

Meus pais eram o professor Ferdinand Schmutzer e Alice Schnabel, que se casaram em Viena em 1908.

Nasci em 05-07-1909 o mais velho de 3 filhos, duas meninas e um menino, Susanne e Johannes.

Como nossa casa 62-64 Sternwartestrasse, que meu pai e um proeminente arquiteto Orley projetaram, não estava terminada quando eu nasci, então nasci na Beethoven Strasse. Um famoso ginecologista e uma ama de leite estavam presentes. Ninguém da alta sociedade nasceu em um hospital, mas em um sanatório ou em casa. Eu me mudei para a casa quando tinha 9 meses, minha irmã 2 anos mais nova e meu irmão 4 anos nasceram naquela casa. Meu pai na época era professor da Academia de Arte e mais tarde tornou-se Reitor daquela Instituição. Ele morreu em 1928, ainda muito jovem, de ataque cardíaco. Ele era um gravador muito famoso que retratava quase todo mundo que era famoso, como Richard Strauss (1864-1949), Leo Slezak (1873-1946), o famoso tenor da Ópera de Viena, Albert Einstein, Pablo Casals, Arthur Schnitzler (1862-1931), que era poeta e morava à nossa frente, Felix Salten (autor de Bambi), Sigmund Freud (1856-1939), que é considerado o melhor retrato que alguém já fez), Arnold Josef Rose (1863-1946), o concertino da Filarmônica de Viena, cargo que ocupou por 57 anos. Eu não o conhecia naquela época, mas ele se tornou meu sogro quando me casei Alfred Eduard Rose (1902-1975) em 1933. Ele também fez uma grande gravura da Joseph Joachim (1831-1907) Quarteto 1904, o famoso quarteto de cordas que foi o quarteto que tocou antes do Quarteto Rosé ser estabelecido e deu o primeiro concerto em 22-01-1883. Eles fizeram várias primeiras apresentações como Brahms, às vezes com ele ao piano, Arnold Schoenberg (1874-1951) “The verklärte Nacht ', Bruno Walter (1876-1962), Hans Pfitzner (1869-1949), Erich Wolfgang Korngold (1897-1957) com ele ao piano, Alfred Rosé, Karl Weigl etc.

2

Meu pai também fez muitos cenários em Países Baixos, homens e mulheres em seus trajes tradicionais e muitos exlibrisis (marcadores) para pessoas famosas que foram muito usados ​​nos dias 20 e 30 com seus nomes gravados nele, então se alguém emprestar um livro a alguém a pessoa saberá a quem devolver eles. Ele também fez muitas pinturas a óleo, cenários dos velhos lugares do Donau, na Hungria, Itália e Holanda, minha mãe era uma poetisa escreveu vários poemas que foram publicados e inúmeros artigos para nosso jornal o Nova Imprensa Gratuita. Ela tinha um grande salão e todos os que se destacavam, escritores, atores, operários, todos se encontravam no nosso salão.

Ainda me lembro de quando foi declarada a primeira guerra mundial. Eu tinha cerca de 4 anos, minha irmã 2 e meu irmão alguns meses. estávamos no verão no Worthersee em Carintia, Áustria. Ficamos em um grande hotel e no meio da noite tivemos que empacotar todos os nossos pertences e pegar o próximo trem no meio da noite com nossa babá e voltar para Viena. Acho que foi no final de agosto de 914 e muitos soldados puderam ser vistos. Também me lembro que naquele inverno ganhei meu primeiro casaco de pele, uma foca preta com um bonézinho e fiquei muito orgulhoso disso.

Em toda a casa havia apenas antiguidades. Todos os móveis eram muito antigos e nós, crianças, não gostávamos deles porque era preciso ter muito cuidado para não quebrar nada. Sentados na mobília da sala de jantar, sempre surgiam rosetas e éramos repreendidos por isso. Meu pai fez uma pintura minha em frente a uma daquelas cadeiras quando eu tinha cerca de 5 anos e ela ainda está pendurada em nossa sala de jantar. Ele tinha uma grande coleção de velhas placas Delft azuis e ao redor havia Cristas, Madonas e Santos entalhados em madeira. Cada cômodo tinha um fogão feito de ladrilhos holandeses, no corredor por um momento um verde com quadros brancos. Na sala de jantar, um branco-rosa no

Gravura a Holanda (Holanda) por Ferdinand Schmutzer Jr. (1870-1928).

3

decorações de guirlandas de flores. Em alguns dos quartos havia antigos rodiron. Alguns deles podem ser disparados de fora, como o da sala de jantar de uma escada de pedra. Se não estava frio o suficiente para aquecer os 32 quartos, eles os usavam para aquecer alguns quartos. Eles eram aquecidos principalmente com lenha.

Nossa escadaria de madeira de 2 andares que era a escadaria principal da casa veio de um antigo moinho. Era todo entalhado, com painéis e vários postes nos quais ficava uma Madona de madeira ou uma Santa. Algumas dessas figuras estavam completamente cheias de pequenos buracos, como havia anos atrás, os vermes que viviam da madeira. Como a escada principal era de madeira, deveria haver também uma outra entrada com escada de pedra em caso de incêndio. Meu pai havia projetado as chaminés para cada um deles, e muitos tinham um formato diferente.

Tínhamos dois quartos infantis, um para meu irmão e outro para nós duas meninas. Fomos ensinados em casa a escola primária de cinco anos. Uma professora vinha todas as manhãs por 2 ou 3 horas. À tarde tivemos uma mademoiselle, que tocou conosco em francês e tivemos que aprender muita gramática que eu odiava, mas tinha que ser feito como tínhamos que escrever ensaios. Também tínhamos muitos deveres de casa das aulas matinais e tínhamos que escrever tudo com uma caligrafia gótica. Muito mais tarde, tivemos que escrever também a impressão em bloco. Também tivemos aulas de dança sueca. Quando eu tinha cerca de 4 anos e sabia o alfabeto, comecei a tocar piano duas vezes por semana. Meu irmão e minha irmã não estavam muito interessados. Portanto, eles não precisavam de aulas. Tive uma professora de piano maravilhosa, a Sra. Seeburg, e adorei as aulas e, especialmente, adorei praticar nos estudos. Eu a tive por muitos anos e logo comecei a tocar músicas de Mendelssohn sem palavras. Beethoven baggatellen e Clementi Sonatinen, mas eu não gostava muito de Mozart.

Gravura de Arnold Josef Rose (1863-1946) por Ferdinand Schmutzer Jr. (1870-1928).

4

Eu adorava tocar o “Clavicórdio Bem temperado” de Bach e principalmente as fugas, que mais tarde, quando estudei órgão, voltou a ser meu compositor favorito. Tínhamos 4 anos de escola primária e então começaríamos com o ensino médio. Como as meninas não podiam se juntar aos meninos na escola, fomos ensinados novamente em casa. Os mesmos professores que ensinavam os meninos pela manhã. As escolas começaram às 8m até às 1.30h2. Vim para casa das 5h às XNUMXh. Todos os dias, mesmo aos sábados. Tínhamos que ter todas as matérias que os meninos cursavam, além dos fundamentos também Latim, Grego, Química e Álgebra. Na minha classe havia cinco meninas. Uma era filha de um famoso poeta, que morava do outro lado da rua, Lilly Schnitzler. Meu pai fez uma gravura de Arthur Schnitzler e meu cunhado Paul Peschke fez um busto de bronze dele que está em um parque perto de nós. Arthur fazia longas caminhadas todos os dias no mesmo parque. Quando eu estava mais avançado no piano e quando era adolescente, costumava tocar muitas noites com seu filho Heinrich, duets de piano e ele me apresentou também às Sinfonias Mahler e Bruckner, que tocávamos a 4 mãos. Heinrich Schnitzler se tornou depois de Hitler um produtor de cinema em Hollywood. 

Às vezes também íamos para a escola à tarde, quando as salas de aula estavam vazias, para assistir a alguns experimentos de física e química. Isso durou cerca de 4 anos, até que um ginásio para meninas foi inaugurado. Depois, tínhamos, em sua maioria, professoras que também aprendiam a desenhar e projetar e muitas vezes fazíamos excursões com nosso professor de geografia a lugares antigos ao redor de Viena, que eu recomendava muito. Minha irmã também poderia ir para a escola 2 anos abaixo da minha classe.

Gravura de Sigmund Freud (1856-1939) por Ferdinand Schmutzer Jr. (1870-1928).

5

No final do ano letivo, tínhamos exames muito rígidos, mas felizmente eu sempre tive um boletim escolar perfeito. O dia em que recebíamos nossos boletins era sempre 5 de julho, meu aniversário. Uma vez que meus pais convidaram amigos muito bons, ele era um poeta tirolês, Karl Schonherr, e quando viu meu cartão deu-me 25 centavos em agradecimento pelo que fiz. Então eu deveria ir por 2 anos para o liceu (uma escola secundária para meninas). O primeiro ano foi bom, mas no segundo ano uma epidemia de febre escarlate estourou e a escola foi fechada pelo resto do semestre.

Depois, fui para uma escola de governança onde aprendia a cozinhar, a fazer desenhos para bordados, a fazer padrões para costura. Este foi um curso de 2 anos. Depois fui para uma escola de costura. Mais uma vez, tivemos que fazer padrões para nossos próprios vestidos, aprendemos a usar uma máquina de costura elétrica. Isso levou um ano. Quando tive que começar meu aprendizado que durou 1500 horas. Fui fazer isso em uma loja muito famosa 'Farnhammer' na Karntnerstrasse no meio de Viena. Lembro-me claramente que tive que fazer uma blusa muito cara. Quando tive que passar a ferro uma das mangas o ferro deve ter sido para aquecer para o material e queimei. É claro que fui repreendido e me senti muito mal com isso, mas felizmente eles tinham um pedaço do material sobrando e poderiam cortar outra manga. Durante todo esse tempo, não negligenciei minha música e tive aulas de piano com o Prof. Laffitt e comecei órgão com Franz Schutz no conservatório. Frequentemente me pediam para acompanhar um cantor ou violinista em recitais. Naquela época eu tinha uma amiga, uma violinista muito boa, Lissy Siedek, e tocávamos muita música de câmara em casa como ninguém, mas eu usava nosso piano Bosendorfer.  

Gravura do quarteto rosa (com Arnold Josef Rose (1863-1946)) por Ferdinand Schmutzer Jr. (1870-1928).

6

Às vezes, à noite, quando minha mãe dava um grande sarau em nosso salão, pessoas famosas como Artur Schnabel, Richard Strauss, muitos cantores como Leo Slezak, o tenor de helden na Staatsoper de Viena, Richard Mayr, Elisabeth Schumann com seu marido Carl Alvin e um muitas atrizes como Helene Thinig, seus 2 irmãos atores Hermann e Hans e seu pai Hugo, Raoul Aslan, Otto Tressler e muitos mais do Burgtheater.

Quando eu era adolescente, lembro-me especialmente de um caso. Rudolph Serkin nasceu em 1903 e morreu em 08/05/1991 que minha mãe havia arranjado uma noite para ele, pois ele era um prodígio do piano. Seu primeiro recital quando tinha cerca de 15 anos. Ele veio em Joelheiras e o público em nosso Salão ficou simplesmente pasmo. Ele jogou tão maravilhoso. Seu professor foi um professor vienense Richard Robert, com quem George Szell, meu marido Alfred e mais tarde eu tive aulas com ele. Mais tarde, meu marido e eu mantivemos uma correspondência muito agradável com Rudi, como ele era conhecido naquela época. Escrevi para ele pela última vez em seu aniversário de 80 anos e recebi uma carta de volta, mas não tive mais notícias dele. Quando amigos aqui, os Hachbornes souberam que Rudi ia dar um recital em Hamilton e tocou pela primeira vez memorizou uma Matinue Piano Sonata. Eles combinaram que fôssemos com eles ao concerto em Hamilton. Era um grande segredo e ninguém podia dizer a Rudi que estaríamos lá. Posteriormente, na recepção, fomos colocados em uma sala e quando Rudi chegou abriram a porta e Alfred e ele se abraçaram e conversaram a noite toda um com o outro. Eles não se viam desde Hitler e nem sabiam se cada um estava vivo. Foi uma surpresa maravilhosa e uma noite inesquecível.  

7

Quando meu pai colocou um retrato, nós, crianças, não podíamos entrar no ateliê. Sentimos falta de conhecer muitas pessoas famosas. Mas me lembro de alguns como Albert Einstein, Pablo Casals, claro Arthur Schnitzler e Felix Salten, Leo Slezak da Ópera e Maria Carmi, uma atriz maravilhosa que fez a Peça Milagrosa com Reinhard em Berlim. Em minha juventude, a família fez amizade com a família Korngold. O Padre Julius Korngold era o crítico musical da nossa Freie Presse e de seu filho um wonderchjld, que compunha já aos 6 anos e claro tocava piano muito bem. Meu pai fez uma gravura de Julius e as duas famílias se tornaram amigas muito próximas. Erich Wolfgang Korngold, que mais tarde, quando se casou, viveu a cerca de 2 quarteirões de nós e passamos muitos verões juntos com seus dois filhos em Carintia, no Worthsee. Erich depois que Hitler foi com a Família. O pai (havia morrido nesse ínterim) para Hollywood. Em 1934, Reinhardt trouxe uma mudança não planejada de fortuna para Erich Wolfgang Kornglod para filmar “Um Sonho de Noites de Verão. Ele convidou Korngold para se juntar a ele. Reconhecendo a abordagem inovadora de Icorngold à Film Music, os irmãos Warner o incentivaram a permanecer no estúdio. Ele finalmente concordou com um contrato que o obrigava a marcar apenas 3 filmes de sua escolha a cada 2 anos. Com a liberdade de regressar a Viena durante pelo menos 6 meses por ano. Em 1938 ele se estabeleceu lá permanentemente. Logo ele se tornou o compositor de cinema mais conhecido de Hollywood. Seu “Anthony Adversse” sozinho continha incontáveis ​​temas originais. A morte de Korngolds de uma hemorragia cerebreal em 1857 o interesse por sua música sucedeu. Como meu marido trabalhou com Reihardt por muitos anos em Berlim, Korngold e ele se tornaram amigos de longa data.

8

Quando completei minhas 1500 horas de aprendizado, tive que ir além dos meus estudos de música para a escola de Costura para obter meu mestrado. Isso levou 2000 horas. Tivemos que desenhar vestidos e roupas íntimas e fazer o padrão para eles. Tive que bordar muito para aprender diferentes versões de pontos e bordas. Para obter o diploma após essas 2000 horas, fiz um design de vestido e o concluí em 1 dia. Lembro-me de um material de seda estampado em vermelho, que tinha uma saia de baixo com 3 volants plissados ​​muito finos. As mangas eram longas e o decote muito complicado. Tivemos que modelá-lo no final do dia e quase todos foram muito bem recebidos. Poucos dias aconteceu a grande cerimônia e eu recebi o diploma de desenho lindamente ornamentado com o “M” de Maria impresso em vermelho e dourado, as demais letras em preto e dourado. Ele mede de 15 a 25 polegadas e as guirlandas são todas em flores. Isso foi por volta de 1923 ou 1924.

Quase todo mundo viu uma foto de nosso imperador Franz Joseph the I. Houve uma conversa geral esta manhã, andando pela nossa casa todos os dias por muitos, muitos anos. Parecia exatamente com o Imperador, pelo rosto podia ser irmão, tinha o mesmo branco, as costeletas carregavam a bengala nas costas, tinha todas as medalhas coloridas pregadas no casaco e sempre usava luvas brancas como as do Imperador. Continuei estudando meu órgão, piano e composição e contraponto e só sobrou 1 composição e uma pequena valsa para piano. À noite, quando havia um bom concerto, ia sempre com alguns amigos ou colegas muito musicais e cada um de nós tinha as suas partituras no pocket book (partituras de Eulenberg) e lia a música durante todo o concerto.

9

Gostávamos especialmente das sinfonias de Bruckner e de tudo de Beethoven e quase sabíamos tudo de cor. A maioria dos meus amigos eram dançarinos de valsa muito bons que eu adorava e por isso íamos a muitos encontros durante o carnaval. Alguns eram bailes à fantasia com máscara e era muito divertido não ser reconhecido pelos amigos. Também fizemos muitas valsas assustadoras e dançadas para uma orquestra de verdade. Em uma de minhas aulas estava Herbert von Karajan, que era um dançarino de gelo especialmente bom, então, quando não havia um show, nós queríamos ir, fomos assustar.

Algumas vezes, abri o Baile da Filarmônica de Viena no grande e lindamente decorado Vienna Music Vereinssaal com Paul von Hernried (ele mais tarde mudou seu nome para Paul Henreid e se tornou ator de cinema em Hollywood). Ele era muito alto e um dançarino de valsa excepcional. Todas as garotas deveriam ter vestidos longos e lindos, luvas de pele brancas e sapatos e sapatos brancos. No topo estava pendurado um caderninho com números para as danças para colocar seus nomes para aquela dança em particular. Na ópera, primeiro foi o grande Redoute com os dançarinos mascarados que foi muito divertido. Mais tarde, mudou para o grande Opera Ball. alguns anos antes de eu conhecer Alfred, Richard Strauss o contratou para a Ópera, Pauline Strauss, a esposa de Richards perguntou a Alfred se ele abriria o Baile da Ópera com ela, e Alfred ficou muito orgulhoso por ela o ter convidado. Ele não era um dançarino muito bom.

Em casa recebemos muitos jovens, especialmente no domingo à tarde. Eles eram principalmente filhos de amigos de nossos pais. Eles vieram para o chá e ficaram para um jantar leve. Já éramos conhecidos em um determinado cinema onde encomendamos cerca de 20 a 30 ingressos e fomos todos ao cinema. Também havia muitas festas e festas de aniversário de amigos. Em um dos casarões o pai de seus 2 filhos sempre teve algo muito especial.

10

Ele era um homem muito alto e pesado. Em uma festa, ele estava vestido como uma boneca chinesa. Em outra festa, ele foi embrulhado em papel grande e amarrado como um grande pacote com cordas ao redor dele e um selo especial. O mordomo e o motorista o trouxeram da garagem. A família era uma das poucas pessoas que tinha um carro elétrico. Devia haver cerca de 25 crianças lá e todos nós nos divertimos muito para desembrulhá-lo. Todos nós sentamos ao redor de uma mesa oval muito grande, comemos chocolate quente e, claro, um bolo de chocolate muito grande. Lembro-me do meu irmão voltando para casa em lágrimas e chorava porque não tinha nada para comer, por que eles tinham sentido falta dele eu não me lembro mas talvez ele tenha recusado tudo.

Em um mês de maio, tivemos uma dança de maio em nosso jardim. Nós, meninas, tínhamos lindos vestidos de tafetá, um rosa e outro verde, e uma flor no cabelo curto. No meio do jardim havia um grande mastro com fitas de cores diferentes amarradas no topo. Cada namorada pegou uma fita e a enrolamos correndo em volta do mastro até que ficasse toda coberta. Schubert escreveu a “Drei Maderl Haus” mas como éramos apenas dois a festa chamava-se “Zwei Maderl Haus” a casa das 2 raparigas, era uma 'dança de maio.

Eu era o filho favorito de meu avô Theodore Schnabel. Ele tinha um negócio de curtume de couro. Todos os domingos ele vinha com uma bolsa especial de couro preto na qual ele tinha todos os tipos de iguarias, especialmente de língua defumada e todos os tipos de salames que todos na família desfrutaram durante toda a semana. Ele também trouxe um vinho especial da região do vinho até o Donau, principalmente de Durnstein. Ficava a cerca de 80 km rio acima, um lindo vilarejo antigo com uma antiga igreja gótica e as acomodações ao redor. Quando éramos crianças, nossos pais nos levavam na Páscoa e no Pentecostes, e todos passavam o verão lá. O cenário era tão lindo que todos

11

pintores famosos subiram lá. É claro que, por estar lá há tantos anos, conhecíamos todo mundo, o prefeito, o padeiro, os manipuladores de vinho e, claro, os proprietários do hotel e seu grande jardim de vinho. Conhecíamos toda a família Thirie há muitos anos, inclusive o garçom principal e o garçom do vinho. A velha Sra. Thirie e sua filha Susi eram cozinheiras maravilhosas e sua sopa de bolinho de fígado e os sobremesas especiais como bolinhos de damasco com muito pão com manteiga por cima, ou seus crepes parecidos com clowd com geleia de damasco eram simplesmente maravilhosos. O país era muito montanhoso coberto de os jardins de inverno até o topo estavam grandes ousados ​​e uma velha ruína onde Richard Lionhart foi mantido como prisioneiro. Degraus de paralelepípedos muito irregulares subiam a colina. Na época da Páscoa, meus pais levaram os Eastereggs morro acima e os colocaram em esconderijos nas rochas. O chão estava coberto de flores da primavera, às vezes uma seção inteira era azul com Leberblumchen (flores de fígado) ou prímulas, era só uma foto e nos divertimos muito também encontrando alguns presentes onde os ovos estavam escondidos. O que não gostávamos era que tínhamos que fazer longas caminhadas, às vezes em volta de uma grande curva do Donau para chegar ao próximo vilarejo, mas depois fomos recompensados ​​e descemos o vapor. De Durnstein transversalmente a Rosatz ia uma balsa de cabo que íamos muitas vezes para caminhar nas montanhas arborizadas para colher diferentes tipos de cogumelos.

Lembro-me de ter sido acordado duas vezes durante a estada em Durnstein e também no Spitz do Donau durante a noite, pois havia incêndios muito grandes e muitas casas totalmente queimadas, as crianças brincavam com travessas. Ainda vejo isso na minha frente e desde então tenho muito medo de incêndios. Meu pai com todos os seus amigos pintores pintou muito lá em cima e também fez algumas gravuras e entalhes a lápis. Em ocasiões especiais, os homens e mulheres vestem seus trajes maravilhosos com grandes chapéus dourados, e seus lindos

12

os chapéus dourados e as coloridas blusas e aventais bordados. O vinho era cultivado em terrasses feitos por nós mesmos até as rochas. Havia espantalhos bastante interessantes colocados. Alguns pareciam mulheres, alguns fazendeiros com o pano velho usado, cabeças com rostos ou um chapéu velho, alguns pareciam bastante artísticos. No outono, quando a vindima acontecia, as uvas eram colocadas em grandes barris de madeira e os homens e mulheres as esmagavam com os pés até que o suco saísse. As peles bem prensadas eram então usadas para alimentar os porcos. Ninguém que não tinha o que fazer na vinha foi autorizado a entrar, mas depois da vindima, jovens e velhos puderam colher, a chamada “onda Welferl”, as últimas 2 ou 3 uvas que ainda estavam nos ramos e isso era muito de diversão.

Quando meu avô gostava tanto, faleceu minha mãe quis me consolar e me mandou com um grande amigo meu que era um pouco mais velho que eu e falava francês fluentemente, meu francês também não era tão ruim, por 10 dias para Paris. Nós nos hospedamos em uma pensão muito bonita, onde encontramos 2 jovens simpáticos. Gostavam de nós, o nome dela era Margareth, de todos os lugares interessantes. Fomos à Ópera e vimos o Fausto de Gounods, à Folly Bergere e a muitos outros lugares onde havia programas de variedade muito bons, subindo a torre Eifel, ao Louvre, em passeios de barco no Sena, e também fomos a muitos dos lugares onde havia boas orquestras de dança e dançamos até tarde da noite. Eles nos estragaram muito ao nos levar a restaurantes muito famosos e bons. Quando tivemos que sair, cada um de nós recebeu de nosso baux um maravilhoso buquê de flores. Ela era minha acompanhante, mas todos nós nos divertimos muito juntos.

13

Ela nunca se casou e depois de Hitler eu a perdi. Quando ela voltou a Viena após a guerra, ela visitou minha irmã e disse-lhe que estava morando em Nice, na França. minha irmã deu a ela meu endereço e entramos em contato novamente. Ela era uma tradutora de francês e inglês para muitas pessoas muito famosas e interessantes, atores de cinema. Políticos e livros inteiros traduzidos para poetas. Mais tarde, ela se mudou para um asilo para idosos em Nice e ainda estávamos em contato até 1990, quando uma carta que eu havia escrito para ela foi devolvida para mim com as palavras “Desconhecida”.

O meu pai, ainda muito jovem, faleceu em 1927 e a minha mãe levou-nos 3 filhos para a Itália, para o Porto Rosa. Nós, meninas, nos divertimos muito com 2 marinheiros, que falavam alemão fluentemente. Eles realmente nos mimaram, todos os dias recebíamos as flores mais lindas e nos levavam em seu navio para diferentes portos na costa italiana e todas as noites jantávamos no navio ou minha mãe os convidava e então íamos dançar.

Minha irmã, depois de também ter sido ensinada em casa até os 14 anos, foi dispensada na Academia de Arte para estudar escultura. Ela era uma jovem extremamente talentosa, uma das mais jovens da Academia de Arte. Lá ela conheceu um jovem escultor, seu mais velho de 4 anos. Paul Peschke. Ele era um homem muito tímido nunca vinha às nossas festas aos domingos, mas Susi nunca olhava para outro homem. Claro que ela também tinha muitos amigos como eu, mas nada sério. Por causa das regras de Hitler eles não podiam se casar até 1945. Eles têm dois filhos, o mais velho é um fotógrafo de TV, Toni Peschke, o outro Matthias é um Diplome Ingenieur e já conseguiu 6 Preços Estaduais por suas inversões, Toni fez um filme de seu próprio “Zeit der Rache” (Tempo de Vingança), as experiências de um pastor de 10 anos que deixou Viena, mas voltou para vingar seu pai, morto em um acidente de trânsito. Foi apresentada em janeiro de 1992, em Viena.

14

Susi e Paul se tornaram esculturas bastante famosas. Paul é conhecido por muitos povos famosos. Bustes como Arthur Schnitzler, que fica em um parque perto de nossa casa, onde Schnitzler tirou suas stroles, o ex-presidente da Áustria Kirschschlager, Gmeiner, o homem que foi influente na abertura de diferentes parques infantis e e lares de crianças e além de muitos outros um dos melhor Busto de Sigmund Freud que um amigo nosso quer doar a Israel.

A Susi fez muitos enfeites de madeira e metal para decoração de escolas e prédios oficiais, animais de grande porte para playgrounds infantis e também pintou potraits e fez alguns bustos de retratos. Depois que conheci meu marido, ela fez um busto em bronze em tamanho natural do meu sogro Arnold Rosé que está indo para a sala Mahler-Rosé na Universidade de Western Ontário. Em 1989 ela recebeu em uma impressionante cerimônia na Prefeitura a Cruz de Ouro da cidade de Viena.

Há alguns anos ela sofreu dois ataques cardíacos bastante graves, em um deles ela ficou completamente paralisada por um tempo, mas se recuperou completamente. Claro que ela não poderia fazer aquele trabalho pesado como martelar em cobre as 12 estações da cruz 6 ou fazer outra fonte babismal ou esculpir um Cristo enorme, então ela passou a fazer bijuterias de cobre, fez belos glacês e os assou nela próprio killen. Ela cuidava da casa grande, dava grandes festas sociais e cozinhava ela mesma. Ela também tinha que fazer todos os bancos, compras de supermercado e fazer tudo por Paul, pois ele nunca ia a lugar nenhum se não tivesse que ser. Susi tinha seu próprio carro, eles faziam viagens lindas por toda parte. Paul não dirigia e todos os fins de semana iam ao Bosque de Viena e davam longas caminhadas.

15

Minha mãe e eu fomos a muitos shows juntas. Tínhamos abonos para o Symphoniker e a Vienna Philharrnonik. Sempre houve 2 concertos no Vienna Musik Vereinssaal. e sempre esgotado. Houve uma tarde de sábado às 1 horas o chamado Ensaio Geral e uma manhã de domingo às 3 horas. Ouvi muitos maestros convidados como Furtwãngler, Knappertsbusch, muitos concertos com Toscanini, Richard Strauss, Carl Alvin, Carl Bohm e, claro, Richard Strauss e muitos mais. Nós íamos principalmente nas manhãs de domingo. Meu futuro sogro Arnold Rosé, que eu não conhecia naquela época, apesar de meu pai Ferdinand Schmutzer ter feito uma gravura dele, nasceu em Jassy, ​​Romênia em 11. Ele fez sua estreia em Leipzig Gewandhaus em 1863. Ele executou um novo concerto para Violin de Karl Goldmark em 1879 de abril de 10 com grande sucesso e no dia seguinte foi contratado para ser o mestre de concertos da Filarnionk de Viena, cargo que ocupou por 1881 anos.

Uma vez fomos a um show no domingo e tínhamos assentos em um camarote. Notei que duas caixas ali estavam colocadas uma senhora muito distinta, um jovem e uma pessoa mais velha. Mais tarde descobrimos que era a caixa de Rosé. Na paterre havia outro jovem e os dois faziam sinais constantemente um para o outro, sempre olhando para nós. Nós não os encontramos. Uma semana depois, fomos novamente e nos sentamos no pattere sob a Rosé Box, onde a senhora e o mesmo jovem estava, mas uma pessoa mais velha diferente estava com eles, que sabíamos ser Doktor Phoebus Tuttenauer. Ele foi para a Inglaterra depois de Hitler e se tornou um pintor bastante famoso. Ele era dermatologista e muito amigo nosso. Na nossa frente estava esse jovem novamente e os dois estavam fazendo sinais em nossa direção novamente. Era Alfred com sua mãe Justine Rosé e como mais tarde descobri que ela nunca iria a um

16

show sem ter um médico com ela. Ela era a irmã mais velha de Gustav Mahler e cuidou de sua irmã e irmãos depois que os pais de Mahler morreram. Havia 12 ou 13 filhos, mas muitos morreram na infância, havia cerca de 5 ou 6 irmãos. Um deles Otto era um excelente músico, mas suicidou-se ainda muito jovem. A irmã Emma, ​​a próxima de Justine, casou-se com o irmão de Arnold Rose, Eduard. Ele era um violoncelista, que também tocou na Filarmônica de Viena e quando Arnold começou o Rosé Quartett em 1882 ele o aceitou. O Quartett existiu por mais de 50 anos com diferentes membros e mesmo depois de Hitler quando Arnold foi para Londres, a Inglaterra continuou com seu o último violoncelista Friedrich Buxbaum pelos concertos do meio-dia que a pianista Myra Hess fundou Eduard Rosé durante alguns anos foi o primeiro violoncelista da Orquestra Sinfônica de Boston. O filho mais velho nasceu Ernest Rosé e era authomaticcally um cidadão americano. Ele foi mais tarde um ator na Alemanha e depois que Hitler esteve com a Voz da América ”e morou em Washington. O outro filho Wolfgang era um pianista nascido na Alemanha enquanto Eduard era violoncelista da Filarmônica de Berlim. Wolfgang acompanhou o violinista Kuhlenkampf, o violinista polonês Bronislav Hubermann e mais tarde na América Odnoposoff com quem ele até veio aqui ao Grande Teatro para um concerto. Mahler havia insistido que todos os seus irmãos e irmã Emma aprendessem inglês e francês, ele próprio falava inglês e francês.

Justine estava doente. Então, quando o Dr. Tuttenauer nos cumprimentou, Alfred perguntou quem éramos e pediu a Dt Tuttenauer que nos apresentasse. Então, no intervalo, eles desceram e nós os encontramos no meio do caminho.

17

Convidei-o um domingo para ir às nossas festas e também disse-lhe que partiria para Budapeste, Hungria, no dia seguinte. O filho do prefeito que conheci durante nossa estada de verão na Caríntia me convidou para visitar seus pais e ele em outubro de 1932. Ele se interessou por mim e eu tive 5 dias maravilhosos, sendo mostrada esta bela cidade. Alfred nunca me perdoou por ter sido tão rude com ele apenas alguns minutos depois que eu o conheci. Pedi a ele que me ligasse na próxima semana e viesse ao Tea no domingo à tarde. Claro que ele nunca ligou. Liguei para ele no fim de semana seguinte e convidei-o e disse que o Dr. Tuttenauer também estava vindo e ele aceitou. Ele realmente veio, mas o Dr. Tuttenauer havia cancelado. Então, aqui estava ele sem o apoio de seu amigo Dr. conhecendo todas essas pessoas novas e ele era muito tímido. Então, conversamos e naquela época eu estava com uma tosse forte. Ele disse que gostaria de me encontrar no dia seguinte durante meu almoço em uma confeitaria e me trazer um tosse para comer. A partir daquele dia nos conhecemos em algum lugar todos os dias. Naquela época, ele era o regente da Ópera dos Povos de Viena e da State 0pera e eu o pegava com frequência após as apresentações. Ou saíamos para jantar em lugares onde não encontraríamos ninguém que nos conhecesse para relatar à minha mãe, a fim de conversarmos um pouco. Eu tive que inventar um monte de histórias, que eu estava indo a um show ou fui fazer o Ice scating ou estava praticando. Éramos muito rígidos em casa e eu tinha que estar em casa no máximo às 10h30. Portanto, tínhamos que pegar um táxi para ficarmos juntos por mais tempo ou voltávamos do parque para casa só para ficarmos juntos por mais tempo. Ele nunca teve permissão de entrar em casa à noite, quando me trouxe para casa.

18

Naquela época, também aprendi a fazer luvas. Então, fiz luvas de pele de porco para ele e para mim no Natal de 1932 e ele me deu a 3ª Sinfonia de Mahler para 4 mãos, que jogamos depois e foi assim que ele me apresentou a Mahler. Fomos conhecidos por sempre andarmos de mãos dadas, também aqui em Londres. Então, uma vez, um conhecido de minha mãe nos viu, usando as luvas da mesma cor, andando pelo centro. Ela contou isso para minha mãe e perguntou se Maria e Alfred estão noivos.

Alfred Eduard Rose (1902-1975) naquela hora nunca me levantava de manhã cedo. Mas no meu aniversário em 05-07-1933 ele se levantou bem cedo para estar na festa de aniversário e queria me surpreender estando lá. Mas minha mãe estragou a ideia toda, veio ao meu quarto e disse levanta-se Alfred já está aqui. Ele ficou bastante desapontado, mas me trouxe um anel de ouro, como uma aliança de casamento, não um diamante como é feito aqui. Estava gravado com nossos nomes e a data real de nosso noivado em 28-06-1933. Eu conheci a família Rosé Arnold e Justine e sua filha Alma logo depois de conhecer Alfred, eles me convidavam com frequência. Alma, que era um excelente violinista, casou-se na época com um violino virtuoso Chech Vase Prihoda. Arnold Rosé ficou muito impressionado com seu jeito de tocar e principalmente com seu trinado. Eles tinham uma bela propriedade chamada Zarrebie na Checoslováquia. Alma nos convidou para descer e passamos alguns dias adoráveis ​​lá. Era uma casa linda e grande perto de um rio e descemos lá para ver os muitos patos muito coloridos nadando ao redor. Alma era um bom cozinheiro e fazia boas refeições, mas frequentemente íamos a alguns restaurantes em seu adorável Mercedes-Benz grande. Ele era um Racwu. As estradas não eram muito boas lá e havia muitos buracos de água nas estradas. Eu tinha desenvolvido uma forte dor de dente árida, então Vasa e Alma tomaram

19

nós a Praga ou algum medicamento. O carro tinha uma capota removível com essas barras de aço pesadas. Estávamos sentados atrás. Como estava em alta velocidade, não viu um grande buraco na estrada, passando por cima dele, que jogou a cabeça de Alfred contra uma das barras de aço e ele quase desmaiou, e eu lá em cima. Foi terrível, mas ele não diminuiu a velocidade. Fomos a Praga, pegamos o remédio, mas Alfred mal conseguiu. Quando voltamos, ele foi para a cama com um grande corte no topo da cabeça. Alma tinha comprado uma calça de casamento muito cara do melhor material com uma maravilhosa franquia artesanal. Vasa era um homem rude, com muito pouca educação e nenhum entendimento para as coisas boas. Ele foi para a cama com seus lindos lençóis e blanquets com seus sapatos. Partimos depois de alguns dias. Isso foi no final da primavera de 1933, Alfred tinha alguns amigos muito bons, Gert e Lilly Luithlen, com quem estávamos um pouco juntos. Eles tinham uma casa de verão perto de Grein, no alto Donau, e nos convidaram para passar o mês de julho. Nós pegamos o navio a vapor uma noite, demorou cerca de 14 horas para chegar lá. Eles tiveram que nos pegar com um barco a motor de Grein, um pouco descendo o Donau, até uma vila adorável. A casa era bastante grande, muito bem decorada e muito confortável. Tinha uma porta de entrada muito estreita. Uma vez que chegamos ao degrau da porta durante um terrível Thunderstorrn. Não estava chovendo muito, mas o Trovão e o Relâmpago estavam muito ruins. Uma vez depois de um grande relâmpago e uma terrível queda do Trovão, Alfred deu um pulo e ele foi com a cabeça contra a viga e bateu com a cabeça no mesmo lugar que bateu no carro. Desta vez ele desmaiou muito, caiu e teve um grande corte que estava sangrando. As dores de cabeça depois foram muito fortes.

20

Bem, depois disso ficamos mais 2 semanas e depois pegamos o Steameship de volta para Viena. No outono, Alfred começou com seu ensino no Conservatório de Povos de Viena e com seus empregos na Ópera e eu tive que começar a trabalhar nos preparativos para o casamento. Teve que escolher os linhos e os Bordados, comprou-se a prata, as bandejas de prata e as louças e os Utensílios de cozinha. É bem diferente do jeito que é feito aqui, onde a Noiva escolhe sua prata e porcelana, uma loja tem uma lista onde todos que quiserem podem comprar um talheres de Prata ou um talheres da China escolhida. Minha mãe teve que comprar tudo.

Tive uma namorada que desenhou e fez o meu vestido de noiva e também fez o meu vestido para a véspera de casamento, que se realizou no apartamento de dois andares dos Rosés.

Meu vestido para aquela noite foi feito em crepe pêssego cor de pêssego com cascata da mesma cor em cetim, que começava pequeno na cintura e ia até o chão nas costas, que sempre ia ficando mais largo no final. Não tinha mangas da mesma cor. Cinto de cetim com um grande fecho Rihnestone na frente. Minha mãe me deu um colar longo e torcido de pérolas que eu usava. Brincos não estavam na moda. Justine Rosé me deu um lindo broche oval que era feito de quartzo branco, cercando meus diamantes menores e maiores e no meio está uma grande pérola branca também cercada por pequenos diamantes. Eu amo muito isso. Meu marido me deu uma linda pulseira de meia polegada de largura, amarrada em um fio de platina em um padrão em pérolas. O fechamento é um fecho de Platina, como uma fivela de cinto com um pino feito de pequenos diamantes.

21

Os Rosés tinham uma sala de estar muito grande com um piano de cauda, ​​uma grande sala de jantar e uma cozinha bem grande e hall no primeiro andar e uma escada em espiral que eles construíram para ir ao segundo andar, onde havia 3 grandes quartos e banheiro (Casa Arnold e Justine Rose 5 - Pyrkergasse No. 23 (1911-1939)) Um era usado sempre que eles estavam em Viena por Vasa e Alma Prihoda, um grande para Arnold e Justine e no meio era um menor que Alfred usava enquanto morava em casa. Quando o conheci, ele tinha um apartamento não muito longe da Volks oper (ópera do povo), onde ele era então o maestro. Os Rosés tinham duas criadas, Mizzi, a empregada que também trabalhava como enfermeira para Justine e dava as injeções e os remédios de que ela precisava, e a velha Manina, que primeiro foi a babá das crianças quando elas eram pequenas e depois a cozinheira. Sempre que Arnold não estava ocupado na ópera ou em concertos, eles davam grandes festas e os 2 criados preparavam todas essas refeições maravilhosas. Quando estávamos noivos fui convidado muitas vezes e conheci artistas, cantores, maestros, atores e poetas muito interessantes. Conheci Franz Werfel, que era então marido de Alma Mahler com frequência, Furtwangler, Knappertsbusch e, claro, Arturo Toscarini e sua esposa Karla, Richard Strauss e sua esposa Pauline, Carl Alvin e sua esposa Elisabeth Schumann, Clemens Krauss na época o Diretor de Ópera, o tenor Leo Slezak, os pianistas Arthur Schnabel e Rudolpf Serkin e muitos mais. Na véspera de casamento, havia alma da irmã de Alfred, seu marido Vasa estava fora da cidade, os Werfels, Arthur Schnitzler, minha mãe, Heiririch Schnitzler filho de Arthurs, que era um grande amigo meu com quem joguei muitas noites Duetts, Alfred muito amigo que foi no dia seguinte o padrinho um húngaro Jeno Scholt e o padre que nos casou com o professor Hans Hollensteiner.

22

Quando Gustav Mahler aceitou ser o Diretor da Ópera Estatal de Viena, uma posse que manteve de 1897 a 1907, ele teve que se tornar um católico, algo que sempre quis fazer. Então, minha sogra Justine também se voltou para o catolicismo naquela época. Alfred e Arnold tornaram-se católicos na década de 1930, mas não demorou muito para nos casarmos.

Nosso casamento foi em 05-10-1933, um dia lindo e quente e ensolarado e não precisávamos de casacos. Nós nos casamos às 12.30h14 em uma pequena capela da igreja Augustnier, no centro da cidade. Minha mãe, irmã e meu irmão, que me entregou. Minha namorada, o amigo de Alfred, o húngaro Jeno Scholt, Arnold e Justine, não tenho certeza se Alma Rosé estava lá ou em turnê. Na capela estavam alguns amigos da minha família, Alma Mahler-Werfel e Franz Werfel e as duas criadas dos Rosés. Nossas duas criadas e a cozinheira estavam ocupadas demais para preparar o jantar de casamento, que seria realizado em nossa grande Sala de Jantar na Sternwartestrasse. A mesa foi puxada para acomodar 2 pessoas. Foi usada a linda Meissen China da mamãe, todos os cristais diferentes com o mesmo belo entalhe gravado e os grandes guardanapos em ponta. Havia um maravilhoso arranjo de flores no meio. O grande jantar foi todo preparado pelas XNUMX empregadas e pela cozinheira.

Em outra sala estavam todos os presentes que recebi, bem arrumados. Um Teewagon inteiro com lindos copos e garrafas de coquetel indecentes, um grande espelho de penteadeira em moldura de prata, que ainda uso, todos os tipos de outros copos de coquetel, um Extintor de Fumaça de Porcelana Augarteh com uma linda pintura e apoiado em um anel de ouro. Ele tinha uma lâmpada dentro, mas nós a retiramos já que a fiação elétrica não funcionava com a nossa corrente.

23

Um dos nossos presentes favoritos foram 4 castiçais, Meissen China, que ganhamos da cantora Elisabeth Schmumann. Quando morávamos em Cincinnati, os colocávamos embaixo de duas pequenas janelas ao lado da lareira. Sempre tivemos velas nelas, mas um dia ou passou um caminhão ou o sol amoleceu as velas, elas caíram no chão. 2 delas foram quebradas completamente, as outras 2 estão com lascas quebradas, mas sempre as usamos e ainda as tenho com velas diferentes, a maioria azuis, mas no Natal umas vermelhas no meu manto. Havia muitas outras coisas a serem mencionadas. Um tio meu nos deu 100 xelins para gastar em nossa lua de mel e o amigo de Alfred, Jeno, nos deu o uso de seu carro com um motorista. Fomos a um pequeno local de peregrinação Maria Zell nas montanhas a cerca de 5 horas de carro de Viena. Tínhamos apenas 5 dias, o carro voltou e nos buscou na tarde de domingo, já que Alfred teve que voltar para dar aula no Volks Konservatorium (Conservatório de Peoles) na segunda-feira. Havia um lago que o Erlach See não estava muito longe e nós demos longas caminhadas. Havia também um elevador para uma das montanhas mais altas e, claro, visitamos o santuário que era todo em ouro e tinha lindos vitrais.

Minha mãe arranjou um pequeno apartamento para nós no sótão e o mobiliou. Tínhamos um grande quarto de canto como nosso quarto de cama, ela construiu um grande guarda-roupa que cobria uma parede inteira de armários sob as 2 janelas e 2 camas baixas. Uma pequena sala era

24

dividido em dois para fazer uma pequena cozinha e banheiro. Havia também um pequeno lugar com uma porta que tinha uma pequena caixa de gelo de verdade, então tivemos que atravessar passando o Atelier do meu pai para nossa sala de estar que também tinha uma varanda com vista para o jardim. Uma parede inteira foi fechada e fez os armários para guardar nossa porcelana, bandejas de prata e copos. Em um nicho estava o Upwrite Piano nas outras Bookstands. Tínhamos uma grande mesa de jantar e muitas cadeiras, tivemos muita companhia e na primeira festa que fizemos convidamos os Rosés. Eu era uma boa cozinheira e quem quer que fosse convidado gostava da minha comida. Tínhamos nossa própria entrada e uma escada de pedra. Como meu pai encontrou em algum lugar uma velha escadaria de madeira de 2 andares em um moinho, essa era a escadaria principal da casa. Todas as casas que tivessem escada de madeira também deveriam ter uma escada de pedra que descia para o subsolo e a cozinha principal. Para levar a comida para a sala de jantar da Família, havia um pequeno elevador para puxar à mão.

Em 24-10-1933 de outubro foi o 70º aniversário de Arnold Rosé. Era um dia de ensaio da Filarmônica de Viena com Toscanini. Alfred e eu, sua mãe Justine com seu doutor Dr. Alfred Fritsch estávamos na caixa Rosé. A estante de música de Arnold era lindamente decorada com flores. Toscanini entrou no pódio pela direita, toda a orquestra se levantou. Ele era muito míope e caminhou a passos curtos em direção a Arnold com um grande arranjo de flores nos braços, abraçou-o e beijou-o e toda a orquestra aplaudiu, foi uma experiência emocionante.

25

Alfred estava muito ocupado no Peoples Conservatory e à noite regendo na Volks Oper (Ópera do povo), toquei muita música Chaimber com minha amiga Lissy Siedek, uma violinista.

Nós também divertíamos muito e isso me mantinha ocupado cozinhando. Como Alfred era muito dedicado à mãe, ele ia vê-la todos os dias sempre que tinha tempo. Da nossa casa era cerca de meia hora de caminhada, às vezes eu mesma descia para encontrá-lo lá e depois caminhávamos para casa juntos.

No Natal tivemos três celebrações, à tarde da véspera de Natal, que é o dia que mais festejamos do que no dia 25. Fomos ao Rosé e passamos o Natal lá. Justine tinha um manuscrito de Gustav Mahler que nunca havia sido executado, ”Das Waldmärchen” ou Forst Legend, a primeira parte de Klagende Lied (A Canção de Lamentatjon). Era parte do manuscrito de um dos primeiros copistas, com emendajons da própria mão de Mahler, de toda a versão original de 1880 da cantata em três partes.

Então, à noite, fomos para a festa de Natal da minha mãe, irmã e irmão. Tínhamos uma árvore muito grande no nosso Salão, mesas diversas com presentes para os criados e para toda a Família, Depois de abrir todos os nossos pacotes jantamos, (Donau Carpa sempre à milanesa) com Batata de Salsa e Castanhas em Puré com Natas Batidas, Tarde à noite, tivemos nossa primeira festa própria em nosso apartamento nos dois feriados seguintes fomos um dia ao Rosé para jantar, e à tarde todas as tias e tios iam à casa da minha mãe para um café e striezel (pão trançado com , passas de uva,)

26

Na véspera de ano novo fomos ouvir a irmã de Alfred, Alma Rosé, que fundara uma orquestra feminina, ao Ronacher. Eram cerca de 20 meninas, todas vestidas com vestidos longos azul claro, e Alma regia com o violinista Alfred, que também havia estudado canto com o famoso professor Franz Steiner, dava aulas de canto em nosso apartamento. Ele tinha uma pupila muito talentosa, a condessa Maria von Korinsky, e ela se tornou a solista das garotas da Valsa de Viena. Então, por volta de January Alfred e eu começamos a escrever a tinta todas as partes da orquestra e vocais. A primeira apresentação das agora 3 partes (em vez das 2 partes usuais, o menestrel e a peça de casamento, tinha agora como primeira parte o Waldmarchen. (A Lenda da Floresta).

Escrevemos muitas e muitas noites por muitos meses. A primeira apresentação ocorreu em Brno, Checoslováquia, foi realizada em Chech em 28-11-1934, e depois em 02-12-1934 em alemão.

Algo embaraçoso aconteceu em Brno. Estávamos sentados no saguão, quando um garoto Bell entrou correndo, chamando por Mre. Maria Schmutzer, ele acenou com um telegrama na mão. Um velho amigo da minha Família, que era poeta, Georg Terrarmare, tinha mandado esta massagem de felicitações, e esqueceu que agora me chamo Maria Rosé. Havia muitas pessoas importantes ao nosso redor, e elas podem ter pensado que não éramos casados.

A primeira apresentação de agora 3 partes, do Klagende Lied (A Canção da Lamentação, em vez das 2 partes anteriores, foi conduzida por Alfred na Rádio Viena, em 08/04/935. Alfred não mostrou a partitura a nenhum músico para cerca de 34 anos.

27

Alfred preservou a prerrogativa de conduzir o trabalho sozinho. Sua intenção final foi deixar a trilha sonora para a Biblioteca do Congresso, em Washington, onde seu Quarteto de Cordas também está lindamente encadernado. Vimos isso quando amigos nos levaram de carro de Maryland para Washington.

Foi com algumas restrições. No entanto, o interesse pela partitura aumentou com o ganho de popularidade de Mahler, e em 02-1969 foi comprado por Thomas e Marshall Osborn, da família filantrópica de New Haven, Connecticut. Os primeiros direitos de apresentação do Waldmärchen foram dados à New Haven Symphony em Hartford, Connecticut, na Yale University. Quando Alfred voltou de Berlim para Viena no início de 1932, ele sempre disse a seus pais que Hitler acabaria ocupando a Áustria, mas eles não o fizeram acredite nele. Ele havia trabalhado com Max Reinhardt, professor, produtor e diretor do Teatro Alemão em Berlim, por três anos. Reinhardt encenou muitas peças famosas, como o sonho do solstício de verão de Shakespeare, com a música de Mendelsohn, Much todo about Nothing, King Lear, Othel e Macbeth. Ele ficou especialmente famoso por sua produção de “The Miracle Play” com Maria Carmi-Vollmoiller. Meu pai fez uma gravura dela como Madonna, uma grande e colorida em 1912 e como uma freira, apenas a cabeça preta e branca e colorida em 1915.

Alfred acompanhou Marlene Dietrich em um recital. Quando Leopold Stokowski veio a Berlim, Alfred foi convidado a levá-lo para conhecer. Houve um ensaio da Filarmônica com Toscanini. Toscanini jamais permitiria que ninguém entrasse no salão enquanto ensaiava. Alfred, que conhecia Toscanini, mandou-lhe uma mensagem, dizendo que Stokowski estava à porta, ambos foram autorizados a entrar e Toscanini abraçou Stokowski e deu-lhe as boas-vindas.

28

O primeiro Apartamento que os Rosé tiveram e foram seus filhos, Alfred e Alma nasceram não era muito longe da Ópera no terceiro Distrito, Rua Stroh (Casa Arnold e Justine Rose 2 - Metternichgasse nº 5 (1902-1906)) e seus melhores amigos Bruno Walter e Else Walter com seus filhos Lotte e Gretl moravam nas proximidades. Os Nannys deles, no caso Rosé Manina que mais tarde se tornou a cozinheira, para o parque próximo do Belvedere, conheci os Walter's no Rosé, pouco depois de conhecer Alfred e se bem me lembro estava também na festa de casamento no Rosé's . Ele era tio Bruno e ela tia Else. Alfred e eu ainda trocávamos correspondência com eles quando se mudaram para a Califórnia.

Gretl estava morando na Suíça e seu marido a matou a tiros. Lotte também era casada e morava perto da casa de Walter na Califórnia. A esposa de Else Walter morreu antes, ele próprio morreu em 17/02/1962 em Beverily Hills, Califórnia. Ele era uma das 5 ou 6 pessoas que possuíam o Mahler Bust de August Rodin. Ele doou o seu para a sala Walter, na Biblioteca do Centro de Artes Cênicas do Lincoln Center. Alma Mahler deu o dela para a Ópera Estatal de Viena, há um no Museu Rodin em Paris, então alguns irmãos em Winthertur, na Suíça, tiveram um e eu próprio tenho um. Os Rosé tinham o escolhido e quando Arnold e Alma tiveram que se mudar para Londres, a Inglaterra o levou com eles. Quando Arnold morreu, uma ex-aluna dele, Lila Pirani, que vivia com seu marido Max aqui em Londres. Ela foi até nós e o trouxe para nós em 1948. Eventualmente, ele irá para a sala Mahler-Rosé na Biblioteca de Música da University of Western Ontario, assim como muitas lembranças Mahler, incluindo a prata Mahler e um presente de um grande o velho Silver Fruit Bowl que Mahler ganhou ao deixar a Budapest Hungary Opera, após ter sido seu diretor por 3 anos.

29

Quando os filhos de Rose atingiram a idade escolar, a Família mudou-se para o distrito de Viena para Dobling na Pirkergasse. Eles tomaram duas histórias em uma casa de três andares. Para não ter de utilizar a escada comum, mandaram construir uma entre os dois pisos, acessível desde a cozinha e sala até aos quartos. A sala de estar era muito grande e abrigava o grande piano Bösendorfer, logo ao lado havia uma grande sala de jantar e a cozinha. No piso superior três quartos, casa de banho e um pequeno hall. A escola era exatamente oposta, para onde as crianças iam. Eles tinham duas criadas, Manina, a ex-enfermeira-sereia, tornou-se a cozinheira e Mizzy, a camareira, que mais tarde se tornou a babá de Justine, quando ela adoeceu e aplicou suas injeções. Uma vez no Dia de Corpus Christi, sempre havia grandes desfiles, com garotas vestidas de branco com velas, uma banda, militar e o Emporer Franz Josef, vestido especialmente para a ocasião com um chapéu de plumas, enfileirado em uma cabaça dourada aberta, desenhada por 6 cavalos pretos e os cavaleiros vestidos de vermelho.

Quando Alfred viu o Emporer, ele fez uma saudação e o Emporer o saudou de volta. Alfred nunca se esqueceu disso, ele estava tão orgulhoso e feliz, Sua mãe o levara a curta distância de casa até a rua principal dos Doblinger. Ele tinha então cerca de 8 anos.

Lembro-me das procissões em nosso distrito em Wahring, (sem o Emporer) que passavam por um convento. Cada janela no prédio de 4 andares tinha em cada janela 2 velas e flores, e o andar térreo tinha braquês de bétula e um altar no meio.

30

Alfred, depois de terminar a escola pública foi para o Doblinger Gymnasium (escola clássica de primeiro ano). Lá esteve por 8 anos, com muitos Filhos de gente proeminente, como Heinrich Schnitzler, filho do Poeta Arthur Schnitzler, alguns Filhos de atores e Operasingers. Ele tinha latim e grego além de todas as outras disciplinas e obteve seu certificado de conclusão. Ele teve aulas de Clarinette e Voz. Seu pai tentou ensinar-lhe violino em casa, mas ele não era muito talentoso para este instrumento. Seu pai lhe disse para não segurar o violino como se fosse a última vez que segurasse antes de drounar. Uma vez, durante uma aula, ele levantou o piano com os joelhos e o deixou cair com muito barulho. Foi o fim das aulas de violino.

A popularidade de Mahler cresceu nas décadas desde sua morte. Sempre houve discípulos de Mahler e grupos propagando suas obras. Um foi Bruno Walter e o primeiro movimento importante foi feito por Willem Mengelberg, após a guerra de 1914-1918. Ele celebrou seu 25º aniversário como regente da Amsterdam Concertgebouw Orchestra com um Festival de Mahler. Em maio de 1920, ele regeu pela primeira vez toda a obra de Mahler em nove concertos.

Toda a Família Rosé foi convidada e foi um momento maravilhoso para eles depois de terem sofrido tanto durante a guerra. Principalmente com a falta de comida. Eles foram maravilhosamente jantados. Quando perguntaram a Alfred o que ele gostaria especialmente, ele disse “Um copo de leite”.

31

Nos verões de 1936 e 1937, fomos a uma adorável vila de pescadores no Adriático, Val Santa Marina. Fomos de trem durante a noite e depois de manhã de ônibus de Fiume, na fronteira com a Iugoslávia, ao longo da costa norte até nossa pequena aldeia que ficava aninhada abaixo de montanhas bastante altas. Tínhamos um quarto grande no último andar da casa de um casal de pescadores. Havia duas grandes janelas com estilhaços contra o sol, visto que estava voltado para o sul. De manhã a mulher nos trouxe um café da manhã que comemos olhando para a praia e para uma grande ilha nua que se chamava Bear Island.

Entre 9 e 10 horas, os pescadores traziam o pescado. Estava quente demais para ir pescar durante o dia. Eles tinham grandes luzes acesas na frente, provocando o Fish ao pensar que era dia, e pescaram a noite toda em seus grandes barcos e em sua roupa costumeira com calças largas azul marinho.

Eles trouxeram muitas lagostas, fendas scampy (camarões, mas um tipo menor) e muitos peixes. Escolhemos todos os dias o que queríamos jantar e subimos muitos degraus até o Hotel Post, onde o major preparava o que queríamos. Às vezes era um Rissotto, espaguete com um pouco de Fishsauce, ou peixe assado ou Rissotto de Lagosta. Todas as noites algo maravilhoso e diferente, nós deixamos para ele, o que ele queria fazer. E sempre havia um bom vinho, branco ou tinto.

Depois seguimos pela praia até uma enseada, onde a água era cristalina e bastante quente, para um banho de mar. Como toda a vila era um paraíso para pintores e músicos, sempre achávamos alguém interessante para conversar. Alfred me apresentou a um Kammersinger muito bonito, Fritz Schroedter, cujo pai

32

era um cantor de concerto. Meu amigo era tenor e costumava cantar para nós na enseada. Ao meio-dia tivemos que ir para casa porque o sol estava muito forte e estava muito quente. Tínhamos comprado Salame, Pimentão Verde e Pão e comemos em frente à nossa janela. Schroedter também ia lá à tarde e às vezes, quando Alfred queria fazer uma sesta mais longa, eu descia e conversava com Fritz. Ele era um homem muito interessante, sabia muito sobre maestros e outros músicos e como era um homem mais velho, seu pai cantou na Ópera com Mahler.

Às vezes íamos para a enseada ao luar, escalávamos as rochas e nadávamos, mesmo tarde da noite estava maravilhosamente quente. À tarde, quando não fazia muito calor, visitávamos outras pequenas aldeias pitorescas, caminhávamos por cerca de uma hora ou pegávamos o ônibus para Lovrana para o chá da tarde.

Uma vez, fizemos um cruzeiro pela ária costeira iugoslava. Passamos cinco dias e cinco noites em um luxuoso Steamer. A comida era fantástica e ainda me lembro do grande Doranzen (pêssegos muito grandes e suculentos), Passamos pela cidade de Dubrovnik (que agora está quase queimada e em ruínas) e descemos até Korcula, uma cidade branca maravilhosa. sempre foram levados para excursões de uma hora através dos lugares, nunca poderei esquecer esta viagem como também os passageiros eram tão interessantes vindo de tantas partes diferentes do mundo.

Em 1937 voltamos a Val Santa Marina, mas já se sentia no trem a influência nazista. Pequenos grupos de pessoas estavam afrontando passagens.

33

Tivemos uma experiência pegajosa. Tínhamos comprado uma garrafa de Tamarinda, um pouco de xarope, equivalente ao nosso xarope de bordo. Com o tremor, a garrafa subiu na rede, explodiu e todo aquele líquido pegajoso escorreu pela nossa bagagem, descendo pela cabeça e pela roupa, até o chão. Foi terrível e muito difícil tirar a coisa. Com a ajuda de alguns dos passageiros e do condutor, nos limpamos e chegamos a Viena sem nosso xarope favorito.

Alfred voltou a lecionar no Conservatório do povo, ensinou um pouco de voz em casa e compôs. Ele escreveu algumas canções, principalmente para o texto de nosso poeta Anton Wildgans. Ele havia escrito 2 quartetos de cordas, o segundo foi tocado pelo Rosé Quartett em 2, e estava trabalhando em seu Tryptichon para violoncelo e orquestra, que foi parcialmente tocado com a Orquestra de Londres sob o Batton de Clifford Evans, com sua esposa Mary Evans como solista de violoncelo por volta de 927. Alexis Hauser queria fazer a composição inteira, mas depois recusou, por isso nunca foi executada em sua totalidade.

O Manuscrito do 2º Quarteto de Cordas de Alfred está na Fundação Elisabeth Sprague Coolidge na Biblioteca do Congresso em Washington, lindamente encadernado em couro vermelho com o Nome de Alfred, em ouro. Vimos isso quando visitamos velhos amigos em London, Ontário, Gerald Cole, que foi professor de música no Western e organista em St. Pauls Cathethal por muitos anos, mudou-se para Westminster, Maryland, onde foi professor de órgão. Eles nos levaram para Washington.

Alfred, quando jovem, estava tão fascinado pelo Budismo que quis mudar de religião.

34

Ele leu muitos escritores budistas, especialmente Rabindranath Tagore. Ele seguia todas as regras para se tornar um budista, tinha o cabelo partido ao meio para libertar a glândula Zirbel (glândula pineal), não comia carne e outras coisas proibidas. Ele ia às reuniões budistas e orava com eles de joelhos com diferentes movimentos. Ele fez isso por um bom tempo, não me lembro quando e por que ele desistiu dessa ideia, provavelmente alguns de seus colegas músicos o convenceram do contrário, Na mesinha de cabeceira ele sempre teve 3 livros, Marco Aurélio, Epicteto e Sêneca , e todas as noites leia algumas das meditações antes de dormir. Isso o acalmou de qualquer caso emocionante que aconteceu durante o dia. Ele fez isso até sua morte.

Quando o caso nazista estava começando a afetar a Áustria e, especialmente, Viena, tivemos que pensar no que deveríamos fazer. Alfred escreveu muitas cartas pedindo conselhos a ex-alunos de Arrold Rosé, a alguns de seus próprios amigos como Rudolph Bing, que era então o gerente geral da Metropolitan Opera. Era um velho amigo da Família Rosé e também queria casar com Alma Rosé. Algumas das pessoas também foram muito hostis e disseram para ficar onde está.

Alfred também compôs uma Sonata para Piano, que foi executada pela primeira vez pelo Pianista Stell Wang. Mais tarde, um amigo de Alfred tocou novamente em Viena, Walter Robert Spitz, que mudou seu nome após lecionar no Texas e depois em Bloomington, Indiana na Universidade, para Walter Robert. Nossa grande amiga e ainda minha, Dra. Damiana Bratutz tocou aqui em Londres em 1970.

35

Alfred acompanhou o Rosé Quartett em uma turnê americana. Eles foram para Washington, onde tocaram para o presidente Calvin Coolidge, para Boston, onde encontraram Koussewizky, o maestro novamente, então Alfred escreveu para ele mais tarde também e para Cincinnati, onde havia um oftalmologista Dr. Sattler, cujo secretário foi a primeira professora de inglês de Alfred, Elly Burger, Alma e Alfred aprenderam inglês quase antes de falarem alemão e às vezes mal conseguiam conversar com o pai. Justine falava inglês muito bem, pois seu irmão Gustav Mahler insistia que seus irmãos e irmã aprendessem inglês. O Dr. Sattler tinha um Hospital Oftálmico na cidade de Cincinnati, e a Sra. Sattler e Elly arranjaram o terceiro andar do hospital como um apartamento para nós, tinha até um piano. Comíamos com os pacientes e à noite podíamos usar a cozinha para assar os nossos biscoitos, que Alfred carregava a pé, não tínhamos dinheiro para o Ônibus. Eu tinha feito um curso de confeiteiro e primeiro pegamos emprestado $ 10 pelos ingredientes e ganhamos 0.40 centavos a dúzia para fazê-los. Mais tarde, cozinhei para escolas e festas de debutantes, muitas dezenas na época, mas estou indo muito longe. O Dr. Sattler tinha mais de 8 anos, ele queria nos dar uma declaração, mas a idade dele interferiu, mas ele poderia nos hospedar.

Naquela época minha mãe tinha um hóspede pagante, que ficava em casa. Ela era uma pianista Margarethe Beller que estudou com Eduard Steuermann. Ela disse que poderia arranjar uma estadia com seus sogros em Nova York. Também tivemos que arranjar uma estadia curta na Holanda, já que só tínhamos permissão para entrar na Holanda 5 dias antes da partida do barco. Nosso bom amigo Louis Meijer, que foi quem fez sinais sobre mim quando conheci Alfred. Ele vinha a nossa casa com bastante frequência. Ele estava com o Algemeene

36

Handelsblatt em Amsterdã e em Haia, No início de 1938 havia muitos tiroteios acontecendo nas moradias dos trabalhadores, que ficavam muito perto dos Rosés, mas fazíamos a caminhada de 20 minutos todos os dias até eles, às vezes o tiroteio passou por cima de nossas cabeças. Mas minha sogra não estava muito bem, e Alfred era muito próximo dela, então íamos visitá-la todos os dias, havia muito o que conversar. Claro que tínhamos que pensar em organizar nossa emigração e reunir todos os documentos importantes.

Em março, Hitler apareceu. Tínhamos combinado que naquele dia iríamos jantar a alguns amigos muito próximos, antes que o caso acontecesse. Ele era um Primarius da Odontologia e ela uma aluna da voz de Alfred. Ainda estou me correspondendo com ela. Os nomes eram Primarius Richard Furst e Gretl. Eles tinham um lindo apartamento grande atrás da Igreja Votiva e tinham um filho pequeno, Hannes Peter. Alfred deveria vir do Conservatório de Povos e eu do meu curso de confeitaria. Devíamos nos encontrar por volta das 6 horas. Não cheguei muito tarde, mas tivemos que esperar muito pelo Alfred porque ele tinha que pegar o Bonde e havia grandes manifestações acontecendo. A gritaria foi terrível, todos os jovens de Hitler marcharam com suas bandeiras e gritaram 'Heil Hitler'. Tivemos um jantar maravilhoso, mas ninguém tinha apetite. Também bebemos uma garrafa de vinho, e depois o Richard quebrou a garrafa contra o manto e cada um de nós ganhou um pedaço de vidro verde para comemorar o dia, era 18-03-1938, Como os bondes pararam de funcionar tínhamos caminhar para casa por cerca de 3/4 de hora, no meio dos gritos e gritos da plebe.

37

Esses amigos nossos tinham uma cabana de verão no único lago de água salgada do país. Era um lago muito grande, completamente coberto de junco. É o local de nidificação de muitas aves muito exóticas, e na aldeia havia muitas cegonhas nos telhados. Os chalés tiveram de ser construídos com apoios curtos e só podiam ser alcançados por um longo calçadão. O lago não tinha mais de 2 pés de profundidade e era difícil ir de barco, não se podia remar, mas era preciso empurrar o barco com uma longa prancha. O barulho dos diferentes pássaros e sapos às vezes era insuportável, especialmente à noite ou quando se remava. Foi em Burgenland, uma província da Áustria. Era uma região vinícola e cultivava o vinho especial Neusiedler. Entrávamos quase todos os dias na aldeia por estradas empoeiradas para comprar comida, garrafas de vinho e partidge. Normalmente fazia muito calor e, quando voltávamos para casa com nossa carga, tomamos um pouco de vinho. Às vezes, um pouco demais, e era muito difícil para Greti limpar os partígios de suas penas para a refeição noturna. Fomos lá com muita frequência, às vezes na primavera e no outono, mas principalmente por algumas semanas no Sunimer. Não se podia nadar porque o lago era muito lamacento, mas se podia mergulhar na água do calçadão. Eles tinham um filho, chamado Hannes Peter, que gostava da água e da vida genial, havia apenas o Rádio onde recebíamos o News ou alguma música do condado. Eles eram pessoas muito geniais e nós nos divertimos muito conversando e fumando, os dois homens fumavam cachimbo e Gretl e eu Cigaretts, quando Hannes Peter foi colocado na cama, nós nos sentamos do lado de fora, curtindo os diferentes sons da natureza, Richard faleceu vários anos atrás, mas ainda estou em correspondência com ela.

38

Agora tínhamos que pensar seriamente sobre nossa emigração. Tínhamos obtido o depoimento dos sócios da lei Beller, por meio do Pianista que ficou com minha mãe para estudar com Eduard Steuerman. Não os conhecíamos, mas ele era mais jovem do que o Dr. Sattler, que já tinha mais de 80 anos e essa idade era impossível para alguém dar uma declaração juramentada, mas ele nos colocaria por qualquer período de tempo no último andar do o hospital oftálmico dele e nós tínhamos o uso da cozinha depois que os pacientes tivessem sua refeição da noite, para ganhar algum dinheiro com minha padaria, meu irmão que partiu antes de nós com seus sogros e os avós para a Grécia e como eles tinham uma grande gráfica em Viena estabeleceu um em Atenas, Grécia. Eles eram uma família judia de grande posição na cidade de Viena, os irmãos Rudolph Rosenbaum, filha de Rudi, minha cunhada Trude, que era uma linda mulher ruiva que se voltou para o catolicismo quando se casou com meu irmão. O casamento deles, que foi um grande acontecimento, aconteceu em uma das igrejas mais antigas de Viena, a Igreja do Menor, em 1935.

Meu irmão e minha irmã mandaram fazer um portfólio muito grande, com gravatas por todos os lados, para abrigar as gravuras bem grandes e menores do meu pai, ele levou uma grande quantidade delas para a Secretaria de Estado das Relações Exteriores, cada uma delas recebeu carimbo permitindo-nos tirá-los do país, e também numa das gravatas um selo de cera afixado que não deveria ter sido quebrado. Tinha seis gravatas e meu irmão contrabandeava cuidadosamente um monte de gravuras não muito grandes.

39

Ele mesmo tirou algumas de nossas antiguidades de casa, muitas placas de cobre das gravuras de meu pai, principalmente judeus como Albert Einstein, Hugo Wolf, Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Ernst e Irma Benedikt (os proprietários de nosso Jornal The Neue Freie Presse, (a nova Free Press)) e muitos mais. Depois de se estabelecerem em Atenas, eles construíram uma firma de impressão do amor e tiveram uma bela Villa. Tudo estava bem até que Hitler se mudou para a Grécia e eles desistiram de tudo e toda a Família teve que fugir. Seus pertences foram encaixotados e deveriam ser carregados em um Cole Freighter. Mas o guindaste com tudo quebrou e toda a carga foi para o Aegaeish See. Eles próprios viajaram no cargueiro Cole para Chipre e de lá para Aegypt onde os homens foram trazidos. As mulheres foram alojadas em algum lugar e não foram autorizadas a trabalhar. Depois de alguns anos, os avós morreram, assim como minha cunhada, Trude. É claro que minha mãe não sabia o que os afetava. Eles estiveram em contato conosco em Cincinnati, mas tivemos que encontrar uma maneira de avisar minha mãe e minha irmã onde eles estão. Alfred teve a ideia de enviar um telegrama com as palavras “Johannes airight with Amneris” (que é uma figura da Opera Aida que tocou em Aegypt) esperando que ela entendesse a mensagem e as pessoas do controle de letras pensassem que era parente de nossa Família, e ela realmente entendeu e ficou muito aliviada. Meu irmão entrou para o exército britânico e acabou depois de alguns anos como major. O primeiro filho de Johannes e Trude, uma menina, nasceu em Aegypt e sempre a chamávamos de Princesa Aegytjan. Uma vez meu irmão pôde ir a Viena visitar minha mãe, que havia perdido muito peso, mas Johannes comprava muita comida no depósito, como um soldado britânico ele podia fazer isso e trazia para ela. E é claro que vê-lo novamente depois de muitos anos foi uma grande saída.

40

Quando ele saiu do Exército, ele voltou para Viena, onde seu segundo filho Michael nasceu. Após a guerra, ele conseguiu a gráfica Rosenbaum de volta e trabalhou lá e eles compraram uma bela Villa em Hitzing, que ficava perto do castelo do imperador Schönbrurin. Eles tinham muitos criados e novamente Trude era a dona da casa e também trabalhava às vezes na gráfica.

Eu mesmo tive que ir a vários consulados e lugares onde alguém tinha que ficar por muitas horas na fila para obter certas permissões para levar coisas conosco e também a permissão para Alfred deixar o país, se Alfred tivesse, teria ido para esses diferentes escritórios eles poderiam tê-lo prendido. Agora tínhamos que encontrar uma empresa de transporte para engradar um monte de coisas. Minha mãe dividiu sua bela Stem Glasware cauterizada entre mim e minha irmã, a prata gravada. Seu longo colar de lindas pérolas reais entre minha irmã, minha cunhada e eu e algumas joias. Não levamos móveis, mas muitas tigelas e bandejas de Cristal, muita roupa de cama e linhos, nossas porcelanas, nossas roupas de inverno e minhas peles e, claro, uma quantidade enorme de livros e música e, claro, a grande caixa de gravuras do meu pai e um monte de pinturas dele, mas todos os dias íamos para o Rosé entre as filmagens acontecendo em todo lugar. Em seguida, tivemos que obter a permissão para entrar na Holanda. Originalmente, tínhamos permissão para entrar apenas 5 dias antes do Stearner, no nosso caso, o Veendam, ser esperado para sair. Louis Meijer, amigo holandês de Alfred, que conheci quando conheci Alfred e os dois estavam em busca de uma esposa.

41

Ele trabalhava para o Ministro de Estado das Relações Exteriores e estava tentando nos conseguir uma permissão para entrar na Holanda 10 dias antes da partida do Steamer, que foi em 15-10-1938.

Nesse ínterim fiz uma blusa para esconder a minha joalharia que queria levar comigo, sem ser descoberta. Era uma blusa de gola alta, com mangas compridas. Usei as pérolas da minha mãe em volta do pescoço, o bracelete de platina-pérola nas mangas, alguns anéis, na esperança de que eles não os vissem, e os botões de punho de Alfred nos orifícios dos botões nos punhos das mangas. Nesse ínterim, a mãe de Alfred ganhou mais e mais doente, íamos às vezes duas vezes por dia vê-la, e a empregada Mizzy cuidava dela e dos dois médicos com quem ela ia aos concertos. Em 22-08-1938 ela faleceu, nunca soube que íamos partir. Houve um grande Funeral, Bruno Walter falou e muitos Dignitários da cidade, da Ópera e da Filarmônica de Viena compareceram e, claro, minha Família. O clima estava muito sombrio e não informamos a Arnold que deveríamos partir em cerca de 4 semanas. Os Packers terminaram a embalagem, nós preparamos nossas próprias coisas e então passamos semanas em nossas malas quase prontas e esperamos todos os dias pelas notícias da Holanda. Quando o tempo se aproximou, ligamos para nosso amigo em Amsterdã, ele acordou o ministro das Relações Exteriores no meio da noite e alguns dias depois recebemos nossa permissão. No dia 28-09-1938 descemos para Arnold sem dizer nada, mas Alma correu atrás de nós e disse: Você está partindo esta noite, eu tenho o pressentimento. Pedimos a ela que não mencionasse nada a Arnold que teria partido o coração dele.

42

Ela guardou para si e nós nos abraçamos em lágrimas, dissemos adeus a ela e partimos. Era o dia de Chamberlain ir para a Checoslováquia. Mais tarde naquela noite, minha mãe, minha irmã e meu cunhado foram conosco para o Westbahnhof sem nunca saber se nos veríamos novamente. Nunca mais vi minha mãe, ela faleceu nos braços de seu melhor amigo Putzi Prohaska, a mãe de Felix Prohaska, um maestro, durante um show na Rádio com Kabasta regendo, em abril de 1949.

Tínhamos um compartimento só para nós e cada um de nós podia levar US $ 2.50 conosco. Se tivéssemos mais, teria sido enviado de volta na fronteira. Foi um adeus muito choroso.

Viajamos durante a noite e chegamos bem cedo na cidade de Bordertown de Eindhoven. Recebemos uma carta do Ministro da Intieria que nos concedeu a permissão para entrar mais cedo na Holanda, estava escrita em holandês. Alfred teve que sair do compartimento e treinar, para declarar sua Camara, A Browny 2 uma caixa de papelão com uma lente muito boa e sua Máquina de Escrever. Quando ele conheceu o Station Master os dois descobriram que eram maestros, ele tinha uma pequena banda e dava shows por toda parte. Eles tiveram uma conversa bastante longa e quando Alfred voltou para o Compartimento, um homem alto da SS em uniforme estava parado na minha frente, e Alfred ficou com medo. Ele pediu a nossa carta e nós perguntamos se ele pode ler holandês, ele disse que não, ele nos disse que se a carta não estivesse certa, nós seríamos mandados de volta. Ele nos perguntou se tínhamos algum dinheiro e tudo, exceto US $ 2.50 para cada um de nós, foi enviado de volta. Após um longo atraso e cada vez mais nervosos, o trem começou a andar.

43

Quando passamos pela Casa dos Mestres da Estação, ele estava parado na Frente e Procurou Alfred e quando o viu na janela ele fez uma saudação. Essa foi a primeira saudação amigável e nos deixou felizes por estarmos fora das garras dos nazistas.

Nossos amigos nos buscaram em Amsterdã e depois de limpar um pouco nos levaram a um restaurante maravilhoso com a comida mais fantástica que não víamos há muito tempo, e conversamos e conversamos até depois das 2 da manhã, quando fomos felizes para a cama e ansiosos por todas as aventuras que viriam. Nós ficamos com eles, eles tinham 2 meninos pequenos e uma casa de campo em Haia bem no mar. Tivemos que nos acostumar com suas 5 refeições por dia com comida maravilhosa. Eles nos levaram ao redor do campo, vimos os Moinhos de Vento, os campos enormes e as grandes plantações de Tulipas. Eles nos levaram ao Concertgebouw onde William Mengelberg estava regendo e Rachmaninoff estava tocando um de seus concertos para piano. Foi maravilhoso ver todo o público vestido com suas melhores roupas e ouvir a música. Depois do concerto, Alfred foi até Mengelberg e falou com ele, que o conhecia do Mahler Festival na Holanda e da regência em Viena. Então fomos procurar Rachmaninoff e não o encontramos. De repente, o vimos em um canto, com o colarinho levantado e o furhat colocado, o rosto voltado para a parede e resmungando alguma coisa com raiva. Ele estava com tanta raiva e sempre repetia 'Este homem arruinou todo o meu concerto'. 

Visitamos todos os museus maravilhosos e fizemos vários tours. Estivemos lá até 15-10-1938, quando nosso Barco, o Veendam, estava saindo de Rotterdam.

44

Levamos 4 malas, sendo 3 com algumas roupas de outono e inverno, pois não sabíamos quando chegaria nossa grande carga. Uma mala era tudo, a maioria cheia de manuscritos de Alfred. Muitas canções, algumas publicaram o Trypticon que ele compôs em 1937 e que quase não conseguimos levar. Herman Scherchen, o maestro suíço queria apresentá-lo em Viena. Ele morava no Hotel Imperial, onde Hitler fez seu quartel-general. Como tem um Solo, acho que um Tenor Solo, Scherchen, e o cantor suíço e Alfred fizeram várias conferências no Hotel e deixaram a música com eles. Quando decidimos que iríamos embora, Alfred teve que ir para o Hotel onde Hitler estava e nunca pensamos que ele seria capaz de recuperar o placar sem ser preso. Foi um empreendimento assustador, mas felizmente ele tirou o placar. Até agora, nunca foi executado. Alexis Hauser, o regente da London Symphony, planejou fazê-lo, mas nunca se materializou.

Bem, no dia 15-10-1938 entramos no Schip, um dos grandes barcos da Holland America Line. Os passageiros do Steerage eram um tipo de pessoa terrível e o barulho, horrível. Tínhamos uma cabana pequena e era difícil colocar todos os nossos pertences. A Line era conhecida por ter uma comida tão maravilhosa, mas em nossos 10 dias de viagem eles jogaram tudo em nós, foi horrível. Recebíamos o mesmo sorvete todos os dias ao meio-dia e à noite, mas com um nome diferente.

Nunca joguei Bingo na minha vida, mas queria tentar uma noite e ganhei $ 57. 50, que foi enviado por Deus, pois de outra forma tínhamos apenas $ 5 entre nós, e então nos sentimos muito ricos chegando a Nova York, 25-10-1938.

45

Nas primeiras horas da manhã, olhando pela nossa Vigia que ficava do lado esquerdo avistamos a bela estátua da Liberdade, com muito barulho das sirenes do navio, e estávamos ansiosos por uma nova vida com grande sucesso. Era um começo difícil, mas estávamos preparados para tudo.

A pianista que estava morando em nossa casa enquanto estudava com Eduard Steuerman, Margreth Beller e seus sogros nos buscaram. Ele havia fornecido a declaração juramentada para nós, iria nos hospedar por algumas semanas e tomaria conta de nós. O apartamento na 70th Street em Nova York não era grande o suficiente para nos abrigar, então eles nos colocaram no Berbizon Plaza, um grande hotel maravilhoso e nós tínhamos uma suíte. Tivemos que nos acostumar com os diferentes horários das refeições e comemos quase todas no apartamento deles. Depois de alguns dias de descanso, estávamos prontos para entrar em contato com os muitos músicos, Alfred sabia. Havia Walter Taussig aa treinador no Met e um velho amigo de Alfred, Carl Bamberger e sua esposa Lotte Hammerschlag, um maestro compositor e ambas eram velhas amigas da minha irmã, Elisabeth Schumann, uma cantora de Ópera Estatal de Viena, que uma vez nos convidou para Tea em seu apartamento, onde também conhecemos seu cachorro Pincher, Pizzy. Foi uma tarde linda, mostrando-nos todas as suas lembranças. Alfred a treinou por bastante tempo em Viena onde também éramos convidados frequentemente para o chá, Rudolph Bing (naquela época ele não era o senhor) que era um admirador de Alma Rosé, veio do Essex House, próximo ao Barbizon Plaza com seu Dachshund miniatura, e eles conversaram sobre, talvez encontrar uma possessão para Alfred no Met, onde ele era o gerente.

46

Depois havia Hermann Broch, um primo distante de minha mãe, que viera para os Estados Unidos um pouco antes de nossa chegada. Ele era um lecuterer e Novalist em Prinston, New Jersey. Um de seus romances mais conhecidos foi o Sleepwaker, (der Schlafwandler), que teve um tremendo sucesso e foi traduzido para muitas línguas. Encontrávamo-nos com frequência na confeitaria Tea Room Rumpelmayer no Central Park. Ele era um homem muito brilhante. Uma tarde, lembro-me como foi especialmente quando ele disse “Tenho tanto para fazer e tão pouco tempo”, Aifred e eu, nunca esquecemos isso, quando muitas vezes penso que ainda tenho que escrever 49 anos da minha história tenho que dizer a mesma coisa.

Margaret Beller nos levou a Prinston para conhecer seu marido, cujo nome esqueci, que também era professor lá como Hermann Broch, tivemos um dia maravilhoso. Fizemos muitos passeios turísticos em Nova York, por todo o zoológico do Central Park até o Harlem, até o Claustro, o que era mais impressionante, até o Metropolitan Museum of Arts, e Alfred conhecia alguém na grande biblioteca que nos mostrou tudo. Fomos ao Carnegie Hall para ouvir Rudolph Serkin que conhecíamos tão bem e também fomos ao Old Met, para ouvir Tosca.

Também estávamos muito juntos com o primo do Alfred Ernest Rosé, que na época estava com a voz da América. Ele havia sido ator em Weimar, mas não teve dificuldade em conseguir uma possessão, pois era um cidadão americano nato, tendo nascido enquanto seu pai Eduard estava com a Filarmônica de Boston.

47

Passamos momentos maravilhosos em Nova York, mas agora tínhamos que pensar com nossos apenas $ 59.50 em nossas mãos para começar a ganhar a vida. Nós partimos em 12-11-1938 e fomos para Cinicinnati, Ohio de trem e admiramos o interior. Não sabíamos o que estava à nossa frente, mas tínhamos uma ajuda maravilhosa em Elly Burger, a primeira professora de inglês de Alfred em Viena. Ela era húngara, e sua tia a criou junto com sua irmã Olga em Viena, e elas moravam a apenas algumas casas de distância de os Rosés, para que Alfred e Alma tivessem depois da escola, Elly para as tardes inteiras. Eles conversaram principalmente em inglês com sua mãe Justi, mas mal conseguiam falar com Arnold, pois ele não sabia inglês na época. Toda a ideia inglesa veio de Gustav Mahler, que insistiu que suas irmãs e irmãos deveriam aprender inglês.

Elly, mais tarde, foi para os Estados Unidos e se tornou a secretária do Dr. Sattler, um oftalmologista que tinha seu próprio hospital. Chegamos em 12-11-1938 e fomos recebidos na estação por Elly e Dr. Sattler. O hospital ficava no centro da cidade e estava cheio de pacientes, mas Elly havia providenciado o terceiro andar para nós. Tínhamos uma sala de estar bastante grande mesmo com um piano vertical, uma sala de jantar, onde nos traziam as refeições, as mesmas que os pacientes recebiam, e um quarto e banheiro, então estávamos completamente separados. Não havia elevador e a cozinha ficava no porão. A Sra. Sattler providenciou para que eu fizesse meus confeitos especiais para o Womens Exchange, onde as pessoas podiam trazer suas roupas, costuras, etc., e recebemos um pouco de dinheiro pelas coisas.

48

Dr, Sattler nos emprestou $ 10 para comprar os ingredientes para os meus fundos. Tínhamos permissão para usar a cozinha depois que tudo estava fechado durante a noite, então não antes das 10.30h11 ou 12h. A loja ficava a cerca de 40 quarteirões de distância, então também tivemos que pegar algumas caixas para levar as coisas para baixo no dia seguinte. Eu também tricotei muitas roupas de bebê e suéteres para meninos e meninas maiores. Como não tínhamos dinheiro para o Bonde descer até lá, a maioria das vezes Alfred tirava as caixas, pois eu não podia perder tempo e precisava tricotar. Lembro que ganhamos $ - 1.50 centavos por uma dúzia de minhas guloseimas. Eles forneceram a lã que eu supostamente tricotaria e eu recebi cerca de US $ 2.00 a US $ XNUMX por uma roupa.

Quando o Rosé Quartett viajou pelos Estados Unidos com Alfred como intérprete, como alguns dos membros quase não falavam inglês, Arnold tinha aprendido alguns anos antes, eles também foram para Cinicinnati, deram 2 shows, eu também em um buraco privado no Wurlitzers, os construtores de órgãos de Wurlitzer. Eles tinham uma casa magnífica com uma sala de concertos e convidaram muitas pessoas importantes, que nos assumiram quando nós, como os primeiros refugiados vienenses, chegamos lá. Há uma história engraçada quando o Quarteto Rosé com Alfred foi convidado para jantar em sua bela sala de jantar grande, que eu também vi mais tarde. Arnold olhou pela janela da barcaça e viu o belo jardim. Eles também tomaram vinho no jantar e quando Arnold olhou novamente depois de cerca de meia hora, a vista era bem diferente, então ele achou que tinha bebido muito. Acontece que a mesa da sala de jantar girou 180 graus durante uma hora. Portanto, Arnold ficou bastante aliviado quando lhe contaram a história.

49

Seguindo o conselho de nossa amiga Lily, trouxemos algumas roupas de noite. como a grande comunidade judaica da cidade sempre dava grandes festas, especialmente depois de shows em suas grandes e lindas mansões, havia muitos criados em Smoking, e se não fosse um jantar sentado, eles distribuíam a comida maravilhosa em grandes prataria bandejas. Fomos convidados para muitos deles e conhecemos muitas pessoas. que se tornou nosso grande círculo de amigos. Claro que tudo isso durou até muito tarde da noite e quando chegávamos em casa para o hospital, alguém sempre nos trazia, ainda tínhamos que colocar a cobertura nas minhas padarias para estarem prontos para entrega na manhã seguinte, às vezes eram vários dezenas, quando as pessoas começaram a gostar deles. Às vezes eu ia com Alfred e como meu inglês não era muito bom, falávamos alemão. Mas nunca sem voltar atrás se alguém estava nos ouvindo, um hábito que adquirimos durante a Época de Hitler. Mas eles colocaram um rádio em nossa sala de estar e eu aprendi meu inglês ouvindo novelas. Essas pessoas maravilhosas tinham alguns de seus filhos estudando piano com ele no hospital.

Passamos o Natal com os Sattler e Elly em sua grande propriedade em Indian Hill, mais tarde conhecemos muitos de seus vizinhos. Para a véspera de Ano Novo, fomos convidados para uma grande festa em Lazarus, que morava em outra colina fora da cidade. Como ninguém pensava que não podíamos pagar um táxi até aqui, Alfred teve que nos desculpar e disse que estou com uma dor de cabeça muito forte. Não muito depois, o Hospital foi vendido e fechado e tivemos que encontrar outro lugar.

50

A maior parte dessas mansões pertenciam durante séculos a antigas famílias judias de Partriach. Às vezes, depois que o proprietário falecia, elas eram divididas em apartamentos. Tal apartamento nós conseguimos. Era a cozinha muito grande deles, ao lado uma despensa fria onde penduravam meias carcaças de carne. Havia um pequeno lugar para a cozinha ajudar a comer suas refeições que usávamos para as nossas refeições, Em seguida, a enorme sala de jantar grande com maravilhosos entalhes em madeira no Buffet e por toda a sala, uma lareira e 2 grandes janelas, Em um canto havia um porta e atrás de uma cama suspensa. Um grande hall de entrada. Eles constroem um pequeno banheiro e um quarto bastante grande. Do outro lado vivia uma senhora solteira que tinha a antiga sala grande e também quarto e banheiro. Havia pessoas morando no andar de cima, mas nunca entramos em contato com elas. O nosso estava completamente mobilado e tínhamos 2 camas do hospital e o Piano. Ficava na Washington Ave e todo o distrito se chamava Avondale. As pessoas compraram para Alfred alguns alunos de piano e voz, e entraram em contato comigo com uma fábrica de lã, da qual eu peguei a lã e o material correspondente para fazer saias e bati nas jaquetas e as cortei. Recebi muitos pedidos e poderíamos ganhar algum dinheiro. Os Sattler tinham vizinhos Marcus e quando seus refugiados alemães chegaram eles nos apresentaram e Anita e Adolph Marcus se tornaram nossos melhores amigos, ela até subia aqui quando morávamos na William Street e nos visitava com frequência. Ela era violinista e tocava com Alfred e Adolph tinha uma bela voz. Eles tiveram 2 filhos que estudaram com Alfred.

51

Adolph trouxe consigo sua mãe, que havia estudado canto em Berlim com o famoso professor Boi. Ela ainda tinha uma bela voz, apesar de ser uma senhora idosa. Lembro-me que uma vez eles nos convidaram para ouvir uma apresentação de rádio, a primeira da 5ª Sinfonia de Shostakovich e como fomos levados por ela. Tornou-se nossa sinfonia de Shostakovich favorita, que compramos e tocamos sempre que tínhamos tempo, ainda é minha favorita.

Depois, havia o ex-embaixador polonês em Viena, Lishnievsky, que se tornou um grande amigo nosso e nos convidava frequentemente para maravilhosos jantares poloneses que ele mesmo preparava.

O maestro da Sinfonia de Cincinnati Eugene Goosens e sua esposa a quem fomos apresentados uma vez depois de um concerto, seu irmão era o famoso oboísta Leon Goosens, eles se tornaram grandes amigos nossos e nos convidavam frequentemente para os shows, pois não tínhamos dinheiro para comprar bilhetes. Ele novamente nos apresentou a alguns dos músicos e então conhecemos os Stolorevskis, ele era violinista e ela trabalhava em uma loja de vestidos como vendedora. Através dela, consegui meu emprego no departamento de reforma da loja de 3 andares. Como eu tinha meu mestrado em corte e costura, deveria usar as máquinas de costura. Mas eu estava acostumado a uma máquina comercial e não a uma máquina motriz onde a velocidade tinha que ser regulada com o joelho. Sempre ia muito rápido para mim e quando tive que colocar um zíper em um vestido ou saia, quebrei a agulha. Meu salário era de $ 13.50 por semana, dos quais tive que pagar minha passagem e a agulha quebrada foi retirada. Levei um tempo para aprender a administrar.

52

Alguns amigos vienenses de minha irmã também vieram para Cincinnati. Dr. Ferdinad Donath, irmão do ator de Hollywood Robert Donath. Ferry era casado com a filha do famoso professor Julius Schnitzler de Chiruge, irmão do poeta Arthur Schnitzler. Nós nos tornamos amigos muito próximos e ele se tornou nossa Família Physisian enquanto em Cincinnati. Eles tiveram 2 filhos, Trudi e Ferry, que estudaram piano com Alfred. Eu estive aqui ainda muito tempo em contato com Anny Donath.

Então tinha uma professora de voz muito famosa que ia se aposentar e ela tinha muitos alunos de todas as partes. Todos eles vieram para Alfred. Uma delas era Dee Sherman, que era da Virgínia Ocidental, e a trouxemos conosco no primeiro ano em que fomos para a escola de verão em 1914. Para cantar Pamina na Flauta Mágica. Mais tarde, ela se casou com Henry Marquit e morou em Nova York, onde ensinou voz e teve alguns alunos que se tornaram famosos. Sempre que íamos para Nova York, ficávamos com eles. Eles vinham nos visitar com frequência aqui em Londres e ficavam conosco. Depois, havia Jacki Fisher que criamos para a Escola de Verão em 1947.

A Dra. Margareth Thuenemann, de Cincinnati, tornou-se professora de voz em Pittsfield, Kansas, e teve alguns alunos maravilhosos que se tornaram bastante famosos na Europa. Na época do Natal ainda mantenho correspondência com ela e ela nunca falha em todas essas cartas como ainda é grandiosa, que professora maravilhosa ela teve em Alfred e como ela será grandiosa por toda a vida o que ele lhe ensinou.

53

Tivemos alguns Mentores, alguns deles excelentes. Havia Therese Steiner que nos levava aonde quer que devíamos ir e dava grandes festas em sua maravilhosa casa grande para nós, então conhecíamos muitas pessoas que eventualmente levariam seus filhos para aulas de piano no Alfred. Ela e alguns outros começaram uma Escola Progressiva principalmente para crianças judias e Alfred lhes ensinou Apreciação Musical. Há uma bela história. Uma vez, um dos alunos levantou a mão e quis falar. Ele disse a Aifred: "Se não fosse por você, senhor, poderíamos escrever nossa tarefa de geometria agora".

A outra Mentora que também se tornou nossa grande amiga, era Helen Rosenthal, ela também tinha uma casa grande com 2 pianos. Então ela começou com 3 outras senhoras Quartett e tocou na música de 2 mãos de 8 pianos. Alfred, é claro, os apresentou a Mahler, que eles adoraram fazer, e a algumas outras grandes obras de compositores. Eles se encontravam duas vezes por semana e isso durou quase os 10 anos que estivemos em Cincinnati. Alfred ficava muito ocupado ensinando e eu trabalhando no Departamento de Alteração e depois nas minhas malhas à noite em casa, se não íamos a um show ou se fôssemos convidados, então com tudo isso ganhamos um pouco de dinheiro . Tínhamos devolvido os $ 10. O Dr. Sattler havia nos emprestado.

Como agora éramos conhecidos por nossa pastelaria vienense, recebemos o pedido de entregar três a quatro dúzias delas na escola duas vezes por semana, a maioria coisas secas para que as crianças não precisassem usar um garfo.

54

Em seguida, fomos convidados a fazer para as grandes festas de estreia de 10 a 12 dezenas de guloseimas. Fizemos Rum diddies, 1 1/2 polegada cortada redonda Massa esponja recheada com massa esponja embebida em rum e um icin rosa, Vanilla Crescent, Rum Balls coberto com coco ralado, Westfahler Crescents, um Butterdough recheado com geléia de damasco, Sacher Torten e amarelo bolos com isings. Como só podíamos fazer isso à noite, já que estávamos ambos muito ocupados, eu na loja e no Alfred e na escola, no Piano Quartett e nas aulas, tínhamos que ficar acordados muitas noites.

Em fevereiro de 1939, recebemos uma carta de Baltimor, informando que nossos pertences haviam chegado de Viena e, para obtê-los, deveríamos enviar $ 80. Nossas coisas foram embaladas antes de sairmos de Viena e toda a remessa paga integralmente para Cincinnati. Fomos a um amigo do advogado, mas ele só nos disse que se você não pagar, não poderá receber suas coisas. Assim, tínhamos quase economizado $ 80. e como queríamos ter nossas coisas, tivemos que pagar e começar a economizar desde o início novamente. Pegamos as coisas cerca de 2 meses depois e quando desempacotamos nossa porcelana e vidros, mais da metade estava quebrada. Os nazistas propositadamente colocaram tampas pesadas de garrafas de licor nas roupas Glaswear de minhas mães, então tínhamos 4 bierglassesm 3 taças de champanhe 4 taças de vinho de cada 6. Pelo menos 1/3 de nossa porcelana estava quebrada. Vidro em fotos emolduradas quebrado, foi terrível. Nós não enviamos nenhuma mobília, exceto um Vagão de Chá, mas nossas roupas e peles, roupas de cama e linhos, pinturas de meu pai e uma grande caixa com mais de 100 gravuras, e cofres de livros e música e nossos 2 grandes baús de navio.

55

Meu sogro Arnold e sua filha Alma Rosé deixaram Viena alguns meses depois de nossa partida e foram ficar com alguns amigos vienenses em Bromley, Kent. Eles eram o Dr. Hans e Stella Fuchs. A Sra. Fuchs conheceu minha sogra durante a Primeira Guerra Mundial na Cruz Vermelha e foi uma amiga muito próxima desde então. Dr. Fuchs era Dentista e cuidava da Família Rosé. Eles já tinham ido embora e tinham uma linda casa em Bromley e podiam construir o Rosé's. Eles levaram todas as memorabilias, incluindo 2 pinturas do padrasto da Sra. Alma Mahler e 1 do pai dela e, claro, o Mahler Rodin Bust, Arnold conheceu seu ex-violoncelista do Rosé Quartett Friedrich Bu.xbaum e com 2 outros eles começaram um Quarteto novamente. Muitos músicos famosos emigraram para a Inglaterra e Arnold logo estava cercado de velhos amigos. Quando a famosa pianista Myra Mess soube que Arnold estava lá, ela contratou o Quartett para tocar nos concertos do meio-dia que ela havia organizado durante a Blitz. Arnold praticava todos os dias e Stella convidava muitas pessoas para Arnold. Nós nos correspondíamos muito com todos eles. Às vezes, as cartas eram censuradas e palavras que podiam contar sobre as condições do tempo na Inglaterra, como chuva (Regen) ou nevoeiro (Nebel), eram cuidadosamente cortadas. Encontramos uma família maravilhosa em Cincinnati que abriu seus livros bancários para inspeções para mostrar que eles iriam ser capaz de dar a Arnold uma declaração juramentada para vir e se juntar a nós. Eles eram Bob e Francis Friess.

56

Eles tinham uma bela propriedade nos arredores de Cincinnati com uma piscina e nos pegavam quase todos os domingos para passar o dia com eles, eram pessoas muito amáveis ​​e prestativas, Arnold estava com um pouco de medo de voltar para um inglês Falando país com seu pouco inglês, ele era muito velho para aprender, mas garantimos a ele que tínhamos muitos amigos que falavam alemão. Depois de ouvir sobre a morte de sua filha Almas em um campo de concentração, ele começou a adoecer e em 1946 ele faleceu. Ele foi cremado e em uma de nossas viagens à Inglaterra e depois a Viena, pegamos sua urna e o queimamos no túmulo de sua esposa Justine, não muito longe do túmulo de Mahler, no Cemitério Grinzinger.

Mantivemos contato com Stella o tempo todo e ficamos na casa dela quando fomos para a Inglaterra. Certa vez, fizemos uma excursão pelos Cothwolds e ficamos alguns dias em Stratford on Avon e ela também nos levou ao Festival Halls. Por meio dela, voltamos a encontrar Lila Doubleday Pirani. Ela foi por anos a aluna favorita de Arnold. Ela e sua família vieram da Austrália e onde quer que os Rosés passassem as férias de verão, os Doubledays foram com eles para que Lila não perdesse as aulas, Max Pirani estava no Royal Conservatory of Music e muito antes de virmos para Londres eles vieram e na verdade através dela viemos para Londres, Harvey Robb, o Organista da igreja de St. Andrews aqui, queria começar um Workshop de Ópera e Lila disse que conhece o homem que seria certo para isso, mas eu irei conte a história mais tarde.

Se você encontrou algum erro, por favor, avise-nos selecionando esse texto e pressionando Ctrl + Enter.

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: