Editor-chefe de conteúdo histórico

Nascida na Alemanha que passou muitos anos na cidade de Nova York, Sybille Werner se estabeleceu como uma regente sinfônica e operística notável em ambos os lados do Atlântico.

Ela sente uma grande afinidade pela música de Mahler e o repertório da Europa Central e gravou obras de Wagner, Schumann e Richard Strauss com o Bamberger Symphoniker para Bayerischer Rundfunk.

Esta rede também transmitiu um concerto com a Primeira Orquestra de Câmara Feminina da Áustria, que ela deu em sua cidade natal, Schwabach, em 2001, o mesmo ano em que gravou para o Südwestdeutscher Rundfunk com a SWR Symphony Orchestra Kaiserslautern.

Além disso, a televisão estatal alemã ARD exibiu repetidamente um documentário biográfico de 45 minutos no horário nobre sobre Sybille Werner, que foi filmado em Nova York, na Alemanha, e durante um compromisso com Sinfonietta Cracovia em Cracóvia em 1998.

A Sra. Werner fez sua estreia na Polônia em 1994 com a Czestochowa State Philharmonic e a Kalisz Symphony; posteriormente, ela voltou ao país para concertos com as orquestras de Koszalin, Plock, Bialystok, Walbrzych, Kielce, Torun e Poznan.

Outras participações especiais incluem compromissos repetidos na Alemanha com o Collegium Musicum Schloss Pommersfelden, uma orquestra de jovens profissionais de mais de 20 países, e sua estréia mexicana em San Luis Potosi com um programa de Peer Gynt de Grieg e Sinfonia No. 1 de Mahler, a mesma sinfonia que ela conduzido com I Maestri em Londres.

Nos Estados Unidos, ela fundou a Pro Solisti Chamber Orchestra e atuou como Maestro Assistente da Metropolitan Y Orchestra de West Orange, New Jersey.

Posteriormente, ela ocupou o cargo de Diretora Musical / Maestro na Manhattan Opera Association por três temporadas, com a Rockaway-Five Towns Symphony por duas temporadas, e com o New York Symphonic Arts Ensemble por nove temporadas.

Ela apareceu como regente convidada com a Fort Collins Symphony no Colorado e Opera Amici em Manhattan repetidamente, bem como com a Long Island Opera Company e a Greenwich Village Orchestra.

No campo da ópera contemporânea, a Sra. Werner deu a estreia mundial de The Boy from Deerfield, de Martin Halpern, em Nova York, em maio de 2000.

No ano seguinte, ela fez sua primeira visita ao Japão para reger La Niña de Cerain de Keiko Fujiie, Tóquio e Kyoto, seguida por uma encenação multimídia de Revolução Nua de Dave Soldier na Virgínia.

Depois de várias apresentações de The Diary of Anne Frank <de Grigori Frid em Nova York em 2001/2, ela foi convidada para dirigir esta produção no Cleveland Opera em junho de 2004.

Além de reger, em 2003 Sybille Werner começou a trabalhar com Henry-Louis de La Grange em sua biografia definitiva de Gustav Mahler.

Após contribuir para os apêndices relativos a Mahler como compositor e maestro do Volume IV, a partir de 2011 colaborou com La Grange na revisão e atualização do Volume I (a ser publicado em 2020), finalizando a tarefa após sua morte.

A Sra. Werner deu palestras sobre a história da performance de Mahler 1911-1960 para a Sociedade Gustav Mahler de Nova York, no simpósio internacional “After Mahler's Death” em Viena, (anais publicados pela University of Olomuc, 2013), no Gustav 2015 -Mahler Musikwochen Toblach (onde também deu uma palestra sobre Bruno Walter em 2016), e no 1.

International Gustav Mahler Workshop Toblach (2016). Além disso, a Sra. Werner contribuiu com um artigo sobre a popularidade da música de Mahler em Viena 1911-1938 para um Festschrift em homenagem ao 90º aniversário de La Grange (Peter Lang, 2016).

Em reconhecimento ao seu trabalho, ela recebeu o Prêmio Mahler da Sociedad Mahler México em março de 2018.

Se você encontrou algum erro, por favor, avise-nos selecionando esse texto e pressionando Ctrl + Enter.

Relatório de erros ortográficos

O seguinte texto será enviado aos nossos editores: